Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 178:

[[File:RICA Stenosis 174302500.jpg|thumb|300px|右内頸動脈のドップラー超音波検査で、70％以下の狭窄を示す石灰化プラークと非石灰化プラークが認められた。]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

狭窄が75％を超えると、[[Angina pectoris/ja|狭心症]]の再発や[[Cardiac stress test/ja|負荷試験]]での異常が狭窄の重症度によってのみ検出されるため、以前は臨床的に重要な疾患の特徴であると考えられていた。

~~Lumen [[stenosis]] that is greater than 75% was considered the hallmark of clinically significant disease in the past because recurring episodes of~~ [[Angina pectoris|~~angina~~]] ~~and abnormalities in~~ [[Cardiac stress test|~~stress tests~~]] ~~are only detectable at that particular severity of stenosis.~~

しかし、臨床試験によると、75％以上の狭窄部位では臨床的に衰弱させるイベントの約14％しか起こらないことが示されている。粥腫プラークの突然の破裂を伴う心血管系イベントの大部分は、内腔の明らかな狭窄を示さない。

However, clinical trials have shown that only about 14% of clinically debilitating events occur at sites with more than 75% stenosis. The majority of cardiovascular events that involve sudden rupture of the atheroma plaque do not display any evident narrowing of the lumen.

そのため、1990年代後半から "脆弱プラーク"が注目されるようになった。

~~Thus, greater attention has been focused on~~ "~~vulnerable plaque~~" ~~from the late 1990s onwards.~~

~~</div>~~

@@ Line 178: / Line 178: @@
 [[File:RICA Stenosis 174302500.jpg|thumb|300px|右内頸動脈のドップラー超音波検査で、70％以下の狭窄を示す石灰化プラークと非石灰化プラークが認められた。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+狭窄が75％を超えると、[[Angina pectoris/ja|狭心症]]の再発や[[Cardiac stress test/ja|負荷試験]]での異常が狭窄の重症度によってのみ検出されるため、以前は臨床的に重要な疾患の特徴であると考えられていた。
-Lumen [[stenosis]] that is greater than 75% was considered the hallmark of clinically significant disease in the past because recurring episodes of [[Angina pectoris|angina]] and abnormalities in [[Cardiac stress test|stress tests]] are only detectable at that particular severity of stenosis.
+しかし、臨床試験によると、75％以上の狭窄部位では臨床的に衰弱させるイベントの約14％しか起こらないことが示されている。粥腫プラークの突然の破裂を伴う心血管系イベントの大部分は、内腔の明らかな狭窄を示さない。
-However, clinical trials have shown that only about 14% of clinically debilitating events occur at sites with more than 75% stenosis. The majority of cardiovascular events that involve sudden rupture of the atheroma plaque do not display any evident narrowing of the lumen.
+そのため、1990年代後半から "脆弱プラーク"が注目されるようになった。
-Thus, greater attention has been focused on "vulnerable plaque" from the late 1990s onwards.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">