Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 156:

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===プラークの成長促進===

~~===Accelerated growth of plaques~~===

動脈硬化性プラークの動脈内皮の一部における分布は不均一である。動脈硬化性変化の多発的かつ局所的な進展は、脳の[[amyloid plaques/ja|アミロイド斑]]の進展や皮膚の加齢斑の進展と類似している。誤修復-蓄積老化説は、動脈硬化の局所的な進展において、誤修復メカニズムが重要な役割を果たしていることを示唆している。プラークの形成は傷ついた内皮の修復の結果である。内皮下に脂質が注入されるため、修復は局所的な内皮のリモデリングの変化によって終了せざるを得ない。これは誤った修復の現れである。重要なことは、この変化したリモデリングによって、局所内皮の損傷に対する脆弱性が増大し、修復効率が低下することである。その結果、内皮のこの部分は傷害を受け、不適切に修復される危険因子が増加する。このように、内皮の修復不良の蓄積は局所化し、自己加速的に進行する。このように、プラークの成長もまた自己加速的である。動脈壁の一部では、最も古いプラークが常に最も大きく、局所的な動脈の閉塞を引き起こす最も危険なプラークである。

~~The distribution of atherosclerotic plaques in a part of arterial endothelium is inhomogeneous. The multiple and focal development of atherosclerotic changes is similar to that in the development of~~ [[amyloid plaques]] in the brain and that of age spots on the skin. Misrepair-accumulation aging theory suggests that misrepair mechanisms play an important role in the focal development of atherosclerosis. Development of a plaque is a result of repair of injured endothelium. Because of the infusion of lipids into sub-endothelium, the repair has to end up with altered remodeling of local endothelium. This is the manifestation of a misrepair. Important is this altered remodeling makes the local endothelium have increased fragility to damage and have reduced repair efficiency. As a consequence, this part of endothelium has an increased risk factor of being injured and improperly repaired. Thus, the accumulation of misrepairs of endothelium is focalized and self-accelerating. In this way, the growing of a plaque is also self-accelerating. Within a part of the arterial wall, the oldest plaque is always the biggest, and is the most dangerous one to cause blockage of a local artery.

~~</div>~~

@@ Line 156: / Line 156: @@
 動脈内で軟性アテロームと血流を隔てている線維性被膜が破裂すると、組織片が露出して放出される。これらの組織片は[[collagen/ja|コラーゲン]]と[[tissue factor/ja|組織因子]]を含む非常に血栓促進性の高いものであり、[[platelet/ja|血小板]]を活性化し、[[coagulation/ja|凝固系]]を活性化する。その結果、粥腫の上に[[thrombus/ja|血栓]]（血の塊）が形成され、急性的に血流が阻害される。血流障害により、下流の組織は[[oxygen/ja|酸素]]と栄養が不足する。これが[[myocardium/ja|心筋]]（心臓の筋肉）であれば、[[Angina pectoris/ja|狭心症]]（心臓の胸痛）や[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]（心臓発作）が発症する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===プラークの成長促進===
-===Accelerated growth of plaques===
+動脈硬化性プラークの動脈内皮の一部における分布は不均一である。動脈硬化性変化の多発的かつ局所的な進展は、脳の[[amyloid plaques/ja|アミロイド斑]]の進展や皮膚の加齢斑の進展と類似している。誤修復-蓄積老化説は、動脈硬化の局所的な進展において、誤修復メカニズムが重要な役割を果たしていることを示唆している。プラークの形成は傷ついた内皮の修復の結果である。内皮下に脂質が注入されるため、修復は局所的な内皮のリモデリングの変化によって終了せざるを得ない。これは誤った修復の現れである。重要なことは、この変化したリモデリングによって、局所内皮の損傷に対する脆弱性が増大し、修復効率が低下することである。その結果、内皮のこの部分は傷害を受け、不適切に修復される危険因子が増加する。このように、内皮の修復不良の蓄積は局所化し、自己加速的に進行する。このように、プラークの成長もまた自己加速的である。動脈壁の一部では、最も古いプラークが常に最も大きく、局所的な動脈の閉塞を引き起こす最も危険なプラークである。
-The distribution of atherosclerotic plaques in a part of arterial endothelium is inhomogeneous. The multiple and focal development of atherosclerotic changes is similar to that in the development of [[amyloid plaques]] in the brain and that of age spots on the skin. Misrepair-accumulation aging theory suggests that misrepair mechanisms play an important role in the focal development of atherosclerosis. Development of a plaque is a result of repair of injured endothelium. Because of the infusion of lipids into sub-endothelium, the repair has to end up with altered remodeling of local endothelium. This is the manifestation of a misrepair. Important is this altered remodeling makes the local endothelium have increased fragility to damage and have reduced repair efficiency. As a consequence, this part of endothelium has an increased risk factor of being injured and improperly repaired. Thus, the accumulation of misrepairs of endothelium is focalized and self-accelerating. In this way, the growing of a plaque is also self-accelerating. Within a part of the arterial wall, the oldest plaque is always the biggest, and is the most dangerous one to cause blockage of a local artery.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">