Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 144:

石灰沈着が十分に進行した後では、冠動脈[[computed tomography/ja|コンピュータ断層撮影]]または[[electron beam tomography/ja|電子線断層撮影]]（EBT）において、動脈壁内の粥腫性プラークの外縁の周囲にハローを形成するX線密度の増加したリングとして部分的に可視化される。CTでは、[[Hounsfield scale/ja|ハウンスフィールドスケール]]で130単位以上（90単位とする意見もある）が、動脈内の組織石灰化を明確に示すものとして通常受け入れられているX線撮影密度である。これらの沈着物は、血管造影では動脈の内腔がまだ正常であることが多いにもかかわらず、比較的進行した疾患の明白な証拠を示している。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===破裂と狭窄===

~~===Rupture and stenosis~~===

[[File:Late complications of atherosclerosis.PNG|thumb|upright=1.4|動脈硬化の進行は晩期合併症に至る]]

[[File:Late complications of atherosclerosis.PNG|thumb|upright=1.4|~~Progression of atherosclerosis to late complications~~]]

この疾患は数十年かけてゆっくりと進行する傾向があるが、アテロームが[[wikt:ulcer|潰瘍化]]するまで無症状のままであることが多く、アテロームの潰瘍部位で直ちに血液凝固が起こる。これは、血栓の肥大につながる事象のカスケードを引き起こし、血液の流れを急速に阻害する可能性がある。完全な閉塞は心筋の虚血と損傷につながる。この過程が[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]または「心臓発作」である。

~~Although the disease process tends to be slowly progressive over decades, it usually remains asymptomatic until an atheroma~~ [[wikt:ulcer|~~ulcerates~~]], which leads to immediate blood clotting at the site of the atheroma ulcer. This triggers a cascade of events that leads to clot enlargement, which may quickly obstruct the flow of blood. A complete blockage leads to ischemia of the myocardial (heart) muscle and damage. This process is the [[myocardial infarction]] ~~or "heart attack".~~

~~</div>~~

@@ Line 144: / Line 144: @@
 石灰沈着が十分に進行した後では、冠動脈[[computed tomography/ja|コンピュータ断層撮影]]または[[electron beam tomography/ja|電子線断層撮影]]（EBT）において、動脈壁内の粥腫性プラークの外縁の周囲にハローを形成するX線密度の増加したリングとして部分的に可視化される。CTでは、[[Hounsfield scale/ja|ハウンスフィールドスケール]]で130単位以上（90単位とする意見もある）が、動脈内の組織石灰化を明確に示すものとして通常受け入れられているX線撮影密度である。これらの沈着物は、血管造影では動脈の内腔がまだ正常であることが多いにもかかわらず、比較的進行した疾患の明白な証拠を示している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===破裂と狭窄===
-===Rupture and stenosis===
+[[File:Late complications of atherosclerosis.PNG|thumb|upright=1.4|動脈硬化の進行は晩期合併症に至る]]
-[[File:Late complications of atherosclerosis.PNG|thumb|upright=1.4|Progression of atherosclerosis to late complications]]
+この疾患は数十年かけてゆっくりと進行する傾向があるが、アテロームが[[wikt:ulcer|潰瘍化]]するまで無症状のままであることが多く、アテロームの潰瘍部位で直ちに血液凝固が起こる。 これは、血栓の肥大につながる事象のカスケードを引き起こし、血液の流れを急速に阻害する可能性がある。完全な閉塞は心筋の虚血と損傷につながる。 この過程が[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]または「心臓発作」である。
-Although the disease process tends to be slowly progressive over decades, it usually remains asymptomatic until an atheroma [[wikt:ulcer|ulcerates]], which leads to immediate blood clotting at the site of the atheroma ulcer.  This triggers a cascade of events that leads to clot enlargement, which may quickly obstruct the flow of blood. A complete blockage leads to ischemia of the myocardial (heart) muscle and damage.  This process is the [[myocardial infarction]] or "heart attack".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">