Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 140:

事実上、動脈壁の筋肉部分は、存在する[[atheroma/ja|アテローム]]を保持するのに十分な大きさの小さな[[aneurysm/ja|動脈瘤]]を形成する。動脈壁の筋肉部分は、アテローム斑を補うためにリモデリングした後でも、通常は強いままである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

しかし、血管壁内のアテロームは柔らかくもろく、弾力性に乏しい。動脈は心拍、すなわち脈拍のたびに絶えず拡張と収縮を繰り返す。さらに、粥腫の外側部分と筋肉壁の間に石灰化が沈着し、それが進行すると、動脈全体の弾力性が失われ硬くなる。

However, atheromas within the vessel wall are soft and fragile with little elasticity. Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse. In addition, the calcification deposits between the outer portion of the atheroma and the muscular wall, as they progress, lead to a loss of elasticity and stiffening of the artery as a whole.

~~</div>~~

@@ Line 140: / Line 140: @@
 事実上、動脈壁の筋肉部分は、存在する[[atheroma/ja|アテローム]]を保持するのに十分な大きさの小さな[[aneurysm/ja|動脈瘤]]を形成する。動脈壁の筋肉部分は、アテローム斑を補うためにリモデリングした後でも、通常は強いままである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+しかし、血管壁内のアテロームは柔らかくもろく、弾力性に乏しい。動脈は心拍、すなわち脈拍のたびに絶えず拡張と収縮を繰り返す。さらに、粥腫の外側部分と筋肉壁の間に石灰化が沈着し、それが進行すると、動脈全体の弾力性が失われ硬くなる。
-However, atheromas within the vessel wall are soft and fragile with little elasticity. Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse. In addition, the calcification deposits between the outer portion of the atheroma and the muscular wall, as they progress, lead to a loss of elasticity and stiffening of the artery as a whole.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">