Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 125:

[[Calcification/ja|石灰化]]は、周囲の筋層の[[vascular smooth muscle/ja|血管平滑筋]]細胞の間、特に粥腫に隣接する筋細胞と粥腫プラークおよび組織の表面に形成される。やがて細胞が死滅すると、筋壁と粥腫プラークの外側部分との間に細胞外カルシウム沈着が生じる。粥腫性プラークがカルシウム沈着の調節を妨げることにより、カルシウムは蓄積し、結晶化する。同様の形態の壁内石灰化は、動脈硬化の初期段階の様相を呈し、抗増殖作用の機序を持つ多くの薬剤によって誘発されるようである（[[:en:Rainer Liedtke|Rainer Liedtke]] 2008）。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

コレステロールは、コレステロールを含む[[low-density lipoprotein/ja|低比重リポタンパク質]]（LDL）粒子によって血管壁に送り込まれる。マクロファージを引き付け刺激するためには、コレステロールがLDL粒子から放出され、酸化されなければならない。組織からコレステロールを除去して肝臓に運ぶリポ蛋白粒子である[[high-density lipoprotein/ja|高密度リポ蛋白]]（HDL）が不足すると、このプロセスは悪化する。

~~Cholesterol is delivered into the vessel wall by cholesterol-containing~~ [[low-density lipoprotein]] (LDL) particles. To attract and stimulate macrophages, the cholesterol must be released from the LDL particles and oxidized, a key step in the ongoing inflammatory process. The process is worsened if it is insufficient [[high-density lipoprotein]] ~~(HDL), the lipoprotein particle that removes cholesterol from tissues and carries it back to the liver.~~

~~</div>~~

@@ Line 125: / Line 125: @@
 [[Calcification/ja|石灰化]]は、周囲の筋層の[[vascular smooth muscle/ja|血管平滑筋]]細胞の間、特に粥腫に隣接する筋細胞と粥腫プラークおよび組織の表面に形成される。やがて細胞が死滅すると、筋壁と粥腫プラークの外側部分との間に細胞外カルシウム沈着が生じる。粥腫性プラークがカルシウム沈着の調節を妨げることにより、カルシウムは蓄積し、結晶化する。 同様の形態の壁内石灰化は、動脈硬化の初期段階の様相を呈し、抗増殖作用の機序を持つ多くの薬剤によって誘発されるようである（[[:en:Rainer Liedtke|Rainer Liedtke]] 2008）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+コレステロールは、コレステロールを含む[[low-density lipoprotein/ja|低比重リポタンパク質]]（LDL）粒子によって血管壁に送り込まれる。マクロファージを引き付け刺激するためには、コレステロールがLDL粒子から放出され、酸化されなければならない。組織からコレステロールを除去して肝臓に運ぶリポ蛋白粒子である[[high-density lipoprotein/ja|高密度リポ蛋白]]（HDL）が不足すると、このプロセスは悪化する。
-Cholesterol is delivered into the vessel wall by cholesterol-containing [[low-density lipoprotein]] (LDL) particles. To attract and stimulate macrophages, the cholesterol must be released from the LDL particles and oxidized, a key step in the ongoing inflammatory process. The process is worsened if it is insufficient [[high-density lipoprotein]] (HDL), the lipoprotein particle that removes cholesterol from tissues and carries it back to the liver.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">