Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 322:

いくつかの動物実験では、HDL粒子濃度を増加させることで、アテロームがほぼ逆転し、除去される方法が開発・研究されている。しかし、どのような方法でもHDLを増加させることが必ずしも有用であるとは限らない。例えば、[[torcetrapib/ja|トルセトラピブ]]という薬剤は、現在知られている中でHDLを増加させる最も効果的な薬剤である（最大60％）。しかし、臨床試験では死亡率も60％上昇した。この薬に関するすべての研究は2006年12月に中止された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[macrophage/ja|マクロファージ]]の作用はアテローム性動脈硬化プラークの進行を促進する。

~~The actions of~~ [[macrophage]]~~s drive atherosclerotic plaque progression.~~

''動脈硬化の免疫調節''とは、このマクロファージの作用を抑制するために免疫系の機能を調節する技術を指す。

''~~Immunomodulation of atherosclerosis~~'' ~~is the term for techniques that modulate immune system function to suppress this macrophage action.~~

~~</div>~~

@@ Line 322: / Line 322: @@
 いくつかの動物実験では、HDL粒子濃度を増加させることで、アテロームがほぼ逆転し、除去される方法が開発・研究されている。しかし、どのような方法でもHDLを増加させることが必ずしも有用であるとは限らない。例えば、[[torcetrapib/ja|トルセトラピブ]]という薬剤は、現在知られている中でHDLを増加させる最も効果的な薬剤である（最大60％）。しかし、臨床試験では死亡率も60％上昇した。 この薬に関するすべての研究は2006年12月に中止された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[macrophage/ja|マクロファージ]]の作用はアテローム性動脈硬化プラークの進行を促進する。
-The actions of [[macrophage]]s drive atherosclerotic plaque progression.
+''動脈硬化の免疫調節''とは、このマクロファージの作用を抑制するために免疫系の機能を調節する技術を指す。
-''Immunomodulation of atherosclerosis'' is the term for techniques that modulate immune system function to suppress this macrophage action.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">