Management of obesity/ja: Difference between revisions

Line 131:

[[:en:Mass media|マスメディア]]のキャンペーンは、肥満に影響する行動を変える効果は限定的であるように思われる。同時に、運動や食事に関する知識や意識を高めることができ、長期的には変化につながるかもしれない。キャンペーンはまた、[[Sedentary lifestyle/ja|座っている、横になっている]]時間を減らし、身体的に活動する意思にプラスの影響を与えることができるかもしれない。メニューにエネルギー情報を記載した[[Nutrition facts label/ja|栄養成分表示]]は、レストランでの食事中のエネルギー摂取量を減らすのに役立つかもしれない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

肥満と自動車移動には関係があるため、交通インフラに関する介入（例えば、公共交通機関の利用を奨励する政策）は、肥満を減らす可能性がある。

Since there is a relationship between obesity and automobile travel, interventions relating to transportation infrastructure (for example, policy aimed at encouraging the use of public transportation) could potentially reduce obesity.

~~</div>~~

@@ Line 131: / Line 131: @@
 [[:en:Mass media|マスメディア]]のキャンペーンは、肥満に影響する行動を変える効果は限定的であるように思われる。同時に、運動や食事に関する知識や意識を高めることができ、長期的には変化につながるかもしれない。キャンペーンはまた、[[Sedentary lifestyle/ja|座っている、横になっている]]時間を減らし、身体的に活動する意思にプラスの影響を与えることができるかもしれない。メニューにエネルギー情報を記載した[[Nutrition facts label/ja|栄養成分表示]]は、レストランでの食事中のエネルギー摂取量を減らすのに役立つかもしれない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+肥満と自動車移動には関係があるため、交通インフラに関する介入（例えば、公共交通機関の利用を奨励する政策）は、肥満を減らす可能性がある。
-Since there is a relationship between obesity and automobile travel, interventions relating to transportation infrastructure (for example, policy aimed at encouraging the use of public transportation) could potentially reduce obesity.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">