Filipino cuisine/ja: Difference between revisions

Line 443:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===日本の影響===

=== ~~Japanese influences~~ ===

[[File:Snoice Halo Halo with Ube Ice Cream.jpg|thumb|left|~~Halo-halo made in~~ [[San Diego County]]~~, California~~|200x200px]]

~~Some authors specifically attribute ''~~[[halo-halo]]~~'' to the 1920s or 1930s~~ [[~~Japanese in the Philippines~~|~~Japanese migrants~~]] ~~in the~~ [[Quinta Market]] of [[~~Quiapo, Manila~~]]~~, due to its proximity to the~~ [[Insular Ice Plant]]~~, which was Quiapo's main ice supply.~~

~~</div>~~

@@ Line 443: / Line 443: @@
 [[Atchara/ja|アチャラ]]は、[[Indian cuisine/ja|インドの]]''[[South Asian pickle/ja|アチャール]]''に由来し、[[:en:Indonesia|インドネシア]]、[[:en:Malaysia|マレーシア]]、[[:en:Brunei|ブルネイ]]の[[acar/ja|アチャル]]を介して伝播した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===日本の影響===
-=== Japanese influences ===
+[[File:Snoice Halo Halo with Ube Ice Cream.jpg|thumb|left|カリフォルニア州[[:en:San Diego County|サンディエゴ郡]]で作られたハローハロー|200x200px]]
-[[File:Snoice Halo Halo with Ube Ice Cream.jpg|thumb|left|Halo-halo made in [[San Diego County]], California|200x200px]]
+一部の著者は、[[halo-halo/ja|ハローハロー]]を、[[:en:Quiapo, Manila|キアポ]]の[[:en:Quinta Market|キンタ市場]]における1920年代または1930年代の[[:en:Japanese in the Philippines|日本人移民]]に特に関連付けている。これは、キアポの主要な氷供給源であった[[:en:Insular Ice Plant|島水プラント]]に近いことによる。
-Some authors specifically attribute ''[[halo-halo]]'' to the 1920s or 1930s [[Japanese in the Philippines|Japanese migrants]] in the [[Quinta Market]] of [[Quiapo, Manila]], due to its proximity to the [[Insular Ice Plant]], which was Quiapo's main ice supply.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">