Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "===ノンアルコール飲料=== thumb|left|ジャワのコピ・トゥブルック、一杯のジャワコーヒー インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」(お茶)と「コピ」(コーヒー)である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「コピ・トゥブルック」を出すのが一般的..."
Created page with "フルーツジュース(「ジュス」)は非常に人気がある。種類としては、オレンジ(「ジュス・ジェルク」)、グアバ(「ジュス・ジャンブ」)、マンゴー(「ジュス・マンガ」)、サワーソップ(「ジュス・シルサク」)、アボカド(「ジュス・アルポカット」)があり、最後のアボカドジュー..."
Line 455: Line 455:
インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」([[tea/ja|お茶]])と「コピ」([[coffee/ja|コーヒー]])である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「[[kopi tubruk/ja|コピ・トゥブルック]]」を出すのが一般的である。オランダ領東インドの植民地時代以来、特にジャワ島のプランテーションは、[[coffee/ja|コーヒー]]、[[tea/ja|紅茶]]、[[sugar/ja|砂糖]]の主要な生産地であった。それ以来、熱くて甘いコーヒーと紅茶の飲料はインドネシア人に愛されてきた。[[Jasmine tea/ja|ジャスミン茶]]はインドネシアで最も人気のある茶葉だが、最近の健康意識向上により[[green tea/ja|緑茶]]も人気を集めている。通常、コーヒーや紅茶は温かくして提供されるが、冷たいアイススイートティーも頻繁に飲まれる。[[Kopi luwak/ja|コピ・ルアック]]は、[[Asian palm civet/ja|ジャコウネコ]](''Paradoxurus hermaphroditus'')やその他の関連するジャコウネコが食べたコーヒーの実の豆から作られる、インドネシアのエキゾチックで高価なコーヒー飲料である。「コピ・スス」([[condensed milk/ja|加糖練乳]]入りコーヒー)は、インドネシア版の[[Café au lait/ja|カフェ・オ・レ]]である。[[Es kelapa muda/ja|エス・ケラパ・ムダ]](若いココナッツのアイス)は、冷やした若いココナッツウォーター、ココナッツの果肉、シロップで作られるさわやかな飲み物である。
インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」([[tea/ja|お茶]])と「コピ」([[coffee/ja|コーヒー]])である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「[[kopi tubruk/ja|コピ・トゥブルック]]」を出すのが一般的である。オランダ領東インドの植民地時代以来、特にジャワ島のプランテーションは、[[coffee/ja|コーヒー]]、[[tea/ja|紅茶]]、[[sugar/ja|砂糖]]の主要な生産地であった。それ以来、熱くて甘いコーヒーと紅茶の飲料はインドネシア人に愛されてきた。[[Jasmine tea/ja|ジャスミン茶]]はインドネシアで最も人気のある茶葉だが、最近の健康意識向上により[[green tea/ja|緑茶]]も人気を集めている。通常、コーヒーや紅茶は温かくして提供されるが、冷たいアイススイートティーも頻繁に飲まれる。[[Kopi luwak/ja|コピ・ルアック]]は、[[Asian palm civet/ja|ジャコウネコ]](''Paradoxurus hermaphroditus'')やその他の関連するジャコウネコが食べたコーヒーの実の豆から作られる、インドネシアのエキゾチックで高価なコーヒー飲料である。「コピ・スス」([[condensed milk/ja|加糖練乳]]入りコーヒー)は、インドネシア版の[[Café au lait/ja|カフェ・オ・レ]]である。[[Es kelapa muda/ja|エス・ケラパ・ムダ]](若いココナッツのアイス)は、冷やした若いココナッツウォーター、ココナッツの果肉、シロップで作られるさわやかな飲み物である。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
フルーツジュース(「ジュス」)は非常に人気がある。種類としては、[[orange (fruit)/ja|オレンジ]](「ジュス・ジェルク」)、[[guava/ja|グアバ]](「ジュス・ジャンブ」)、[[mango/ja|マンゴー]](「ジュス・マンガ」)、[[soursop/ja|サワーソップ]](「ジュス・シルサク」)、[[avocado/ja|アボカド]](「ジュス・アルポカット」)があり、最後のアボカドジュースは、デザートのように練乳とチョコレートシロップをかけて提供されることが多い。[[Durian/ja|ドリアン]]は「エス・ドリアン」と呼ばれるアイスクリームにすることもできる。
Fruit juices (''jus'') are very popular. Varieties include [[orange (fruit)|orange]] (''jus jeruk''), [[guava]] (''jus jambu''), [[mango]] (''jus mangga''), [[soursop]] (''jus sirsak'') and [[avocado]] (''jus alpokat''), the last of these being commonly served with condensed milk and chocolate syrup as a dessert-like treat. [[Durian]] can be made into ice cream called ''es durian''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">