Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "==飲料{{Anchor|Beverages}}== {{See also/ja|List of Indonesian beverages/ja}}"
Created page with "===ノンアルコール飲料=== thumb|left|ジャワのコピ・トゥブルック、一杯のジャワコーヒー インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」(お茶)と「コピ」(コーヒー)である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「コピ・トゥブルック」を出すのが一般的..."
Line 451: Line 451:
{{See also/ja|List of Indonesian beverages/ja}}
{{See also/ja|List of Indonesian beverages/ja}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ノンアルコール飲料===
===Non-alcoholic beverages===
[[File:Javanese Kopi Tubruk.jpg|thumb|left|ジャワのコピ・トゥブルック、一杯のジャワコーヒー]]
[[File:Javanese Kopi Tubruk.jpg|thumb|left|A cup of Java, Javanese kopi tubruk]]
インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」([[tea/ja|お茶]])と「コピ」([[coffee/ja|コーヒー]])である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「[[kopi tubruk/ja|コピ・トゥブルック]]」を出すのが一般的である。オランダ領東インドの植民地時代以来、特にジャワ島のプランテーションは、[[coffee/ja|コーヒー]][[tea/ja|紅茶]][[sugar/ja|砂糖]]の主要な生産地であった。それ以来、熱くて甘いコーヒーと紅茶の飲料はインドネシア人に愛されてきた。[[Jasmine tea/ja|ジャスミン茶]]はインドネシアで最も人気のある茶葉だが、最近の健康意識向上により[[green tea/ja|緑茶]]も人気を集めている。通常、コーヒーや紅茶は温かくして提供されるが、冷たいアイススイートティーも頻繁に飲まれる。[[Kopi luwak/ja|コピ・ルアック]]は、[[Asian palm civet/ja|ジャコウネコ]]''Paradoxurus hermaphroditus'')やその他の関連するジャコウネコが食べたコーヒーの実の豆から作られる、インドネシアのエキゾチックで高価なコーヒー飲料である。「コピ・スス」([[condensed milk/ja|加糖練乳]]入りコーヒー)は、インドネシア版の[[Café au lait/ja|カフェ・オ・レ]]である。[[Es kelapa muda/ja|エス・ケラパ・ムダ]](若いココナッツのアイス)は、冷やした若いココナッツウォーター、ココナッツの果肉、シロップで作られるさわやかな飲み物である。
The most common and popular Indonesian drinks and beverages are ''teh'' ([[tea]]) and ''kopi'' ([[coffee]]). Indonesian households commonly serve ''teh manis'' (sweet tea) or ''[[kopi tubruk]]'' to guests. Since the colonial era of Netherlands East Indies, plantations, especially in Java, were major producers of [[coffee]], [[tea]] and [[sugar]]. Since then hot and sweet coffee and tea beverages have been enjoyed by Indonesians. [[Jasmine tea]] is the most popular tea variety drunk in Indonesia, however recent health awareness promotions have made [[green tea]] a popular choice. Usually coffee and tea are served hot, but cold iced sweet tea is also frequently drunk. [[Kopi luwak]] is Indonesian exotic and expensive coffee beverage made from the beans of coffee berries which have been eaten by the [[Asian palm civet]] (''Paradoxurus hermaphroditus'') and other related civets. ''Kopi susu'' (coffee with sweetened [[condensed milk]]) is an Indonesian version of [[Café au lait]]. [[Es kelapa muda]] or young coconut ice is fresh drink which is made from chilled young coconut water, coconut flesh and syrup. It is among favourite beverage in Indonesia.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">