Tofu/ja: Difference between revisions

@@ Line 74: / Line 74: @@
 [[File:TofuSeller1500.jpg|thumb|300px|[[:en:Tosa Mitsunobu|土佐光信]]による豆腐売り（右）と[[sōmen/ja|素麺]]売り（左）の挿絵、『七十一番職人歌合』（七十一番職人歌合、1500年頃に書かれた歌集）より]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+豆腐は[[:en:Zen Buddhist monks|禅宗の僧侶]]によって[[:en:Japan|日本]]にもたらされ、彼らは当初それを{{Nihongo|"Chinese curd"|唐符|tōfu}}と呼んだ。豆腐に関する最古の日本の文献は、1183年に[[:en:Nara, Nara|奈良]]の[[:en:Kasuga Shrine|春日大社]]で供物として出されたことを記している。
-Tofu was introduced to [[Japan]] by Zen Buddhist monks, who initially called it {{Nihongo|"Chinese curd"|唐符|tōfu}}. The earliest Japanese document concerning tofu refers to the dish being served as an offering at the [[Kasuga Shrine]] in [[Nara, Nara|Nara]] in 1183.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">