Mustard seed/ja: Difference between revisions

Line 103:

==文化において{{Anchor|In culture}}==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

マスタードシードは、世界文学、特に宗教文書において、小さいものや取るに足りないものの比喩として頻繁に言及されている。

~~The mustard seed is frequently referenced in world literature, including in religious texts, as a [[metaphor]] for something small or insignificant.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

聖書の中で、イエスは信仰と神の王国について言及する際にマスタードシードのたとえを語っている。そこでイエスは言った。「天の王国は、地にまかれるあらゆる種の中で最も小さい、マスタードシードのようである。しかし、それがまかれると、あらゆる庭の植物の中で最も大きく育ち、鳥たちがその陰に巣を作れるほど大きな枝を伸ばす」。

In the Bible, [[Jesus]] tells the [[Parable of the Mustard Seed]] referring to faith and the Kingdom of God. There, Jesus says, "The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth. Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade''."

~~</div>~~

@@ Line 103: / Line 103: @@
 ==文化において{{Anchor|In culture}}==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+マスタードシードは、世界文学、特に宗教文書において、小さいものや取るに足りないものの比喩として頻繁に言及されている。
-The mustard seed is frequently referenced in world literature, including in religious texts, as a [[metaphor]] for something small or insignificant.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+聖書の中で、イエスは信仰と神の王国について言及する際にマスタードシードのたとえを語っている。そこでイエスは言った。「天の王国は、地にまかれるあらゆる種の中で最も小さい、マスタードシードのようである。しかし、それがまかれると、あらゆる庭の植物の中で最も大きく育ち、鳥たちがその陰に巣を作れるほど大きな枝を伸ばす」。
-In the Bible, [[Jesus]] tells the [[Parable of the Mustard Seed]] referring to faith and the Kingdom of God. There, Jesus says, "The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth. Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade''."
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">