Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 1,016:

ヒンドゥー教徒は、ヴィシュヌ神またはその[[:en:Avatar|化身]]を称える[[Wikipedia:Ekadashi|Ekadashi]]、ガネーシャ神を称える[[Wikipedia:Chaturthi|Chaturthi]]、シヴァ神を称える月曜日、ハヌマーン神または土星を称える土曜日などの日に断食をする。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Only certain kinds of foods are allowed to be eaten. These include milk and other dairy products (such as~~ [[dahi (curd)|''~~dahi~~'']]~~), fruit, and Western food items such as~~ ''[[sago]]'', [[potato]]~~es, purple-red~~ [[sweet potato]]~~es,~~ [[amaranth]] ~~seeds,~~ [[Nut (fruit)|~~nuts~~]] ~~and (~~[[shama millet]]).

~~</div>~~

@@ Line 1,016: / Line 1,016: @@
 ヒンドゥー教徒は、ヴィシュヌ神またはその[[:en:Avatar|化身]]を称える[[Wikipedia:Ekadashi|Ekadashi]]、ガネーシャ神を称える[[Wikipedia:Chaturthi|Chaturthi]]、シヴァ神を称える月曜日、ハヌマーン神または土星を称える土曜日などの日に断食をする。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+特定の種類の食品のみが食べることが許されている。これらには、牛乳やその他の乳製品（[[dahi (curd)/ja|''ダヒー''']]など）、果物、および ''[[sago/ja|sago]]''、[[potato/ja|ジャガイモ]]、紫赤色の[[sweet potato/ja|サツマイモ]]、[[amaranth/ja|アマラス]]の種、[[Nut (fruit)/ja|ナッツ]]、[[shama millet/ja|ヒエ]]などの西洋の食品が含まれる。
-Only certain kinds of foods are allowed to be eaten. These include milk and other dairy products (such as [[dahi (curd)|''dahi'']]), fruit, and Western food items such as ''[[sago]]'', [[potato]]es, purple-red [[sweet potato]]es, [[amaranth]] seeds, [[Nut (fruit)|nuts]] and ([[shama millet]]).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">