Hyperlipidemia/ja: Difference between revisions

Line 170:

{{anchor|type V}}高リポ蛋白血症Ⅴ型は、家族性混合型高リポ蛋白血症または混合型高リポ蛋白血症としても知られ、Ⅰ型に非常によく似ているが、カイロミクロンに加えて[[VLDL/ja|VLDL]]が高い。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

また、耐糖能異常や高尿酸血症とも関連している。

~~It is also associated with glucose intolerance and hyperuricemia.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

医学的には、複合型高脂血症（または貧血）（「多型高リポ蛋白血症」とも呼ばれる）は、LDLおよびトリグリセリド濃度の上昇を特徴とする高コレステロール血症（コレステロール値の上昇）の一般的な発症形態であり、しばしばHDLの低下を伴う。リポ蛋白電気泳動法（現在ではほとんど行われていない検査）では、高リポ蛋白血症IIB型として示される。最も一般的な遺伝性脂質異常症で、約200人に1人の割合で発症する。実際、60歳までに冠動脈性心疾患を発症する人のほぼ5人に1人がこの疾患を持っている。

In medicine, combined hyperlipidemia (or -aemia) (also known as "multiple-type hyperlipoproteinemia") is a commonly occurring form of hypercholesterolemia (elevated cholesterol levels) characterized by increased LDL and triglyceride concentrations, often accompanied by decreased HDL. On lipoprotein electrophoresis (a test now rarely performed) it shows as a hyperlipoproteinemia type IIB. It is the most common inherited lipid disorder, occurring in about one in 200 persons. In fact, almost one in five individuals who develop coronary heart disease before the age of 60 has this disorder.

トリグリセリド値の上昇（＞5 mmol/L）は一般に、動脈硬化を引き起こしやすいリポ蛋白の一種である超低密度リポ蛋白（VLDL）の増加によるものである。

~~The elevated triglyceride levels (>5~~ mmol/~~L) are generally due to an increase in very low density lipoprotein (VLDL), a class of lipoprotein prone to cause atherosclerosis.~~

~~</div>~~

@@ Line 170: / Line 170: @@
 {{anchor|type V}}高リポ蛋白血症Ⅴ型は、家族性混合型高リポ蛋白血症または混合型高リポ蛋白血症としても知られ、Ⅰ型に非常によく似ているが、カイロミクロンに加えて[[VLDL/ja|VLDL]]が高い。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+また、耐糖能異常や高尿酸血症とも関連している。
-It is also associated with glucose intolerance and hyperuricemia.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+医学的には、複合型高脂血症（または貧血）（「多型高リポ蛋白血症」とも呼ばれる）は、LDLおよびトリグリセリド濃度の上昇を特徴とする高コレステロール血症（コレステロール値の上昇）の一般的な発症形態であり、しばしばHDLの低下を伴う。リポ蛋白電気泳動法（現在ではほとんど行われていない検査）では、高リポ蛋白血症IIB型として示される。最も一般的な遺伝性脂質異常症で、約200人に1人の割合で発症する。実際、60歳までに冠動脈性心疾患を発症する人のほぼ5人に1人がこの疾患を持っている。
-In medicine, combined hyperlipidemia (or -aemia) (also known as "multiple-type hyperlipoproteinemia") is a commonly occurring form of hypercholesterolemia (elevated cholesterol levels) characterized by increased LDL and triglyceride concentrations, often accompanied by decreased HDL. On lipoprotein electrophoresis (a test now rarely performed) it shows as a hyperlipoproteinemia type IIB. It is the most common inherited lipid disorder, occurring in about one in 200 persons. In fact, almost one in five individuals who develop coronary heart disease before the age of 60 has this disorder.
+トリグリセリド値の上昇（＞5&nbsp;mmol/L）は一般に、動脈硬化を引き起こしやすいリポ蛋白の一種である超低密度リポ蛋白（VLDL）の増加によるものである。
-The elevated triglyceride levels (>5&nbsp;mmol/L) are generally due to an increase in very low density lipoprotein (VLDL), a class of lipoprotein prone to cause atherosclerosis.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">