Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 530:

2006年、米国[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）は初の吸入インスリンである[[Exubera/ja|エクスベラ]]の使用を承認した。しかし、2007年第3四半期に、このインスリン製剤は市場に受け入れられなかったため、メーカーにより販売中止となった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

吸入インスリンは、グルコースレベルのコントロールと血中半減期の両方の点で、注射インスリンと同様の効果があると主張している。現在、吸入インスリンは短時間作用型であり、通常食前に服用する。注射から吸入インスリンに切り替えた場合、3ヵ月間のHb<sub>A1c</sub>値に有意差は認められなかった。正確な投与が特に問題であったが、ベースラインと比較した場合、体重増加や肺機能の低下は試験期間中認められなかった。

Inhaled insulin claimed to have similar efficacy to injected insulin, both in terms of controlling glucose levels and blood half-life. Currently, inhaled insulin is short acting and is typically taken before meals; an injection of long-acting insulin at night is often still required. When people were switched from injected to inhaled insulin, no significant difference was observed in Hb<sub>A1c</sub> levels over three months. Accurate dosing was a particular problem, although people showed no significant weight gain or pulmonary function decline over the length of the trial, when compared to the baseline.

~~</div>~~

@@ Line 530: / Line 530: @@
 年、米国[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）は初の吸入インスリンである[[Exubera/ja|エクスベラ]]の使用を承認した。しかし、2007年第3四半期に、このインスリン製剤は市場に受け入れられなかったため、メーカーにより販売中止となった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+吸入インスリンは、グルコースレベルのコントロールと血中半減期の両方の点で、注射インスリンと同様の効果があると主張している。現在、吸入インスリンは短時間作用型であり、通常食前に服用する。注射から吸入インスリンに切り替えた場合、3ヵ月間のHb<sub>A1c</sub>値に有意差は認められなかった。正確な投与が特に問題であったが、ベースラインと比較した場合、体重増加や肺機能の低下は試験期間中認められなかった。
-Inhaled insulin claimed to have similar efficacy to injected insulin, both in terms of controlling glucose levels and blood half-life. Currently, inhaled insulin is short acting and is typically taken before meals; an injection of long-acting insulin at night is often still required. When people were switched from injected to inhaled insulin, no significant difference was observed in Hb<sub>A1c</sub> levels over three months. Accurate dosing was a particular problem, although people showed no significant weight gain or pulmonary function decline over the length of the trial, when compared to the baseline.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">