Insulin/ja: Difference between revisions

Line 207:

その後20年間、研究者たちは膵島の分泌物を単離する試みを何度か行った。1906年、[[:en:George Ludwig Zuelzer|ジョージ・ルートヴィヒ・ズエルツァー]]は膵臓エキスによる犬の治療で部分的な成功を収めたが、彼は研究を続けることができなかった。1911年から1912年にかけて、[[:en:University of Chicago|シカゴ大学]]の[[:en:Ernest Lyman Scott|E.L.スコット]]は水性膵臓エキスを試し、「糖尿のわずかな減少」を指摘したが、彼の研究の価値について彼のディレクターを納得させることができず、研究は中止された。[[:en:Israel Kleiner (biochemist)|イスラエル・クライナー]]は1915年に[[:en:Rockefeller University|ロックフェラー大学]]で同様の効果を実証したが、[[:en:World War I|第一次世界大戦]]で彼の研究は中断され、復帰することはなかった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~In 1916,~~ [[Nicolae Paulescu]] ~~developed an~~ [[aqueous]] [[Pancreas|~~pancreatic~~]] ~~extract which, when injected into a~~ [[~~Diabetes~~|~~diabetic~~]] ~~dog, had a normalizing effect on~~ [[blood sugar]] ~~levels. He had to interrupt his experiments because of~~ [[World War I]]~~, and in 1921 he wrote four papers about his work carried out in~~ [[Bucharest]] ~~and his tests on a diabetic dog. Later that year, he published "Research on the Role of the~~ [[~~Pancreas~~]] ~~in Food Assimilation".~~

~~</div>~~

@@ Line 207: / Line 207: @@
 その後20年間、研究者たちは膵島の分泌物を単離する試みを何度か行った。1906年、[[:en:George Ludwig Zuelzer|ジョージ・ルートヴィヒ・ズエルツァー]]は膵臓エキスによる犬の治療で部分的な成功を収めたが、彼は研究を続けることができなかった。1911年から1912年にかけて、[[:en:University of Chicago|シカゴ大学]]の[[:en:Ernest Lyman Scott|E.L.スコット]]は水性膵臓エキスを試し、「糖尿のわずかな減少」を指摘したが、彼の研究の価値について彼のディレクターを納得させることができず、研究は中止された。[[:en:Israel Kleiner (biochemist)|イスラエル・クライナー]]は1915年に[[:en:Rockefeller University|ロックフェラー大学]]で同様の効果を実証したが、[[:en:World War I|第一次世界大戦]]で彼の研究は中断され、復帰することはなかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[:en:Nicolae Paulescu|ニコライ・パウレスク]]は[[aqueous/ja|水性]]の[[Pancreas/ja|膵臓]]エキスを開発した。このエキスを[[diabetes/ja|糖尿病]]の犬に注射すると、[[blood sugar/ja|血糖値]]を正常化する効果があった。彼は[[:en:World War I|第一次世界大戦]]のために実験を中断せざるを得なかったが、1921年に[[:en:Bucharest|ブカレスト]]で行った研究と糖尿病犬のテストについて4つの論文を書いた。同年末、彼は『食物同化における[[pancreas/ja|膵臓]]の役割に関する研究』を出版した。
-In 1916, [[Nicolae Paulescu]] developed an [[aqueous]] [[Pancreas|pancreatic]] extract which, when injected into a [[Diabetes|diabetic]] dog, had a normalizing effect on [[blood sugar]] levels. He had to interrupt his experiments because of [[World War I]], and in 1921 he wrote four papers about his work carried out in [[Bucharest]] and his tests on a diabetic dog. Later that year, he published "Research on the Role of the [[Pancreas]] in Food Assimilation".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">