Sulfonylurea/ja: Difference between revisions

Line 33:

[[insulin/ja|インスリン]]と同様に、スルホニル尿素も体重増加を引き起こすことがあるが、これは主にインスリンレベルを上昇させ、グルコースや他の代謝燃料の使用を増加させる作用の結果である。その他の副作用は、胃腸の不調、[[headache/ja|頭痛]]、[[hypersensitivity/ja|過敏症]]反応である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

妊娠中のスルホニル尿素療法の安全性は確立していない。出産時にスルホニルウレア薬を服用していた母親から生まれた子供で、低血糖が長期化（4～10日間）したことが報告されている。肝機能障害または腎機能障害は低血糖のリスクを高め、禁忌である。このような状況では他の抗糖尿病薬も使用できないため、妊娠中および肝不全や[[kidney failure/ja|腎不全]]の場合はインスリン療法が一般的に推奨されるが、新しい薬剤の中にはより良い選択肢を提供する可能性のあるものもある。

The safety of sulfonylurea therapy in pregnancy is unestablished. Prolonged hypoglycemia (4 to 10 days) has been reported in children borne to mothers taking sulfonylureas at the time of delivery. Impairment of liver or kidney function increase the risk of hypoglycemia, and are contraindications. Since other antidiabetic drugs cannot be used either under these circumstances, insulin therapy is typically recommended during pregnancy and in liver and [[kidney failure]]~~, although some of the newer agents offer potentially better options.~~

~~</div>~~

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[insulin/ja|インスリン]]と同様に、スルホニル尿素も体重増加を引き起こすことがあるが、これは主にインスリンレベルを上昇させ、グルコースや他の代謝燃料の使用を増加させる作用の結果である。その他の副作用は、胃腸の不調、[[headache/ja|頭痛]]、[[hypersensitivity/ja|過敏症]]反応である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+妊娠中のスルホニル尿素療法の安全性は確立していない。 出産時にスルホニルウレア薬を服用していた母親から生まれた子供で、低血糖が長期化（4～10日間）したことが報告されている。肝機能障害または腎機能障害は低血糖のリスクを高め、禁忌である。このような状況では他の抗糖尿病薬も使用できないため、妊娠中および肝不全や[[kidney failure/ja|腎不全]]の場合はインスリン療法が一般的に推奨されるが、新しい薬剤の中にはより良い選択肢を提供する可能性のあるものもある。
-The safety of sulfonylurea therapy in pregnancy is unestablished.  Prolonged hypoglycemia (4 to 10 days) has been reported in children borne to mothers taking sulfonylureas at the time of delivery. Impairment of liver or kidney function increase the risk of hypoglycemia, and are contraindications. Since other antidiabetic drugs cannot be used either under these circumstances, insulin therapy is typically recommended during pregnancy and in liver and [[kidney failure]], although some of the newer agents offer potentially better options.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">