Biguanide/ja: Difference between revisions

Line 85:

ビグアナイドは銅と相互作用することが示されており、特にミトコンドリアでは、2+酸化状態の銅（Cu(II)）をキレート化することによって、細胞の代謝を阻害する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

====副作用と毒性====

====~~Side effects and toxicity~~====

最も一般的な副作用は[[diarrhea/ja|下痢]]と消化不良であり、患者の最大30％に発現する。最も重要で重篤な副作用は[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]であるため、メトホルミンは進行した[[chronic kidney disease/ja|慢性腎臓病]]では禁忌である。メトホルミンを開始する前に腎機能を評価すべきである。フェンホルミンとブホルミンはメトホルミンよりもアシドーシスを起こしやすいため、実質的にメトホルミンに取って代わられている。しかし、メトホルミンと他の薬物を併用する場合（併用療法）、[[hypoglycemia/ja|低血糖症]]や他の副作用の可能性がある。

~~The most common side effect is~~ [[diarrhea]] ~~and dyspepsia, occurring in up to 30% of patients. The most important and serious side effect is~~ [[lactic acidosis]]~~, therefore metformin is contraindicated in advanced~~ [[chronic kidney disease]]. Kidney function should be assessed before starting metformin. Phenformin and buformin are more prone to cause acidosis than metformin; therefore they have been practically replaced by it. However, when metformin is combined with other drugs (combination therapy), [[hypoglycemia]] ~~and other side effects are possible.~~

~~</div>~~

===抗マラリア薬===

@@ Line 85: / Line 85: @@
 ビグアナイドは銅と相互作用することが示されており、特にミトコンドリアでは、2+酸化状態の銅（Cu(II)）をキレート化することによって、細胞の代謝を阻害する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====副作用と毒性====
-====Side effects and toxicity====
+最も一般的な副作用は[[diarrhea/ja|下痢]]と消化不良であり、患者の最大30％に発現する。 最も重要で重篤な副作用は[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]であるため、メトホルミンは進行した[[chronic kidney disease/ja|慢性腎臓病]]では禁忌である。メトホルミンを開始する前に腎機能を評価すべきである。フェンホルミンとブホルミンはメトホルミンよりもアシドーシスを起こしやすいため、実質的にメトホルミンに取って代わられている。しかし、メトホルミンと他の薬物を併用する場合（併用療法）、[[hypoglycemia/ja|低血糖症]]や他の副作用の可能性がある。
-The most common side effect is [[diarrhea]] and dyspepsia, occurring in up to 30% of patients.  The most important and serious side effect is [[lactic acidosis]], therefore metformin is contraindicated in advanced [[chronic kidney disease]]. Kidney function should be assessed before starting metformin. Phenformin and buformin are more prone to cause acidosis than metformin; therefore they have been practically replaced by it. However, when metformin is combined with other drugs (combination therapy), [[hypoglycemia]] and other side effects are possible.
-</div>
 ===抗マラリア薬===