Management of obesity/ja: Difference between revisions

Line 119:

小腸を迂回するように消化管を迂回させる[[Ileojejunal bypass/ja|回腸・空腸バイパス]]は、病的な肥満の治療法として考案された実験的な手術だった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

肥満に対する[[liposuction/ja|脂肪吸引]]の効果については、あまりよくわかっていない。効果を示す小規模な研究がある一方で、効果を示さない研究もある。 [[gastroscopy/ja|胃カメラ]]による[[intragastric balloon/ja|胃内バルーン]]の設置を含む治療が有望視されている。あるタイプのバルーンでは、6ヵ月間で5.7 BMI単位または14.7kgの体重減少がみられた。しかし、除去後に減少した体重が元に戻ることはよくあることであり、4.2％の人がこの器具に耐えられなかった。

~~The effects of~~ [[liposuction]] ~~on obesity are less well determined. Some small studies show benefits while others show none. A treatment involving the placement of an~~ [[~~intragastric balloon~~]] ~~via~~ [[~~gastroscopy~~]] ~~has shown promise. One type of balloon led to a weight loss of 5~~.7~~ BMI units over 6 months or 14.7kg. Regaining lost weight is common after removal, however, and 4~~.~~2% of people were intolerant of the device~~.

~~</div>~~

@@ Line 119: / Line 119: @@
 小腸を迂回するように消化管を迂回させる[[Ileojejunal bypass/ja|回腸・空腸バイパス]]は、病的な肥満の治療法として考案された実験的な手術だった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+肥満に対する[[liposuction/ja|脂肪吸引]]の効果については、あまりよくわかっていない。効果を示す小規模な研究がある一方で、効果を示さない研究もある。 [[gastroscopy/ja|胃カメラ]]による[[intragastric balloon/ja|胃内バルーン]]の設置を含む治療が有望視されている。あるタイプのバルーンでは、6ヵ月間で5.7 BMI単位または14.7kgの体重減少がみられた。しかし、除去後に減少した体重が元に戻ることはよくあることであり、4.2％の人がこの器具に耐えられなかった。
-The effects of [[liposuction]] on obesity are less well determined. Some small studies show benefits while others show none.  A treatment involving the placement of an [[intragastric balloon]] via [[gastroscopy]] has shown promise. One type of balloon led to a weight loss of 5.7&nbsp;BMI units over 6&nbsp;months or 14.7kg. Regaining lost weight is common after removal, however, and 4.2% of people were intolerant of the device.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">