Management of obesity/ja: Difference between revisions

Line 111:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"~~>

肥満手術（「減量手術」）とは、肥満の治療に外科的介入を行うことである。どの手術にも合併症があるため、手術が勧められるのは、食事療法や薬物療法で減量に失敗した高度肥満者（BMI > 40）に限られる。減量手術はさまざまな原則に依存している。最も一般的な2つのアプローチは、胃の容積を減らすこと（例えば、[[gastric bypass surgery/ja|調節可能胃バンド]]および[[Vertical banded gastroplasty surgery/ja|垂直帯状胃形成術]]による）であり、これにより早期の満腹感が得られる。例えば、[[gastric bypass surgery/ja|胃バイパス手術]]や[[Duodenal-jejunal bypass liner/ja|内視鏡下十二指腸-空腸バイパス手術]]によって）、直接吸収を減少させる。バンド手術は可逆的であるが、腸短縮手術はそうではない。一部の手術は[[laparoscopic surgery/ja|腹腔鏡手術]]で行うことができる。減量手術による合併症は頻繁に起こる。

Bariatric surgery ("weight loss surgery") is the use of surgical intervention in the treatment of obesity. As every operation may have complications, surgery is only recommended for severely obese people (BMI > 40) who have failed to lose weight following dietary modification and pharmacological treatment. Weight loss surgery relies on various principles: the two most common approaches are reducing the volume of the stomach (e.g. by [[~~adjustable~~ gastric ~~band~~]]~~ing and~~ [[Vertical banded gastroplasty surgery|~~vertical banded gastroplasty~~]]~~), which produces an earlier sense of satiation, and reducing the length of bowel that comes into contact with food (e.g. by~~ [[gastric bypass surgery]] or [[Duodenal-jejunal bypass liner|~~endoscopic duodenal~~-~~jejunal bypass surgery~~]]~~), which directly reduces absorption. Band surgery is reversible, while bowel shortening operations are not. Some procedures can be performed~~ [[laparoscopic surgery|~~laparoscopically~~]]~~. Complications from weight loss surgery are frequent.~~

~~</div>~~

@@ Line 111: / Line 111: @@
 {{Main/ja|Bariatric surgery/ja}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+肥満手術（「減量手術」）とは、肥満の治療に外科的介入を行うことである。どの手術にも合併症があるため、手術が勧められるのは、食事療法や薬物療法で減量に失敗した高度肥満者（BMI > 40）に限られる。減量手術はさまざまな原則に依存している。最も一般的な2つのアプローチは、胃の容積を減らすこと（例えば、[[gastric bypass surgery/ja|調節可能胃バンド]]および[[Vertical banded gastroplasty surgery/ja|垂直帯状胃形成術]]による）であり、これにより早期の満腹感が得られる。 例えば、[[gastric bypass surgery/ja|胃バイパス手術]]や[[Duodenal-jejunal bypass liner/ja|内視鏡下十二指腸-空腸バイパス手術]]によって）、直接吸収を減少させる。バンド手術は可逆的であるが、腸短縮手術はそうではない。一部の手術は[[laparoscopic surgery/ja|腹腔鏡手術]]で行うことができる。減量手術による合併症は頻繁に起こる。
-Bariatric surgery ("weight loss surgery") is the use of surgical intervention in the treatment of obesity. As every operation may have complications, surgery is only recommended for severely obese people (BMI&nbsp;>&nbsp;40) who have failed to lose weight following dietary modification and pharmacological treatment. Weight loss surgery relies on various principles: the two most common approaches are reducing the volume of the stomach (e.g. by [[adjustable gastric band]]ing and [[Vertical banded gastroplasty surgery|vertical banded gastroplasty]]), which produces an earlier sense of satiation, and reducing the length of bowel that comes into contact with food (e.g. by [[gastric bypass surgery]] or [[Duodenal-jejunal bypass liner|endoscopic duodenal-jejunal bypass surgery]]), which directly reduces absorption. Band surgery is reversible, while bowel shortening operations are not. Some procedures can be performed [[laparoscopic surgery|laparoscopically]]. Complications from weight loss surgery are frequent.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">