Vitamer/ja: Difference between revisions

Line 2:

[[Vitamin/ja|ビタミン]]類は'''ビタマー'''として知られる様々な関連形態で存在する。特定のビタミンのビタマー（{{IPAc-en|'|v|aɪ|t|əm|ər}}）は、当該ビタミンの機能を実行し、当該ビタミンの欠乏症状を予防するいくつかの関連化合物の1つである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

初期の研究では、ビタミン特有の[[Vitamin deficiency/ja|欠乏症]]を治療する能力によってビタミンを同定した。例えば、ビタミンB<sub>1</sub>は[[beriberi/ja|脚気]]を予防・治療する物質として[[Thiamine/ja#History|最初に同定された]]。その後の栄養学的研究により、すべてのビタミンが特定のビタミン欠乏症に対して生物学的活性を示すことが明らかになった。

~~Early research identified vitamins by their ability to cure vitamin-specific~~ [[Vitamin deficiency|~~deficiency diseases~~]]~~. For example, vitamin B~~<sub>1</sub> ~~was~~ [[~~Thiamine#History~~|~~first identified~~]] ~~as a substance that prevented and treated~~ [[~~beriberi~~]]. Subsequent nutrition research has revealed all vitamers exhibit biological activity against their specific vitamin deficiency, although different vitamers exhibit different potencies against those diseases.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

関連する生物学的活性を持つ一連のビタマーは、同じビタミン機能を持つ類似化合物を指す一般名、または''一般記述子''によってグループ化される。例えば、''ビタミンA''は、レチノール、レチナール、レチノイン酸、β-カロテンなどの[[provitamin/ja|プロビタミン]]カロテノイドを含むビタミンAビタミンの総称である。

~~A set of vitamers with related biological activity are grouped together by a general name, or~~ ''~~generic descriptor~~''~~, that refers to similar compounds with the same vitamin function. For example,~~ ''~~vitamin A~~'' ~~is the generic descriptor for the class of vitamin A vitamers which include retinol, retinal, retinoic acid, and~~ [[provitamin]] ~~carotenoids such as beta-carotene among others.~~

~~</div>~~

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Vitamin/ja|ビタミン]]類は'''ビタマー'''として知られる様々な関連形態で存在する。特定のビタミンのビタマー（{{IPAc-en|'|v|aɪ|t|əm|ər}}）は、当該ビタミンの機能を実行し、当該ビタミンの欠乏症状を予防するいくつかの関連化合物の1つである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+初期の研究では、ビタミン特有の[[Vitamin deficiency/ja|欠乏症]]を治療する能力によってビタミンを同定した。例えば、ビタミンB<sub>1</sub>は[[beriberi/ja|脚気]]を予防・治療する物質として[[Thiamine/ja#History|最初に同定された]]。その後の栄養学的研究により、すべてのビタミンが特定のビタミン欠乏症に対して生物学的活性を示すことが明らかになった。
-Early research identified vitamins by their ability to cure vitamin-specific [[Vitamin deficiency|deficiency diseases]]. For example, vitamin B<sub>1</sub> was [[Thiamine#History|first identified]] as a substance that prevented and treated [[beriberi]]. Subsequent nutrition research has revealed all vitamers exhibit biological activity against their specific vitamin deficiency, although different vitamers exhibit different potencies against those diseases.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+関連する生物学的活性を持つ一連のビタマーは、同じビタミン機能を持つ類似化合物を指す一般名、または''一般記述子''によってグループ化される。例えば、''ビタミンA''は、レチノール、レチナール、レチノイン酸、β-カロテンなどの[[provitamin/ja|プロビタミン]]カロテノイドを含むビタミンAビタミンの総称である。
-A set of vitamers with related biological activity are grouped together by a general name, or ''generic descriptor'', that refers to similar compounds with the same vitamin function. For example, ''vitamin A'' is the generic descriptor for the class of vitamin A vitamers which include retinol, retinal, retinoic acid, and [[provitamin]] carotenoids such as beta-carotene among others.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">