Azupedia

Body mass index/ja: Difference between revisions

Body mass index/ja
← Older edit
VisualWikitext
Created page with "'''ボディマス指数'''（'''BMI'''）は、人の質量（体重）と身長から導き出される値である。BMIは、体重を身長の2乗で割ったものとして定義され、kg/m<sup>2</sup>の単位で表される。質量はキログラム（kg）、身長は[[:en:metre|メートル]..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(66 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
'''ボディマス指数'''（'''BMI'''）は、人の[[:en:mass|質量]]（[[Mass versus weight/ja|体重]]）と[[:en:height|身長]]から導き出される値である。BMIは、[[human body weight/ja|体重]]を[[human height/ja|身長]]の[[:en:square (algebra)|2乗]]で割ったものとして定義され、kg/m<sup>2</sup>の[[:en:Units of measurement|単位]]で表される。質量は[[:en:kilogram|キログラム]]（kg）、身長は[[:en:metre|メートル]]（m）である。
'''ボディマス指数'''（'''BMI'''）は、人の[[:en:mass|質量]]（[[Mass versus weight/ja|体重]]）と[[:en:height|身長]]から導き出される値である。BMIは、[[human body weight/ja|体重]]を[[human height/ja|身長]]の[[:en:square (algebra)|2乗]]で割ったものとして定義され、kg/m<sup>2</sup>の[[:en:Units of measurement|単位]]で表される。質量は[[:en:kilogram|キログラム]]（kg）、身長は[[:en:metre|メートル]]（m）である。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BMIは、まず[[weighing scale/ja|体重計]]と[[stadiometer/ja|スタジオメーター]]を用いてその構成要素を測定することによって決定することができる。掛け算と割り算は、手書きまたは電卓を使って直接行うこともできるし、[[:en:lookup table|ルックアップテーブル]]（またはチャート）を使って間接的に行うこともできる。表はBMIを質量と身長の関数として表示し、他の測定単位（計算のために[[:en:Metric system|メートル単位]]に変換）を表示することができる。また、BMIのカテゴリーごとに等高線や色を表示することもできる。
The BMI may be determined first by measuring its components by means of a [[weighing scale]] and a [[stadiometer]]. The multiplication and division may be carried out directly, by hand or using a calculator, or indirectly using a [[lookup table]] (or chart). The table displays BMI as a function of mass and height and may show other units of measurement (converted to [[Metric system|metric units]] for the calculation). The table may also show contour lines or colours for different BMI categories.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BMIは、組織量（[[muscle/ja|筋肉]]、[[fat/ja|脂肪]]、[[bone/ja|骨]]）と身長に基づいて人を大まかに分類するために用いられる便利な[[rule of thumb/ja|経験則]]である。成人の主なBMI分類は、''[[underweight/ja|低体重]]''（18.5kg/m<sup>2</sup>未満）、''[[normal weight/ja|標準体重]]''（18.5～24.9）、''[[overweight/ja|過体重]]''（25～29.9）、''[[obese/ja|肥満]]''（30以上）である。 集団の統計的測定値としてではなく、個人の健康状態を予測するために使用する場合、BMIには[[#Limitations|制限]]があり、特に[[abdominal obesity/ja|腹部肥満]]、[[short stature/ja|低身長]]、[[Bodybuilding/ja|高筋肉量]]の個人に適用する場合、いくつかの[[#Alternatives|代替のもの]]よりも有用性が低くなることがある。
The BMI is a convenient [[rule of thumb]] used to broadly categorize a person as based on tissue mass ([[muscle]], [[fat]], and [[bone]]) and height. Major adult BMI classifications are ''[[underweight]]'' (under 18.5 kg/m<sup>2</sup>), ''[[normal weight]]'' (18.5 to 24.9), ''[[overweight]]'' (25 to 29.9), and ''[[obese]]'' (30 or more).  When used to predict an individual's health, rather than as a statistical measurement for groups, the BMI has [[#Limitations|limitations]] that can make it less useful than some of the [[#Alternatives|alternatives]], especially when applied to individuals with [[abdominal obesity]], [[short stature]], or [[Bodybuilding|high muscle mass]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BMIが20未満でも25以上でも全死亡率が高く、20-25の範囲から離れるほどリスクは高くなる。
BMIs under 20 and over 25 have been associated with higher all-cause mortality, with the risk increasing with distance from the 20–25 range.
{{TOC limit}}
{{TOC limit}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==歴史==
==History==
{{Anchor|History}}
[[File:Obesity & BMI.png|thumb|Obesity and BMI]]
[[File:Obesity & BMI.png|thumb|肥満とBMI]]
[[Adolphe Quetelet]], a Belgian [[astronomer]], mathematician, [[statistician]], and [[sociologist]], devised the basis of the BMI between 1830 and 1850 as he developed what he called "social physics". Quetelet himself never intended for the index, then called the Quetelet Index, to be used as a means of medical assessment. Instead, it was a component of his study of {{lang|fr|l'homme moyen}}, or the average man. Quetelet thought of the average man as a social ideal, and developed the body mass index as a means of discovering the socially ideal human person. According to Lars Grue and Arvid Heiberg in the Scandinavian Journal of Disability Research, Quetelet's idealization of the average man would be elaborated upon by [[Francis Galton]] a decade later in the development of [[Eugenics]].
ベルギーの[[:en:astronomer|天文学者]]、数学者、[[:en:statistician|統計学者]]、[[:en:sociologist|社会学者]]である[[:en:Adolphe Quetelet|アドルフ・ケテレ]]は、彼が「社会物理学」と呼ぶものを開発する中で、1830年から1850年の間にBMIの基礎を考案した。ケテレ自身は、当時ケテレ指数と呼ばれていたこの指数を、医学的評価の手段として使用するつもりはなかった。その代わり、この指数は彼の{{lang|fr|l'homme moyen}}（平均的人間）研究の一要素であった。ケテレは平均的な人間を社会的理想と考え、社会的に理想的な人間を発見する手段として肥満度を開発した。『Scandinavian Journal of Disability Research』誌のLars GrueとArvid Heibergによれば、ケテレの平均的人間の理想化は、10年後の[[Eugenics/ja|優生学]]の発展において、[[:en:Francis Galton|フランシス・ガルトン]]によってさらに精緻化されることになる。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
身長の2乗に対する[[human body weight/ja|人間の体重]]の比率を表す「体格指数」（BMI）という現代用語は、[[:en:Ancel Keys|アンセル・キーズ]]らによって1972年7月号の''[[:en:Journal of Chronic Diseases|慢性疾患ジャーナル]]''に発表された論文で作られた。この論文でキーズは、BMIと呼ばれるものが「完全に満足できるものではないにしても、少なくとも相対的な肥満の指標としては他の相対的な体重指数と同じくらい優れている」と主張した。
The modern term "body mass index" (BMI) for the ratio of [[human body weight]] to squared height was coined in a paper published in the July 1972 edition of the ''[[Journal of Chronic Diseases]]'' by [[Ancel Keys]] and others. In this paper, Keys argued that what he termed the BMI was "if not fully satisfactory, at least as good as any other relative weight index as an indicator of relative obesity".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[body fat/ja|体脂肪]]を測定する指標への関心は、豊かな[[:en:Western world|西欧]]社会で肥満が増加していることが観察されたことから生まれた。キーズは、BMIは''集団''の研究に適しており、個人の評価には不適切であると明確に判断した。それにもかかわらず、その単純さゆえに、予備診断に広く使われるようになった。ウエスト周囲径のような付加的な指標はより有用である。
The interest in an index that measures [[body fat]] came with observed increasing obesity in prosperous [[Western world|Western]] societies. Keys explicitly judged BMI as appropriate for ''population'' studies and inappropriate for individual evaluation. Nevertheless, due to its simplicity, it has come to be widely used for preliminary diagnoses. Additional metrics, such as waist circumference, can be more useful.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BMIはkg/m<sup>2</sup>で表され、質量はキログラム、身長はメートルである。[[:en:Pound (mass)|ポンド]]と[[:en:inch|インチ]]を使う場合、換算係数は703 となる(kg/m<sup>2</sup>)/(lb/in<sup>2</sup>)。 (ポンドとフィートを使用する場合は、4.88の換算係数が使用される) BMIという用語が非公式に使用される場合、単位は通常省略される。
The BMI is expressed in kg/m<sup>2</sup>, resulting from mass in kilograms and height in metres. If [[Pound (mass)|pounds]] and [[inch]]es are used, a conversion factor of 703&nbsp;(kg/m<sup>2</sup>)/(lb/in<sup>2</sup>) is applied. (If pounds and feet are used, a conversion factor of 4.88 is used.) When the term BMI is used informally, the units are usually omitted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:<math>\mathrm{BMI} = \frac{\text{mass}_\text{kg}}{{\text{height}_\text{m}}^2}
:<math>\mathrm{BMI} = \frac{\text{mass}_\text{kg}}{{\text{height}_\text{m}}^2}
= \frac{\text{mass}_\text{lb}}{{\text{height}_\text{in}}^2}\times 703</math>
= \frac{\text{mass}_\text{lb}}{{\text{height}_\text{in}}^2}\times 703</math>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BMIは、人の''太さ''または''やせ具合''を数値で簡単に表すことができるため、医療専門家が体重の問題を患者とより客観的に話し合うことができる。BMIは、平均的な[[body composition/ja|体組成]]を持つ平均的な座りがちな（身体的に不活発な）集団を分類する単純な手段として使用するように設計された。そのような人々に対して、BMI値の推奨2014年現在は以下の通り： 18.5～24.9 kg/m<sup>2</sup>は最適体重、18.5未満は[[underweight/ja|低体重]]、25～29.9は[[overweight/ja|過体重]]、30以上は[[obesity/ja|肥満]]を示す。痩せている男性アスリートは筋肉と脂肪の比率が高いことが多く、そのためBMIは体脂肪率に対して誤解を招くほど高くなる。
BMI provides a simple numeric measure of a person's ''thickness'' or ''thinness'', allowing health professionals to discuss weight problems more objectively with their patients. BMI was designed to be used as a simple means of classifying average sedentary (physically inactive)  populations, with an average [[body composition]]. For such individuals, the BMI value recommendations {{as of | 2014 | lc = on}} are as follows: 18.5 to 24.9&nbsp;kg/m<sup>2</sup> may indicate optimal weight, lower than 18.5 may indicate [[underweight]], 25 to 29.9 may indicate [[overweight]], and 30 or more may indicate [[obesity|obese]]. Lean male athletes often have a high muscle-to-fat ratio and therefore a BMI that is misleadingly high relative to their body-fat percentage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==カテゴリー==
==Categories==
{{Anchor|Categories}}
A common use of the BMI is to assess how far an individual's body weight departs from what is normal for a person's height. The weight excess or deficiency may, in part, be accounted for by body fat ([[adipose tissue]]) although other factors such as muscularity also affect BMI significantly (see discussion below and [[overweight]]).
BMIの一般的な使用法は、個人の体重がその人の身長の標準値からどの程度ずれているかを評価することである。体重の過不足は、部分的には体脂肪（[[adipose tissue/ja|脂肪組織]]）によって説明されるかもしれないが、筋肉質などの他の要因もBMIに大きく影響する（以下の議論および[[overweight/ja|過体重]]を参照）。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[World Health Organization/ja|WHO]]は、成人のBMIが18.5未満を低体重とみなし、[[malnutrition/ja|栄養失調]]、[[eating disorder/ja|摂食障害]]、またはその他の健康問題を示している可能性があるとし、BMIが25以上を過体重、30以上を[[obesity/ja|肥満]]とみなしている。原則的で国際的なWHOのBMIカットオフポイント（16、17、18.5、25、30、35、40）に加えて、リスクのあるアジア人に対する4つのカットオフポイント（23、27.5、32.5、37.5）が特定された。これらのBMI値の範囲は、統計上のカテゴリーとしてのみ有効である。
The [[World Health Organization|WHO]] regards an adult BMI of less than 18.5 as underweight and possibly indicative of [[malnutrition]], an [[eating disorder]], or other health problems, while a BMI of 25 or more is considered overweight and 30 or more is considered [[obesity|obese]]. In addition to the principle, international WHO BMI cut-off points (16, 17, 18.5, 25, 30, 35 and 40), four additional cut-off points for at-risk Asians were identified (23, 27.5, 32.5 and 37.5). These ranges of BMI values are valid only as statistical categories.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ BMI, basic categories
|+ BMI, 基本カテゴリ
|-
|-
! scope="col"| Category
! scope="col"| カテゴリ
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
! scope="col"| [[#BMI prime (exponent of 2, normalization factor)|BMI Prime]]
! scope="col"| [[#BMI prime (exponent of 2, normalization factor)|BMIプライム]]
|-
|-
! scope="row"| Underweight (Severe thinness)
! scope="row"| 低体重（重度のやせ）
| < 16.0
| < 16.0
| < 0.64
| < 0.64
|-
|-
! scope="row"| Underweight (Moderate thinness)
! scope="row"| 低体重（中程度のやせ）
| class="nowrap"| 16.0 – 16.9
| class="nowrap"| 16.0 – 16.9
| class="nowrap"| 0.64 – 0.67
| class="nowrap"| 0.64 – 0.67
|-
|-
! scope="row"| Underweight (Mild thinness)
! scope="row"| 低体重（軽度のやせ）
| 17.0 – 18.4
| 17.0 – 18.4
| 0.68 – 0.73
| 0.68 – 0.73
|-
|-
! scope="row"| Normal range
! scope="row"| 正常範囲
| 18.5 – 24.9
| 18.5 – 24.9
| 0.74 – 0.99
| 0.74 – 0.99
|-
|-
! scope="row"| Overweight (Pre-obese)
! scope="row"| 過体重（肥満予備軍）
| 25.0 – 29.9
| 25.0 – 29.9
| 1.00 – 1.19
| 1.00 – 1.19
|-
|-
! scope="row"| Obese (Class I)
! scope="row"| 肥満 (Class I)
| 30.0 – 34.9
| 30.0 – 34.9
| 1.20 – 1.39
| 1.20 – 1.39
|-
|-
! scope="row"| Obese (Class II)
! scope="row"| 肥満 (Class II)
| 35.0 – 39.9
| 35.0 – 39.9
| 1.40 – 1.59
| 1.40 – 1.59
|-
|-
! scope="row"| Obese (Class III)
! scope="row"| 肥満 (Class III)
| ≥ 40.0
| ≥ 40.0
| ≥ 1.60
| ≥ 1.60
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===子供と青少年===
===Children and youth===
[[File:BMIBoys 1.svg|thumb|2歳から20歳の男子の年齢別BMIパーセンタイル]]
[[File:BMIBoys 1.svg|thumb|BMI for age percentiles for boys 2 to 20 years of age]]
[[File:BMIGirls 1.svg|thumb|2歳から20歳までの女子の年齢別BMIパーセンタイル]]
[[File:BMIGirls 1.svg|thumb|BMI for age percentiles for girls 2 to 20 years of age]]
BMIは、2歳から20歳までで使用方法が異なる。BMIは成人と同じ方法で計算されるが、同じ年齢の他の子供や青少年の典型的な値と比較される。低体重と過体重の固定された基準値との比較の代わりに、BMIは同じ性別と年齢の子どもの[[:en:percentile|パーセンタイル]]値と比較される。
BMI is used differently for people aged 2 to 20. It is calculated in the same way as for adults but then compared to typical values for other children or youth of the same age. Instead of comparison against fixed thresholds for underweight and overweight, the BMI is compared against the [[percentile]]s for children of the same sex and age.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BMIが5パーセンタイル未満は低体重、95パーセンタイル以上は肥満とみなされる。BMIが85パーセンタイルと95パーセンタイルの間の子どもは過体重とみなされる。
A BMI that is less than the 5th percentile is considered underweight and above the 95th percentile is considered obese. Children with a BMI between the 85th and 95th percentile are considered to be overweight.
2013年にイギリスで行われた調査では、12歳から16歳までの女性のBMIは、同年齢の男性よりも平均で1.0 kg/m<sup>2</sup>高かった。
Studies in Britain from 2013 have indicated that females between the ages 12 and 16 had a higher BMI than males of the same age by 1.0&nbsp;kg/m<sup>2</sup> on average.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===国際的な差異===
===International variations===
直線的な尺度に沿って推奨されるこれらの区別は、時代や国によって異なる可能性があり、世界的な縦断的調査を問題にしている。BMI、体脂肪率と健康リスクとの関連は、異なる集団や血統の人々によって異なっており、[[type 2 diabetes mellitus/ja|2型糖尿病]]や[[atherosclerosis/ja|アテローム性動脈硬化症]]の心血管疾患のリスクは、[[World Health Organization/ja|WHO]]の過体重のカットオフポイントである25 kg/m<sup>2</sup>より低いBMIで高くなるが、観察されるリスクのカットオフは集団によって異なる。観察されたリスクのカットオフ値は、ヨーロッパ、アジア、アフリカの集団や小集団によって異なる。
These recommended distinctions along the linear scale may vary from time to time and country to country, making global, longitudinal surveys problematic. People from different populations and descent have different associations between BMI, percentage of body fat, and health risks, with a higher risk of [[type 2 diabetes mellitus]] and [[Atherosclerosis|atherosclerotic]] cardiovascular disease at BMIs lower than the [[World Health Organization|WHO]] cut-off point for overweight, 25&nbsp;kg/m<sup>2</sup>, although the cut-off for observed risk varies among different populations. The cut-off for observed risk varies based on populations and subpopulations in Europe, Asia and Africa.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====香港
====Hong Kong====
[[:ja:香港|香港]]の[[:en:Hospital Authority|病院局]]は以下のBMI範囲の使用を推奨している：
The [[Hospital Authority]] of [[Hong Kong]] recommends the use of the following BMI ranges:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ BMI in Hong Kong
|+ 香港のBMI
|-
|-
! scope="col"| Category
! scope="col"| カテゴリ
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
|-
|-
! scope="row"| Underweight (Unhealthy)
! scope="row"| 低体重（不健康）
| < 18.5
| < 18.5
|-
|-
! scope="row"| Normal range (Healthy)
! scope="row"| 正常範囲（健康）
| class="nowrap"| 18.5 – 22.9
| class="nowrap"| 18.5 – 22.9
|-
|-
! scope="row"| Overweight I (At risk)
! scope="row"| 過体重Ⅰ（リスクあり）
| 23.0 – 24.9
| 23.0 – 24.9
|-
|-
! scope="row"| Overweight II (Moderately obese)
! scope="row"| 過体重II（中等度肥満）
| 25.0 – 29.9
| 25.0 – 29.9
|-
|-
! scope="row"| Overweight III (Severely obese)
! scope="row"| 過体重III（高度肥満）
| ≥ 30.0
| ≥ 30.0
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====日本====
====Japan====
日本肥満学会（JASSO）の2000年の研究によると、BMIの分類は以下のようになっている：
A 2000 study from the Japan Society for the Study of Obesity (JASSO) presents the following table of BMI categories:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ BMI in Japan
|+ 日本におけるBMI
|-
|-
! scope="col"| Category
! scope="col"| カテゴリ
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
|-
|-
! scope="row"| Underweight (Thin)
! scope="row"| 低体重（痩せ型）
| < 18.5
| < 18.5
|-
|-
! scope="row"| Normal weight
! scope="row"| 標準体重
| class="nowrap"| 18.5 – 24.9
| class="nowrap"| 18.5 – 24.9
|-
|-
! scope="row"| Obesity (Class 1)
! scope="row"| 肥満（クラス1）
| 25.0 – 29.9
| 25.0 – 29.9
|-
|-
! scope="row"| Obesity (Class 2)
! scope="row"| 肥満（クラス2）
| 30.0 – 34.9
| 30.0 – 34.9
|-
|-
! scope="row"| Obesity (Class 3)
! scope="row"| 肥満（クラス3）
| 35.0 – 39.9
| 35.0 – 39.9
|-
|-
! scope="row"| Obesity (Class 4)
! scope="row"| 肥満（クラス4）
| ≥ 40.0
| ≥ 40.0
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====シンガポール====
====Singapore====
シンガポールでは、2005年に健康増進委員会（HPB）によってBMIカットオフ値が改訂された。これは、シンガポール人を含む多くのアジア人集団は、他国の一般的なBMI推奨値と比較して体脂肪の割合が高く、心血管疾患や[[糖尿病]]のリスクが高いという研究結果を受けたものである。BMIカットオフ値は、体重よりもむしろ健康リスクに重点を置いて提示されている。
In Singapore, the BMI cut-off figures were revised in 2005 by the Health Promotion Board (HPB), motivated by studies showing that many Asian populations, including Singaporeans, have a higher proportion of body fat and increased risk for cardiovascular diseases and [[diabetes mellitus]], compared with general BMI recommendations in other countries. The BMI cut-offs are presented with an emphasis on health risk rather than weight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable plainrowheaders"
{| class="wikitable plainrowheaders"
|+ BMI in Singapore
|+ シンガポールにおけるBMI
|-
|-
! scope="col"| Category
! scope="col"| カテゴリ
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
! scope="col"| Health risk
! scope="col"| 健康リスク
|-
|-
! scope="row"| Underweight
! scope="row"| 低体重
| style="text-align:center"| < 18.5
| style="text-align:center"| < 18.5
| Possible nutritional deficiency and osteoporosis.
| 栄養不足と骨粗鬆症の可能性がある。
|-
|-
! scope="row"| Normal
! scope="row"| 正常
| style="text-align:center" class="nowrap"| 18.5 – 22.9
| style="text-align:center" class="nowrap"| 18.5 – 22.9
| Low risk (healthy range).
| リスクが低い（健康な範囲）。
|-
|-
! scope="row"| Mild to moderate overweight
! scope="row"| 軽度から中等度の過体重
| style="text-align:center"| 23.0 – 27.4
| style="text-align:center"| 23.0 – 27.4
| Moderate risk of developing heart disease, high blood pressure, stroke, diabetes mellitus.
| 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病の発症リスクは中程度である。
|-
|-
! scope="row"| Very overweight to obese
! scope="row"| 非常に太りすぎ～肥満
| style="text-align:center"| ≥ 27.5
| style="text-align:center"| ≥ 27.5
| High risk of developing heart disease, high blood  pressure, stroke, diabetes mellitus. Metabolic Syndrome.
| 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病発症の高いリスク。代謝症候群。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== イギリス ====
==== United Kingdom ====
イギリスでは、[[:en:National Institute for Health and Care Excellence|NICE]]のガイダンスにより、2型糖尿病の予防はBMIが白人で30、[[:en:Black British people|アフリカ系黒人]]、[[:en:British African-Caribbean people|アフリカ系カリブ人]]、[[:en:South Asians in the United Kingdom|南アジア人]]、[[:en:British Chinese|中国人]]の集団では27.5から開始することが推奨されている。
In the UK, [[National Institute for Health and Care Excellence|NICE]] guidance recommends prevention of type 2 diabetes should start at a BMI of 30 in White and 27.5 in [[Black British people|Black African]], [[British African-Caribbean people|African-Caribbean]], [[South Asians in the United Kingdom|South Asian]], and [[British Chinese|Chinese]] populations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
イングランドの約150万人を対象とした大規模サンプルに基づく新たな調査によると、BMI（四捨五入）以上であれば予防の恩恵を受けられる民族グループがあることがわかった：
New research based on a large sample of almost 1.5 million people in England found that some ethnic groups would benefit from prevention at or above a BMI of (rounded):
* 白人では30
* 30 in White
* 黒人では28
* 28 in Black
** 英国系黒人では30をわずかに下回る
** just below 30 in Black British
** アフリカ系黒人では29
** 29 in Black African
** 黒人その他で27
** 27 in Black Other
** カリブ系黒人の26
** 26 in Black Caribbean
* アラブ系および中国系では 27
* 27 in Arab and Chinese
* 南アジア系では24人
* 24 in South Asian
** パキスタン、インド、ネパール人で24人
** 24 in Pakistani, Indian and Nepali
** タミール人とスリランカ人で23人
** 23 in Tamil and Sri Lankan
** [[:en:British Bangladeshis|バングラデシュ人]]の21％である。
** 21 in [[British Bangladeshis|Bangladeshi]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====米国====
====United States====
1998年、米国[[:en:National Institutes of Health|国立衛生研究所]]は、米国の定義を[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]のガイドラインに沿ったものにし、正常/過体重のカットオフをBMI 27.8（男性）および27.3（女性）からBMI 25に引き下げた。これにより、これまで''健康''であった約2,500万人のアメリカ人が''太りすぎ''に再定義された。
In 1998, the U.S. [[National Institutes of Health]] brought U.S. definitions in line with [[World Health Organization]] guidelines, lowering the normal/overweight cut-off from a BMI of 27.8 (men) and 27.3 (women) to a BMI of 25. This had the effect of redefining approximately 25 million Americans, previously ''healthy'', to ''overweight''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
このことは、過去20年間に''太りすぎ''と診断されることが増加し、同時期に減量商品の売上が増加したことを部分的に説明することができる。また、[[World Health Organization/ja|WHO]]は、東南アジアの体型の標準/過体重の基準値をBMI23前後に引き下げることを推奨しており、さまざまな体型の臨床研究からさらなる改訂が出てくることを期待している。
This can partially explain the increase in the ''overweight'' diagnosis in the past 20 years, and the increase in sales of weight loss products during the same time. [[World Health Organization|WHO]] also recommends lowering the normal/overweight threshold for southeast Asian body types to around BMI 23, and expects further revisions to emerge from clinical studies of different body types.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2007年の調査では、アメリカ人の63％が過体重または肥満であり、26％が肥満（BMI30以上）であった。2014年には、米国の成人の37.7％が肥満で、男性は35.0％、女性は40.4％で、クラス3肥満（BMI40以上）の値は男性で7.7％、女性で9.9％だった。2015-2016年のアメリカ国民健康栄養調査によると、アメリカ人男女の71.6％がBMI25以上であった。肥満-BMI30以上-は米国成人の39.8％に見られた。
A survey in 2007 showed 63% of Americans were then overweight or obese, with 26% in the obese category (a BMI of 30 or more). By 2014, 37.7% of adults in the United States were obese, 35.0% of men and 40.4% of women; class 3 obesity (BMI over 40) values were 7.7% for men and 9.9% for women. The U.S. National Health and Nutrition Examination Survey of 2015-2016 showed that 71.6% of American men and women had BMIs over 25. Obesity—a BMI of 30 or more—was found in 39.8% of the US adults.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div>
<div>
{| class="wikitable plainrowheaders floatleft"
{| class="wikitable plainrowheaders floatleft"
|-
|-
|+ Body Mass Index values (kg/m<sup>2</sup>) for males aged 20 and over, and selected percentiles by age: United States, 2011–2014
|+ 20歳以上男性の体格指数（kg/m<sup>2</sup>）および年齢別パーセンテージ： 米国、2011-2014年
|-
|-
! scope="col" rowspan="2"| Age
! scope="col" rowspan="2"| 年齢
! scope="colgroup" colspan="9"| Percentile
! scope="colgroup" colspan="9"| パーセンテージ
|-
|-
! scope="col"| 5th
! scope="col"| 5th
Line 364: Line 313:
| 33.8
| 33.8
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable plainrowheaders"
{| class="wikitable plainrowheaders"
|-
|-
|+ Body Mass Index values (kg/m<sup>2</sup>) for females aged 20 and over, and selected percentiles by age: United States, 2011–2014
|+ 20歳以上の女性のボディマス指数値（kg/m<sup>2</sup>）および年齢別パーセンテージ： 米国、2011-2014年
|-
|-
! scope="col" rowspan="2"| Age
! scope="col" rowspan="2"| 年齢
! scope="colgroup" colspan="9"| Percentile
! scope="colgroup" colspan="9"| パーセンテージ
|-
|-
! scope="col"| 5th
! scope="col"| 5th
Line 473: Line 420:
|}
|}
{{clear}}
{{clear}}
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==成人における高値の影響==
==Consequences of elevated level in adults==
{{Anchor|Consequences of elevated level in adults}}
The BMI ranges are based on the relationship between body weight and disease and death. Overweight and obese individuals are at an increased risk for the following diseases:
BMIの範囲は、体重と疾病および死亡との関係に基づいている。過体重および肥満の人は、以下の疾患のリスクが高くなる：
* [[Coronary artery disease]]
* [[Coronary artery disease/ja|冠動脈疾患]]
* [[Dyslipidemia]]
* [[Dyslipidemia/ja|脂質異常症]]
* [[Diabetes mellitus type 2|Type 2 diabetes]]
* [[Diabetes mellitus type2/ja|2型糖尿病]]
* [[Gallbladder disease]]
* [[Gallbladder disease/ja|胆嚢疾患]]
* [[Hypertension]]
* [[Hypertension/ja|高血圧]]
* [[Osteoarthritis]]
* [[Osteoarthritis/ja|変形性関節症]]
* [[Sleep apnea]]
* [[Sleep apnea/ja|睡眠時無呼吸症候群]]
* [[Stroke]]
* [[Stroke/ja|脳卒中]]
* [[Infertility]]
* [[Infertility/ja|不妊症]]
* At least 10 cancers, including [[Endometrial cancer|endometrial]], [[Breast cancer|breast]], and [[colon cancer]]
* [[Endometrial cancer/ja|子宮内膜がん]]、[[Breast cancer/ja|乳がん]]、[[colon cancer/ja|大腸がん]]など、少なくとも10のがんがある。
* Epidural [[lipomatosis]]
* 硬膜外[[Lipomatosis/ja|脂肪腫症]]。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
タバコを吸ったことのない人では、体重が普通である人に比べて、過体重／肥満は死亡率を51％増加させる。
Among people who have never smoked, overweight/obesity is associated with 51% increase in mortality compared with people who have always been a normal weight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==適用==
==Applications==
{{Anchor|Applications}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===公衆衛生===
===Public health===
BMIは一般的に、一般的な質量で関連するグループ間の相関の手段として使用され、[[adipose tissue/ja|脂肪率]]を推定する漠然とした手段として機能することができる。BMIの二面性は、一般的な計算としては使いやすいが、そこから得られるデータがどの程度正確で適切なものであるかに限界があることである。一般に、BMIは誤差が少ないため、座りがちな人や太り過ぎの人の傾向を把握するのに適している。BMIは、[[World Health Organization/ja|WHO]]によって1980年代初頭以来、肥満統計を記録するための標準として使用されている。
The BMI is generally used as a means of correlation between groups related by general mass and can serve as a vague means of estimating [[adipose tissue|adiposity]]. The duality of the BMI is that, while it is easy to use as a general calculation, it is limited as to how accurate and pertinent the data obtained from it can be. Generally, the index is suitable for recognizing trends within sedentary or overweight individuals because there is a smaller margin of error. The BMI has been used by the [[World Health Organization|WHO]] as the standard for recording obesity statistics since the early 1980s.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この一般的な相関関係は、肥満やその他の様々な状態に関するコンセンサス・データとして特に有用である。というのも、このデータを使って半精密な表現を構築し、そこから解決策を規定したり、あるグループの[[Recommended Dietary Allowance/ja|RDA]]を計算したりできるからである。同様に、子どもたちの大半は座りがちであるため、これは子どもたちの成長にとってますます適切になってきている。
This general correlation is particularly useful for consensus data regarding obesity or various other conditions because it can be used to build a semi-accurate representation from which a solution can be stipulated, or the [[Recommended Dietary Allowance|RDA]] for a group can be calculated. Similarly, this is becoming more and more pertinent to the growth of children, since the majority of children are sedentary.
横断的研究では、座りがちな人がより身体的に活動的になることで、BMIを減少させることができることが示された。前向きコホート研究では、BMIのさらなる上昇を防ぐ手段として[[active mobility/ja|積極的な運動]]を支持するような、より小さな効果が見られる。
Cross-sectional studies indicated that sedentary people can decrease BMI by becoming more physically active. Smaller effects are seen in prospective cohort studies which lend to support [[active mobility]] as a means to prevent a further increase in BMI.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===法律===
===Legislation===
フランス、イタリア、スペインでは、BMI18未満のファッションショーモデルの使用を禁止する法律が導入されている。イスラエルでは、BMI18.5未満のモデルは禁止されている。これはモデルやファッションに関心のある人々の[[Anorexia/ja|拒食症]]と闘うために行われている。
In France, Italy, and Spain, legislation has been introduced banning the usage of fashion show models having a BMI below 18. In Israel, a model with BMI below 18.5 is banned. This is done to fight [[Anorexia nervosa|anorexia]] among models and people interested in fashion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==健康との関係==
==Relationship to health==
{{Anchor|Relationship to health}}
A study published by ''[[Journal of the American Medical Association]]'' (''JAMA'') in 2005 showed that ''overweight'' people had a death rate similar to ''normal'' weight people as defined by BMI, while ''underweight'' and ''obese'' people had a higher death rate.
2005年に''[[:en:Journal of the American Medical Association|Journal of the American Medical Association]]'' (''JAMA'')によって発表された研究によると、''太りすぎ''の人の死亡率はBMIで定義された''普通体重''の人と同程度であり、''痩せすぎ''や''肥満''の人の死亡率は高かった。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2009年に''[[:en:The Lancet|The Lancet]]''が発表した90万人の成人を対象とした研究によると、''太りすぎ''の人と''痩せすぎ''の人は、BMIで定義される''標準体重''の人よりも死亡率が高いことが示された。最適なBMIは22.5～25の範囲であることがわかった。アスリートの平均BMIは女性22.4、男性23.6である。
A study published by ''[[The Lancet]]'' in 2009 involving 900,000 adults showed that ''overweight'' and ''underweight'' people both had a mortality rate higher than ''normal'' weight people as defined by BMI. The optimal BMI was found to be in the range of 22.5–25. The average BMI of athletes is 22.4 for women and 23.6 for men.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
高BMIは、血清[[gamma-glutamyl transpeptidase/ja|γ-グルタミルトランスペプチダーゼ]]が高値の人においてのみ、[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]と関連する。
High BMI is associated with [[diabetes mellitus type 2|type&nbsp;2 diabetes]] only in people with high serum [[gamma-glutamyl transpeptidase]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
25万人を対象とした40の研究の分析では、BMIが「正常」な冠動脈疾患患者は、BMIが「過体重」（BMI25-29.9）の範囲にある患者よりも、心血管疾患による死亡リスクが高かった。
In an analysis of 40 studies involving 250,000 people, patients with coronary artery disease with ''normal'' BMIs were at higher risk of death from cardiovascular disease than people whose BMIs put them in the ''overweight'' range (BMI 25–29.9).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ある研究では、BMIは体脂肪率と一般的に良い相関関係があることを発見し、肥満は喫煙を抜いて世界第一の死因になっていることを指摘した。しかし、この研究では、体脂肪率による肥満の定義では男性の50％、女性の62％が肥満であったのに対し、BMIによる肥満の定義では男性の21％、女性の31％に過ぎず、BMIは肥満者の数を過小評価していることが判明したことも指摘している。
One study found that BMI had a good general correlation with body fat percentage, and noted that obesity has overtaken smoking as the world's number one cause of death. But it also notes that in the study 50% of men and 62% of women were obese according to body fat defined obesity, while only 21% of men and 31% of women were obese according to BMI, meaning that BMI was found to underestimate the number of obese subjects.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
11,000人の被験者を最長8年間追跡調査した2010年の研究では、BMIは心臓発作、脳卒中、死亡のリスクを測る最も適切な指標ではないと結論づけられた。より適切な指標は[[waist-to-height ratio/ja|ウエスト対身長比]]であることが判明した。60,000人の被験者を13年間追跡した2011年の研究では、[[waist–hip ratio/ja|ウエスト-ヒップ比]]が虚血性心疾患死亡のより良い予測因子であることが判明した。
A 2010 study that followed 11,000 subjects for up to eight years concluded that BMI is not the most appropriate measure for the risk of heart attack, stroke or death. A better measure was found to be the [[waist-to-height ratio]]. A 2011 study that followed 60,000 participants for up to 13 years found that [[waist–hip ratio]] was a better predictor of ischaemic heart disease mortality.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==限界==
==Limitations==
{{Anchor|Limitations}}
[[File:Correlation between BMI and Percent Body Fat for Men in NCHS' NHANES 1994 Data.PNG|right|395px|thumb|This graph shows the correlation between body mass index (BMI) and body fat percentage (BFP) for 8550 men in [[National Center for Health Statistics|NCHS]]' [[National Health and Nutrition Examination Survey|NHANES]] 1994 data. Data in the upper left and lower right quadrants suggest the limitations of BMI.]]
[[File:Correlation between BMI and Percent Body Fat for Men in NCHS' NHANES 1994 Data.PNG|right|395px|thumb|このグラフは、[[National Center for Health Statistics/ja|NCHS]]の男性8550人の体格指数（BMI）と体脂肪率（BFP）の相関を示している。[[:en:National Health and Nutrition Examination Survey|NHANES]]の1994年のデータである。左上と右下の四角のデータはBMIの限界を示唆している]]
The medical establishment and statistical community have both highlighted the limitations of BMI.
医学界も統計界もBMIの限界を強調している。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 人種および性別による違い ===  
=== Racial and gender differences ===
BMI尺度の統計的限界の一部は、Queteletのオリジナルのサンプリング方法の結果である。彼の主著である『人間とその諸能力の発達に関する論考』（A Treatise on Man and the Development of His Faculties）で述べられているように、Queteletが計算式を導き出したデータは、主にスコットランドの高地兵とフランスの[[:en:Gendarmerie|憲兵隊]]から採取されたものであった。BMIは常にヨーロッパ人男性のための指標として設計された。女性や非ヨーロッパ系の人々にとって、この尺度はしばしば偏っている。社会学者サブリナ-ストリングスによって指摘されたように、BMIは、特に黒人のための大部分は不正確であり、不釣り合いに健康な個人であっても太りすぎとしてそれらをラベル付けする。
Part of the statistical limitations of the BMI scale is the result of Quetelet's original sampling methods. As noted in his primary work, A Treatise on Man and the Development of His Faculties, the data from which Quetelet derived his formula was taken mostly from Scottish Highland soldiers and French [[Gendarmerie]]. The BMI was always designed as a metric for European men. For women, and people of non-European origin, the scale is often biased. As noted by sociologist Sabrina Strings, the BMI is largely inaccurate for black people especially, disproportionately labelling them as overweight even for healthy individuals.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===スケーリング===
===Scaling===
BMIの計算式の分母の指数は任意である。BMIは体重と身長の''2乗''に依存する。質量は線形寸法の''3乗''に増加するため、全く同じ体型と相対的な組成を持つ背の高い人のBMIは大きくなる。BMIは質量に比例し、身長の2乗に反比例する。つまり、体の寸法がすべて2倍になり、質量が身長の3乗に自然に比例すると、BMIは変わらない代わりに2倍になる。この結果、背の高い人のBMIは、実際の体脂肪レベルと比較して、特徴的でないほど高いと報告されている。それに比べて、[[:en:Ponderal index|ポンデラル指数]]は、身長の3乗による質量の自然なスケーリングに基づいている。
The exponent in the denominator of the formula for BMI is arbitrary. The BMI depends upon weight and the ''square'' of height. Since mass increases to the ''third power'' of linear dimensions, taller individuals with exactly the same body shape and relative composition have a larger BMI. BMI is proportional to the mass and inversely proportional to the square of the height. So, if all body dimensions double, and mass scales naturally with the cube of the height, then BMI doubles instead of remaining the same. This results in taller people having a reported BMI that is uncharacteristically high, compared to their actual body fat levels. In comparison, the [[Ponderal index]] is based on the natural scaling of mass with the third power of the height.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
しかし、背の高い人の多くは、単に背の低い人を「スケールアップ」したのではなく、身長に比例して骨格が細い傾向がある。[[:en:Carl Lavie|Carl Lavie]]は、「B.M.I.表は、大規模な集団における肥満や体脂肪を特定するのには優れているが、個人における太りやすさを判断するのにははるかに信頼性が低い」と書いている。
However, many taller people are not just "scaled up" short people but tend to have narrower frames in proportion to their height. [[Carl Lavie]] has written that "The B.M.I. tables are excellent for identifying obesity and body fat in large populations, but they are far less reliable for determining fatness in individuals."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
米国成人の指数推定値は、男性で1.92から1.96、女性で1.45から1.95である。
For US adults, exponent estimates range from 1.92 to 1.96 for males and from 1.45 to 1.95 for females.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===身体的特徴===
===Physical characteristics===
BMIは、骨格が大きい（または背が高い）場合はおよそ10％過大評価し、骨格が小さい（背が低い）場合はおよそ10％過小評価する。言い換えれば、小柄な体格の人は最適な体格よりも脂肪が多いが、BMIでは''普通''ということになる。逆に、骨格が大きい（または背が高い）人は、かなり健康的で[[body fat percentage/ja|体脂肪率]]がかなり低いかもしれないが、BMIでは''太りすぎ''に分類される。
The BMI overestimates roughly 10% for a large (or tall) frame and underestimates roughly 10% for a smaller frame (short stature). In other words, people with small frames would be carrying more fat than optimal, but their BMI indicates that they are ''normal''. Conversely, large framed (or tall) individuals may be quite healthy, with a fairly low [[body fat percentage]], but be classified as ''overweight'' by BMI.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
例えば、身長/体重チャートでは、{{convert|5|ft|10|in|m|order=flip|adj=mid|tall}}の男性の理想体重（BMI 21.5）は{{convert|150|lb|kg|order=flip}}である。しかし、その男性の体格が細身（小柄）であれば、{{cvt|150|lb|kg|disp=or|order==flip}}で太りすぎかもしれず、およそ{{cvt|135|lb|kg|disp=or|order==flip}}まで10％減らすべきである。（BMI 19.4）。逆に、骨格が大きくしっかりした体格の男性は、10％増加して、およそ{{cvt|165|lb|kg|disp=or|order==flip}}になるはずである。（BMI 23.7）。小・中、中・大の境界線上にいる場合は、常識的な範囲で理想体重を計算すべきである。しかし、身長と体格に対して理想的な体重の範囲に入ることは、[[waist-to-height ratio/ja|ウエスト対身長比]]や実際の体脂肪率ほど正確には健康リスク要因を決定できない。
For example, a height/weight chart may say the ideal weight (BMI 21.5) for a {{convert|5|ft|10|in|m|order=flip|adj=mid|-tall}} man is {{convert|150|lb|kg|order=flip}}. But if that man has a slender build (small frame), he may be overweight at {{cvt|150|lb|kg|disp=or|order=flip}} and should reduce by 10% to roughly {{cvt|135|lb|kg|disp=or|order=flip}} (BMI 19.4). In the reverse, the man with a larger frame and more solid build should increase by 10%, to roughly {{cvt|165|lb|kg|disp=or|order=flip}} (BMI 23.7). If one teeters on the edge of small/medium or medium/large, common sense should be used in calculating one's ideal weight. However, falling into one's ideal weight range for height and build is still not as accurate in determining health risk factors as [[waist-to-height ratio]] and actual body fat percentage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
正確な骨格サイズ計算機では、いくつかの測定値（手首周り、肘幅、首周りなど）を使って、ある身長がどのカテゴリーに入るかを判断する。また、BMIは加齢による身長の低下を考慮していない。このような状況では、体重が増加しなくてもBMIは増加する。
Accurate frame size calculators use several measurements (wrist circumference, elbow width, neck circumference, and others) to determine what category an individual falls into for a given height. The BMI also fails to take into account loss of height through ageing. In this situation, BMI will increase without any corresponding increase in weight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===筋肉対脂肪===
===Muscle versus fat===
筋肉量と脂肪量の分布に関する仮定は不正確である。BMIは一般的に、痩せた体格の人（例えばアスリート）の[[adipose tissue/ja|脂肪率]]を過大評価し、太った体格の人の過剰な脂肪率を過小評価する。
Assumptions about the distribution between muscle mass and fat mass are inexact. BMI generally overestimates [[adipose tissue|adiposity]] on those with leaner body mass (e.g., athletes) and underestimates excess adiposity on those with fattier body mass.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2008年6月に行われたRomero-Corralらによる研究では、米国の第3回[[:en:National Health and Nutrition Examination Survey|国民健康・栄養調査]]（NHANES III）の13,601人を対象に調査が行われ、BMIで定義される肥満（BMI≧30）は男性の21％、女性の31％に認められた。体脂肪で定義された肥満は、男性の50％、女性の62％に認められた。BMIで定義された肥満が高い[[Sensitivity and specificity/ja|特異度]]（男性95％、女性99％）を示したのに対し、BMIは[[Sensitivity and specificity/ja|感度]]（男性36％、女性49％）が悪かった。言い換えれば、BMIは、肥満であると判断する場合にはほとんど正しいが、肥満でないと判断する場合にはかなりの頻度で誤る可能性がある。このようにBMIによる肥満のカウントが過小であるにもかかわらず、BMIの中間値である20～30のBMI値は、幅広い体脂肪率と関連していることがわかった。BMI25の男性では、約20％が体脂肪率20％未満、約10％が体脂肪率30％以上である。
A study in June 2008 by Romero-Corral et al. examined 13,601 subjects from the United States' third [[National Health and Nutrition Examination Survey]] (NHANES III) and found that BMI-defined obesity (BMI ≥ 30) was present in 21% of men and 31% of women. Body fat-defined obesity was found in 50% of men and 62% of women. While BMI-defined obesity showed high [[Sensitivity and specificity|specificity]] (95% for men and 99% for women), BMI showed poor [[Sensitivity and specificity|sensitivity]] (36% for men and 49% for women). In other words, the BMI will be mostly correct when determining a person to be obese, but can err quite frequently when determining a person not to be. Despite this undercounting of obesity by BMI, BMI values in the intermediate BMI range of 20–30 were found to be associated with a wide range of body fat percentages. For men with a BMI of 25, about 20% have a body fat percentage below 20% and about 10% have body fat percentage above 30%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アスリートの体組成は、スキンフォールド測定や水中体重測定などの技術によって決定される体脂肪の測定値を用いて計算する方が良い場合が多く、手作業による測定の限界から、[[Classification of obesity/ja#Body Volume Index|体積指数]]のような、肥満度を測定する新しい代替法も生まれている。
Body composition for athletes is often better calculated using measures of body fat, as determined by such techniques as skinfold measurements or underwater weighing and the limitations of manual measurement have also led to new, alternative methods to measure obesity, such as the [[Classification of obesity#Body Volume Index|body volume indicator]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===定義のカテゴリのばらつき===
===Variation in definitions of categories===
''[[overweight/ja|過体重]]''および''[[obesity/ja|肥満]]''の閾値をBMIスケール上でどこに設定すべきかは明確ではありません。そのため、基準は過去数十年間で異なってきました。1980年から2000年までの間、アメリカの食事ガイドラインでは、過体重をBMI 24.9から27.1までのさまざまなレベルで定義してきました。1985年には、[[:en:National Institutes of Health|国立衛生研究所]]（NIH）の合意会議が、男性の過体重BMIを27.8、女性の過体重BMIを27.3に設定することを推奨しました。
It is not clear where on the BMI scale the threshold for ''[[overweight]]'' and ''[[obesity|obese]]'' should be set. Because of this, the standards have varied over the past few decades. Between 1980 and 2000 the U.S. Dietary Guidelines have defined overweight at a variety of levels ranging from a BMI of 24.9 to 27.1. In 1985 the [[National Institutes of Health]] (NIH) consensus conference recommended that overweight BMI be set at a BMI of 27.8 for men and 27.3 for women.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1998年、NIHの報告書はBMI25以上を過体重、30以上を肥満と結論づけた。1990年代、[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]（WHO）は、NIHが設定した基準であるBMI 25〜30を過体重、BMI 30以上を肥満とみなすべきであると決定した。これは、誰かが太り過ぎかどうかを判断するための決定的なガイドとなった。
In 1998, an NIH report concluded that a BMI over 25 is overweight and a BMI over 30 is obese. In the 1990s the [[World Health Organization]] (WHO) decided that a BMI of 25 to 30 should be considered overweight and a BMI over 30 is obese, the standards the NIH set. This became the definitive guide for determining if someone is overweight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ある研究では、現在の定義に従って「過体重」や「肥満」とされた人の大多数は、実際には早期死亡のリスクを意味あるほど高めていないことがわかった。60万人以上の男女を対象としたいくつかの研究の定量的分析では、死亡率が最も低かったのはBMI23〜29の人々であった。
One study found that the vast majority of people labelled 'overweight' and 'obese' according to current definitions do not in fact face any meaningful increased risk for early death. In a quantitative analysis of several studies, involving more than 600,000 men and women, the lowest mortality rates were found for people with BMIs between 23 and 29; most of the 25–30 range considered 'overweight' was not associated with higher risk.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==代替案==
==Alternatives==
{{Anchor|Alternatives}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===体格指数（指数3）===  
===Corpulence index (exponent of 3)===
[[corpulence index/ja|体格指数]]は2ではなく3の指数を使う。体格指数は非常に背の低い人や非常に背の高い人でも有効な結果をもたらすが、これはBMIの問題点である。例えば、{{convert|152.4|cm|ftin|abbr=on}}背の高い人が{{convert|48|kg|lb|abbr=on}}理想体重の場合、正常なBMIは20.74、CIは13.6となる。 6、{{convert|200|cm|ftin|abbr=on}}身長で{{convert|100|kg|lb|abbr=on}}体重の人のBMIは24.84で、太りすぎのBMI25に非常に近く、CIは12.4で、正常値のCI12に非常に近い。
The [[corpulence index]] uses an exponent of 3 rather than 2. The corpulence index yields valid results even for very short and very tall people, which is a problem with BMI. For example, a {{convert|152.4|cm|ftin|abbr=on}} tall person at an ideal body weight of {{convert|48|kg|lb|abbr=on}} gives a normal BMI of 20.74 and CI of 13.6, while a {{convert|200|cm|ftin|abbr=on}} tall person with a weight of {{convert|100|kg|lb|abbr=on}} gives a BMI of 24.84, very close to an overweight BMI of 25, and a CI of 12.4, very close to a normal CI of 12.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===新しいBMI（指数は2.5）===
===New BMI (exponent of 2.5)===
5/2の指数は19世紀にQueteletによって提案された：
An exponent of 5/2 was proposed by Quetelet in the 19{{sup|th}} century:
<blockquote>一般に、発育過程において、異なる年齢における体重の2乗が身長の5乗になると仮定しても、それほど間違いはない</blockquote>
<blockquote>In general, we do not err much when we assume that during development the squares of the weight at different ages are as the fifth powers of the height</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この2.5という指数は、[[:ja:オックスフォード大学|オックスフォード大学]]の数値解析教授である[[:en:Nick Trefethen|ニック・トリーフェッセン]]によって提唱されたボディマス指数の改訂式で使用されており、従来のBMI式で2の指数を使用することによって生じる低身長者と高身長者の歪みを最小限に抑えている：
This exponent of 2.5 is used in a revised formula for Body Mass Index, proposed by [[Nick Trefethen]], Professor of numerical analysis at the [[University of Oxford]], which minimizes the distortions for shorter and taller individuals resulting from the use of an exponent of 2 in the traditional BMI formula:
:<math>\mathrm{BMI}_\text{new} = 1.3 \times \frac{\text{mass}_\text{kg}}{\text{height}_\text{m}^{2.5}}</math>
:<math>\mathrm{BMI}_\text{new} = 1.3 \times \frac{\text{mass}_\text{kg}}{\text{height}_\text{m}^{2.5}}</math>
The scaling factor of 1.3 was determined to make the proposed new BMI formula align with the traditional BMI formula for adults of average height, while the exponent of 2.5 is a compromise between the exponent of 2 in the traditional formula for BMI and the exponent of 3 that would be expected for the scaling of weight (which at constant density would theoretically scale with volume, i.e., as the cube of the height) with height.  In Trefethen's analysis, an exponent of 2.5 was found to fit empirical data more closely with less distortion than either an exponent of 2 or 3.
1.3というスケーリング係数は、提案された新しいBMI式を、平均身長の成人に対する従来のBMI式と整合させるために決定されたものであり、2.5という指数は、従来のBMI式の指数2と、体重（密度が一定であれば、理論的には体積、すなわち身長の3乗としてスケールする）の身長に対するスケーリングに期待される指数3との妥協点である。トリーフェッセンの分析では、2.5の指数は、2または3の指数よりも歪みが少なく、より密接に経験的データに適合することが判明した。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===BMIプライム（指数2、正規化係数）===  
===BMI prime (exponent of 2, normalization factor)===
BMIプライムとは、BMIシステムを改良したもので、上限至適BMI（現在25 kg/m<sup>2</sup>で定義されている）に対する実際のBMIの比率、すなわち上限至適に対する実際のBMIの割合として表したものである。BMIプライムは単位に依存しない[[:en:dimensionless number|無次元数]]である。BMIプライムが0.74未満の人は低体重、0.74～1.00の人は至適体重、1.00以上の人は過体重である。BMIプライムは、その人が至適BMIの最大値からどの程度の比率（例：1.36）または割合（例：136％、または36％以上）で逸脱しているかを示すため、臨床的に有用である。
BMI Prime, a modification of the BMI system, is the ratio of actual BMI to upper limit optimal BMI (currently defined at 25&nbsp;kg/m<sup>2</sup>), i.e., the actual BMI expressed as a proportion of upper limit optimal. BMI Prime is a [[dimensionless number]] independent of units. Individuals with BMI Prime less than 0.74 are underweight; those with between 0.74 and 1.00 have optimal weight; and those at 1.00 or greater are overweight. BMI Prime is useful clinically because it shows by what ratio (e.g. 1.36) or percentage (e.g. 136%, or 36% above) a person deviates from the maximum optimal BMI.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
例えば、BMI 34 kg/m<sup>2</sup>の人のBMIプライムは34/25=1.36であり、上限値を36%超えている。東南アジアおよび華南の集団（[[#International variations|§国際的バリエーション]]を参照）では、BMIプライムは25ではなく、分母に上限BMI 23を用いて計算すべきである。BMIプライムにより、上限最適BMI値が異なる集団間の比較が容易になる。
For instance, a person with BMI 34&nbsp;kg/m<sup>2</sup> has a BMI Prime of 34/25 = 1.36, and is 36% over their upper mass limit. In South East Asian and South Chinese populations (see [[#International variations|§ international variations]]), BMI Prime should be calculated using an upper limit BMI of 23 in the denominator instead of 25. BMI Prime allows easy comparison between populations whose upper-limit optimal BMI values differ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ウエスト周囲径===
===Waist circumference===
{{Main/ja|Waist-to-height ratio/ja|Waist-to-hip ratio/ja}}
{{Main|Waist-to-height ratio|Waist-to-hip ratio}}
ウエスト周囲径は[[visceral fat/ja|内臓脂肪]]の良い指標であり、内臓脂肪は他の場所の脂肪よりも健康上のリスクが高い。米国[[:en:National Institutes of Health|国立衛生研究所]]（NIH）によると、ウエスト周囲径が男性で{{cvt|1020|mm}}、（妊娠していない）女性で{{cvt|880|mm}}を超えると、2型糖尿病、[[dyslipidemia/ja|脂質異常症]]、[[hypertension/ja|高血圧]]、[[cardiovascular disease/ja|心血管疾患]]のリスクが高いと考えられている。CVDである。ウエスト周囲径は、BMIよりも肥満に関連した疾患リスクの指標となりうる。例えば、アジア系住民や高齢者ではそうである。男性では{{cvt|940|mm}}、女性では{{cvt|800|mm}}が「より高いリスク」をもたらすとされており、NIHの数値は「さらに高い」とされている。
Waist circumference is a good indicator of [[visceral fat]], which poses more health risks than fat elsewhere. According to the U.S. [[National Institutes of Health]] (NIH), waist circumference in excess of {{cvt|1020|mm}} for men and {{cvt|880|mm}} for (non-pregnant) women is considered to imply a high risk for type 2 diabetes, [[dyslipidemia]], [[hypertension]], and [[cardiovascular disease]] CVD. Waist circumference can be a better indicator of obesity-related disease risk than BMI. For example, this is the case in populations of Asian descent and older people. {{cvt|940|mm}} for men and {{cvt|800|mm}} for women has been stated to pose "higher risk", with the NIH figures "even higher".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ウエスト-ヒップ周囲径比も使用されているが、ウエスト周囲径だけより優れているわけではなく、測定がより複雑であることがわかっている。
Waist-to-hip circumference ratio has also been used, but has been found to be no better than waist circumference alone, and more complicated to measure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
関連する指標は、ウエスト周囲径を身長で割った値である。リスク上昇を示す値は、40歳未満で0.5以上、40～50歳で0.5～0.6、50歳以上で0.6以上である。
A related indicator is waist circumference divided by height. The values indicating increased risk are: greater than 0.5 for people under 40 years of age, 0.5 to 0.6 for people aged 40–50, and greater than 0.6 for people over 50 years of age.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 表面ベース体型指数 ===
=== Surface-based body shape index ===
表面ベースの体型指数 (SBSI)は、[[body surface area/ja|体表面積]]（BSA）、体幹垂直周囲長（VTC）、ウエスト周囲長（WC）、身長（H）である。全米健康・人間栄養調査（NHANES）1999～2004年の11,808人のデータでは、SBSIはBMI、ウエスト周囲径、BMIの代替指標である[[Body Shape Index/ja|A体型指数（ABSI）]]を上回っていた。
The Surface-based Body Shape Index (SBSI) is far more rigorous and is based upon four key measurements: the [[body surface area]] (BSA), vertical trunk circumference (VTC), waist circumference (WC) and height (H). Data on 11,808 subjects from the National Health and Human Nutrition Examination Surveys (NHANES) 1999–2004, showed that SBSI outperformed BMI, waist circumference, and [[Body Shape Index|A Body Shape Index (ABSI)]], an alternative to BMI.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: <math>\mathrm{SBSI} = \frac{(\text{H}^{7/4})(\text{WC}^{5/6})}{\text{BSA VTC}}</math>
: <math>\mathrm{SBSI} = \frac{(\text{H}^{7/4})(\text{WC}^{5/6})}{\text{BSA VTC}}</math>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
SBSI<sup>*</sup>として知られるSBSIの簡略化された無次元形も開発されている。
A simplified, dimensionless form of SBSI, known as SBSI<sup>*</sup>, has also been developed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: <math>\mathrm{SBSI^\star} = \frac{(\text{H}^2)(\text{WC})}{\text{BSA VTC}}</math>
: <math>\mathrm{SBSI^\star} = \frac{(\text{H}^2)(\text{WC})}{\text{BSA VTC}}</math>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===修正肥満指数===
===Modified body mass index===
[[familial amyloid polyneuropathy/ja|家族性アミロイドポリニューロパチー]]などのいくつかの医学的状況では、血清アルブミンは修正肥満度指数（mBMI）を生成するために考慮される。mBMIは、BMIに[[human serum albumin/ja|血清アルブミン]]を1リットルあたりのグラム数で乗じることで得られる。
Within some medical contexts, such as [[familial amyloid polyneuropathy]], serum albumin is factored in to produce a modified body mass index (mBMI). The mBMI can be obtained by multiplying the BMI by [[human serum albumin|serum albumin]], in grams per litre.
</div>


== こちらも参照 ==
== こちらも参照 ==
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Body_mass_index/ja"