Spice/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Spice/ja
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Created page with "インドネシア商人は中国、インド、中東、アフリカ東海岸を旅した。アラブ商人は中東とインドを通るルートを促進した。その結果、エジプトの港湾都市アレクサンドリアがスパイス交易の中心地となった。ヨーロッパの香辛料貿易に先立つ最も重要な発見は、モンスーン風だった..."
Line 30: Line 30:
スパイス貿易は、紀元前2000年頃までに[[:ja:インド亜大陸|インド亜大陸]]では[[cinnamon/ja|シナモン]]と[[black pepper/ja|黒胡椒]]、[[:ja:東アジア|東アジア]]ではハーブと胡椒で発展した。エジプトでは[[:en:Ancient Egyptian funerary practices|ミイラ]]作りにハーブが使われ、エキゾチックなスパイスやハーブの需要が世界貿易を活性化させた。紀元前1000年頃には、[[:ja:中国|中国]]、[[:ja:韓国|韓国]]、[[:ja:インド|インド]]でハーブを使った医薬品が発見された。初期の用途は、魔法、医療、宗教、伝統、保存に関連していた。
スパイス貿易は、紀元前2000年頃までに[[:ja:インド亜大陸|インド亜大陸]]では[[cinnamon/ja|シナモン]]と[[black pepper/ja|黒胡椒]]、[[:ja:東アジア|東アジア]]ではハーブと胡椒で発展した。エジプトでは[[:en:Ancient Egyptian funerary practices|ミイラ]]作りにハーブが使われ、エキゾチックなスパイスやハーブの需要が世界貿易を活性化させた。紀元前1000年頃には、[[:ja:中国|中国]]、[[:ja:韓国|韓国]]、[[:ja:インド|インド]]でハーブを使った医薬品が発見された。初期の用途は、魔法、医療、宗教、伝統、保存に関連していた。


<div class="mw-translate-fuzzy">
紀元前1700年頃には、[[:ja:メソポタミア|メソポタミア]]で[[Clove/ja|クローブ]]が使用されていた。古代インドの[[:ja:叙事詩|叙事詩]] [[Wikipedia:Ramayana|Ramayana]]には、クローブのことが書かれている。[[:ja:古代ローマ|ローマ人]]は、[[:en:Pliny the Elder|長老プリニウス]]が書いたように、紀元前1世紀にはクローブを使用していた。スパイスに関する最古の文書記録は、古代エジプト、中国、インドの文化に由来する。
紀元前1700年頃には、[[:ja:メソポタミア|メソポタミア]]で[[Clove/ja|クローブ]]が使用されていた。古代インドの[[:ja:叙事詩|叙事詩]] [[Wikipedia:Ramayana|Ramayana]]には、クローブのことが書かれている。[[:ja:古代ローマ|ローマ人]]は、[[:en:Pliny the Elder|長老プリニウス]]が書いたように、紀元前1世紀にはクローブを使用していた。スパイスに関する最古の文書記録は、古代エジプト、中国、インドの文化に由来する。紀元前1550年のエジプト初期の[[:en:Ebers Papyrus|エベルス・パピルス]]には、約800種類の薬効と数多くの薬用処置が記されている。[[:ja:東南アジア|東南アジア]]の[[:ja:バンダ諸島|バンダ諸島]]が原産地の[[nutmeg/ja|ナツメグ]]は、紀元前6世紀にヨーロッパに伝わったと歴史家は考えている。
紀元前1550年のエジプト初期の[[:en:Ebers Papyrus|エベルス・パピルス]]には、約800種類の薬効と数多くの薬用処置が記されている。[[:ja:東南アジア|東南アジア]]の[[:ja:バンダ諸島|バンダ諸島]]が原産地の[[nutmeg/ja|ナツメグ]]は、紀元前6世紀にヨーロッパに伝わったと歴史家は考えている。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
インドネシア商人は中国、インド、中東、アフリカ東海岸を旅した。[[:ja:アラブ|アラブ]]商人は中東とインドを通るルートを促進した。その結果、エジプトの[[:ja:港湾都市|港湾都市]][[:ja:アレクサンドリア|アレクサンドリア]]がスパイス交易の中心地となった。ヨーロッパの香辛料貿易に先立つ最も重要な発見は、[[:ja:モンスーン|モンスーン]]風だった(紀元40年)。東方のスパイス栽培農家から西ヨーロッパの消費者に向けた航海は、かつて中東アラブのキャラバンによって促進された陸続きのスパイス・ルートに次第に取って代わった。
Indonesian merchants traveled around China, India, the Middle East, and the east coast of Africa. [[Wikipedia:Arab|Arab]] merchants facilitated the routes through the Middle East and India. This resulted in the Egyptian [[Wikipedia:port city|port city]] of [[Wikipedia:Alexandria|Alexandria]] being the main trading center for spices. The most important discovery prior to the European spice trade was the [[Wikipedia:monsoon|monsoon]] winds (40 CE). Sailing from Eastern spice cultivators to Western European consumers gradually replaced the land-locked spice routes once facilitated by the Middle East Arab caravans.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
スパイスは[[:ja:旧約聖書|旧約聖書]]にも登場するほど、古代世界では重要なものだった。[[:ja:創世記|創世記]]では、[[:ja:ヨセフ (ヤコブの子)|ヨセフ]]は兄弟たちによって香辛料商に奴隷として売られた。出[[:ja:出エジプト記|エジプト記]]では、[[:ja:マナ (食物)|マナ]]は見た目がコリアンダーに似ていると描写されている。[[:ja:雅歌|ソロモン雅歌]]では、男性の語り手が愛する人を多くのサフラン、シナモン、その他のスパイスに例えている。
Spices were prominent enough in the ancient world that they are mentioned in the [[Wikipedia:Old Testament|Old Testament]]. In [[:en:Genesis (Old Testament)|Genesis]], [[:en:Joseph (Hebrew Bible)|Joseph]] was sold into slavery by his brothers to spice merchants. In [[:en:Book of Exodus|Exodus]], [[Wikipedia:manna|manna]] is described as being similar to coriander in appearance. In the [[Wikipedia:Song of Solomon|Song of Solomon]], the male narrator compares his beloved to many saffron, cinnamon, and other spices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 10:13, 22 June 2023

Spices
モロッコのアガディールの中央マーケットでのスパイス
ボウルに入れられたインドのハーブとスパイス
ブラジルサンパウロ Saúde フリーマーケットのスパイス

スパイス(香辛料)とは、主に食品の香り付け色付けに用いられる種子果実樹皮、またはその他の植物の物質である。スパイスはハーブとは区別され、植物の葉、花、茎を香り付け付け合わせとして使用するものである。香辛料は宗教儀式コスメ香水の製造に用いられることもある。例えば、バニラフレグランス製造の原料としてよく使用されている。

スパイスは、新鮮なもの、丸ごと乾燥させたもの、あらかじめ挽いたものを乾燥させたものなど、いくつかの形態で提供されることがある。一般的に、スパイスは乾燥させたものである。スパイスは便利なように粉末にすることもある。乾燥したスパイスは保存期間が最も長いので、大量に購入して保存することができ、1食分あたりの単価が安くなる。生姜のようなフレッシュなスパイスは、乾燥したものよりも風味が良いが、フレッシュなスパイスは高価で、保存期間もかなり短くなる。また、ターメリックのように、生のままでは手に入らないスパイスもあり、挽いて購入しなければならないこともある。フェンネルやマスタードシードのような小さな種は、ホールとパウダーの両方で使用されることが多い。

スパイスの健康効果はよく言われることだが、その効果を証明する研究はまだ十分に行われていない。

インドは、世界のスパイス生産量の75%を占めている。歴史的には、インド亜大陸東アジア、中東でスパイス貿易が発達し、料理にも反映されている。ヨーロッパではスパイスの需要があり、近世の探検を促す経済的・文化的要因のひとつとなった。

スパイスの語源は中英語で、古フランス語espece, espis(c)e, espis(c)eに由来している。中英語辞典によると、古フランス語は英仏語のspeceに由来し、メリアム・ウェブスターによると、古フランス語は英仏語のespeceespisに由来する。両書とも、英仏語の語源がラテン語speciesであることに同意している。中英語のspiceは、13世紀に名詞として初めて使用されたことが知られている。

歴史

初期の歴史

スパイス貿易は、紀元前2000年頃までにインド亜大陸ではシナモン黒胡椒東アジアではハーブと胡椒で発展した。エジプトではミイラ作りにハーブが使われ、エキゾチックなスパイスやハーブの需要が世界貿易を活性化させた。紀元前1000年頃には、中国韓国インドでハーブを使った医薬品が発見された。初期の用途は、魔法、医療、宗教、伝統、保存に関連していた。

紀元前1700年頃には、メソポタミアクローブが使用されていた。古代インドの叙事詩 Ramayanaには、クローブのことが書かれている。ローマ人は、長老プリニウスが書いたように、紀元前1世紀にはクローブを使用していた。スパイスに関する最古の文書記録は、古代エジプト、中国、インドの文化に由来する。 紀元前1550年のエジプト初期のエベルス・パピルスには、約800種類の薬効と数多くの薬用処置が記されている。東南アジアバンダ諸島が原産地のナツメグは、紀元前6世紀にヨーロッパに伝わったと歴史家は考えている。

インドネシア商人は中国、インド、中東、アフリカ東海岸を旅した。アラブ商人は中東とインドを通るルートを促進した。その結果、エジプトの港湾都市アレクサンドリアがスパイス交易の中心地となった。ヨーロッパの香辛料貿易に先立つ最も重要な発見は、モンスーン風だった(紀元40年)。東方のスパイス栽培農家から西ヨーロッパの消費者に向けた航海は、かつて中東アラブのキャラバンによって促進された陸続きのスパイス・ルートに次第に取って代わった。

スパイスは旧約聖書にも登場するほど、古代世界では重要なものだった。創世記では、ヨセフは兄弟たちによって香辛料商に奴隷として売られた。出エジプト記では、マナは見た目がコリアンダーに似ていると描写されている。ソロモン雅歌では、男性の語り手が愛する人を多くのサフラン、シナモン、その他のスパイスに例えている。

Middle Ages

"The Mullus" harvesting pepper. Illustration from a French edition of The Travels of Marco Polo.

Spices were among the most demanded and expensive products available in Europe in the Middle Ages, the most common being black pepper, cinnamon (and the cheaper alternative cassia), cumin, nutmeg, ginger and cloves. Given medieval medicine's main theory of humorism, spices and herbs were indispensable to balance "humors" in food, a daily basis for good health at a time of recurrent pandemics. In addition to being desired by those using medieval medicine, the European elite also craved spices in the Middle Ages, believing spices to be from and a connection to "paradise". An example of the European aristocracy's demand for spice comes from the King of Aragon, who invested substantial resources into bringing back spices to Spain in the 12th century. He was specifically looking for spices to put in wine, and was not alone among European monarchs at the time to have such a desire for spice.

Spices were all imported from plantations in Asia and Africa, which made them expensive. From the 8th until the 15th century, the Republic of Venice held a monopoly on spice trade with the Middle East, using this position to dominate the neighboring Italian maritime republics and city-states. The trade made the region rich. It has been estimated that around 1,000 tons of pepper and 1,000 tons of the other common spices were imported into Western Europe each year during the Late Middle Ages. The value of these goods was the equivalent of a yearly supply of grain for 1.5 million people. The most exclusive was saffron, used as much for its vivid yellow-red color as for its flavor. Spices that have now fallen into obscurity in European cuisine include grains of paradise, a relative of cardamom which mostly replaced pepper in late medieval north French cooking, long pepper, mace, spikenard, galangal and cubeb.

Early modern period

Spain and Portugal were interested in seeking new routes to trade in spices and other valuable products from Asia. The control of trade routes and the spice-producing regions were the main reasons that Portuguese navigator Vasco da Gama sailed to India in 1499. When da Gama discovered the pepper market in India, he was able to secure peppers for a much cheaper price than the ones demanded by Venice. At around the same time, Christopher Columbus returned from the New World. He described to investors new spices available there.

Another source of competition in the spice trade during the 15th and 16th century was the Ragusans from the maritime republic of Dubrovnik in southern Croatia. The military prowess of Afonso de Albuquerque (1453–1515) allowed the Portuguese to take control of the sea routes to India. In 1506, he took the island of Socotra in the mouth of the Red Sea and, in 1507, Ormuz in the Persian Gulf. Since becoming the viceroy of the Indies, he took Goa in India in 1510, and Malacca on the Malay peninsula in 1511. The Portuguese could now trade directly with Siam, China, and the Maluku Islands.

With the discovery of the New World came new spices, including allspice, chili peppers, vanilla, and chocolate. This development kept the spice trade, with America as a latecomer with its new seasonings, profitable well into the 19th century.

Function

Chili powder, mustard seeds, turmeric powder, cumin seeds
Turmeric powder, mustard seeds, chili powder, cumin seeds

Spices are primarily used as food flavoring or to create variety. They are also used to perfume cosmetics and incense. At various periods, many spices have been believed to have medicinal value. Finally, since they are expensive, rare, and exotic commodities, their conspicuous consumption has often been a symbol of wealth and social class.

Preservative claim

The most popular explanation for the love of spices in the Middle Ages is that they were used to preserve meat from spoiling, or to cover up the taste of meat that had already gone off. This compelling but false idea constitutes something of an urban legend, a story so instinctively attractive that mere fact seems unable to wipe it out... Anyone who could afford spices could easily find meat fresher than what city dwellers today buy in their local supermarket.

It is often claimed that spices were used either as food preservatives or to mask the taste of spoiled meat, especially in the European Middle Ages. This is false. In fact, spices are rather ineffective as preservatives as compared to salting, smoking, pickling, or drying, and are ineffective in covering the taste of spoiled meat. Moreover, spices have always been comparatively expensive: in 15th century Oxford, a whole pig cost about the same as a pound of the cheapest spice, pepper. There is also no evidence of such use from contemporary cookbooks: "Old cookbooks make it clear that spices weren't used as a preservative. They typically suggest adding spices toward the end of the cooking process, where they could have no preservative effect whatsoever." Indeed, Cristoforo di Messisbugo suggested in the 16th century that pepper may speed up spoilage.

Though some spices have antimicrobial properties in vitro, pepper—by far the most common spice—is relatively ineffective, and in any case, salt, which is far cheaper, is also far more effective.

Classification and types

A plate of Indian herbs and spices

Culinary herbs and spices

Botanical basis

Handling

A shelf of common spices for a home kitchen in Canada or the United States

Pepper mill

For ground spices, to grind a whole spice, the classic tool is mortar and pestle. Less labor-intensive tools are more common now: a microplane or fine grater can be used to grind small amounts; a coffee grinder is useful for larger amounts. A frequently used spice such as black pepper may merit storage in its own hand grinder or mill.

The flavor of a spice is derived in part from compounds (volatile oils) that oxidize or evaporate when exposed to air. Grinding a spice greatly increases its surface area and so increases the rates of oxidation and evaporation. Thus, the flavor is maximized by storing a spice whole and grinding when needed. The shelf life of a whole dry spice is roughly two years; of a ground spice roughly six months. The "flavor life" of a ground spice can be much shorter. Ground spices are better stored away from light.

Some flavor elements in spices are soluble in water; many are soluble in oil or fat. As a general rule, the flavors from a spice take time to infuse into the food so spices are added early in preparation. This contrasts to herbs which are usually added late in preparation.

Salmonella contamination

A study by the Food and Drug Administration of shipments of spices to the United States during fiscal years 2007–2009 showed about 7% of the shipments were contaminated by Salmonella bacteria, some of it antibiotic-resistant. As most spices are cooked before being served salmonella contamination often has no effect, but some spices, particularly pepper, are often eaten raw and present at table for convenient use. Shipments from Mexico and India, a major producer, were the most frequently contaminated. Food irradiation is said to minimise this risk.

Health research

Spices have been claimed to have health effects during both ancient and current times; for example, in 2017, the Washington Post said spices put "a natural pharmacy in your kitchen". The supposed health benefits include antioxidant and anti-inflammatory effects, and benefits towards certain diseases. A 2019 systematic review looked at studies of 25 spices and concluded that there is not enough evidence yet to support these supposed benefits, and that "further work is needed". The review noted that many studies were conducted by administering capsule or "artificial" forms of the spices, but spices are not normally consumed in this manner, and are normally consumed along other foods. Spices may reduce the need for salt as a flavoring agent in dishes, which has cardiovascular benefits.

Production

Spices and herbs at a shop in Goa, India
Top Spice Producing Countries
(in metric tonnes)
Rank Country 2010 2011
1 India 1,474,900 1,525,000
2 Bangladesh 128,517 139,775
3 Turkey 107,000 113,783
4 China 90,000 95,890
5 Pakistan 53,647 53,620
6 Iran 18,028 21,307
7 Nepal 20,360 20,905
8 Colombia 16,998 19,378
9 Ethiopia 27,122 17,905
10 Sri Lanka 8,293 8,438
World 1,995,523 2,063,472
Source: UN Food & Agriculture Organization|FAO|UN Food & Agriculture Organization

Standardization

The International Organization for Standardization addresses spices and condiments, along with related food additives, as part of the International Classification for Standards 67.220 series.

Research

The Indian Institute of Spices Research in Kozhikode, Kerala, is devoted exclusively to conducting research for ten spice crops: black pepper, cardamom, cinnamon, clove, garcinia, ginger, nutmeg, paprika, turmeric, and vanilla.

Gallery

See also

Further reading

Books

  • Czarra, Fred (2009). Spices: A Global History. Reaktion Books. p. 128. ISBN 978-1-86189-426-7.
  • Dalby, Andrew (2000). Dangerous Tastes: The Story of Spices. University of California Press. ISBN 978-0-520-23674-5.
  • Freedman, Paul (2008). Out of the East: Spices and the Medieval Imagination. Yale University Press. ISBN 978-0-300-21131-3.
  • Keay, John (2006). The Spice Route: A History. John Murray. ISBN 978-0-7195-6199-3.
  • Krondl, Michael (2008). The Taste of Conquest: The Rise and Fall of the Three Great Cities of Spice. Random House. ISBN 978-0-345-50982-6.
  • Miller, James Innes (1969). The spice trade of the Roman Empire, 29 B.C. to A.D. 641. Oxford: Clarendon P. ISBN 978-0-19-814264-5.
  • Morton, Timothy (2006). The Poetics of Spice: Romantic Consumerism and the Exotic. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-02666-6.
  • Seidemann, Johannes (2005). World Spice Plants: Economic Usage, Botany, Taxonomy. Springer. ISBN 978-3-540-22279-8.
  • Turner, Jack (2004). Spice: The History of a Temptation. Knopf. ISBN 978-0-375-40721-5.