Butter chicken/ja

バターチキン
ナンと一緒に提供されるバターチキン
別名	Chicken makhani, murgh makhani
フルコース	カレー
発祥地	India
地域	デリー
関連食文化	インド
考案者	Kundan Lal GujralとKundan Lal Jaggi
主な材料	バター, トマト, 鶏肉

バターチキンは、スパイスの効いたトマトとバター（マカン）ベースのグレービーで調理された鶏肉から作られるカレーの一種である。このグレービーは通常、その濃厚な舌触りで知られている。トマトペーストを使用するチキンティッカマサラに似ている。この料理はインドのデリーが発祥である。

歴史

このカレーは、1950年代にインド分割後、イギリス領インド帝国の北西辺境州ペシャワルから来たパンジャーブ・ヒンドゥー教徒の難民であったクンダン・ラル・ジャギとクンダン・ラル・グジュラルによって、オールドデリーのダリヤガンジ地区にあったモティ・マハール・レストランで開発された。このカレーは、残ったタンドリーチキンをバター（マカン）が豊富なトマトソースと混ぜることで「偶然」に作られた。

In 1975, the English phrase "butter chicken" curry first appeared in print, as a specialty of the house at Gaylord Indian restaurant in Manhattan. In Canada and the Caribbean, it can be found as a filling in pizza, poutine, wraps, roti, or rolls, while in Australia and New Zealand, it is also eaten as a pie filling. The curry is common in India, Bangladesh, Pakistan, and many other countries where a South Asian diaspora is present. Due to its popularity outside of India, it is sometimes mistakenly believed to be of Western origin (like chicken tikka masala, which it is sometimes confused with).

In 2024, the family of Gujral (who run Moti Mahal) sued the family of Jaggi (who run a rival restaurant) in a dispute over credit for inventing the dish.

Preparation

Chicken is marinated for several hours in a mixture of lemon juice, dahi (yogurt), Kashmiri red chilli, salt, garam masala, ginger paste, and garlic paste.

The marinated chicken is cooked in a tandoor (traditional clay oven), but may be grilled, oven-roasted, or pan-fried. It is served in a mild curry sauce that includes butter. The sauce is a tomato, garlic, and ginger-based sauce that is simmered until smooth and much of the water has evaporated. There are many variations on the composition and spicing of the sauce, which is sieved so that it is velvety smooth. Spices may include cardamom, cumin, cloves, cinnamon, coriander, pepper, garam masala, and fenugreek (Punjabi/Hindi: kasuri methi). Cashew paste may be used as a thickener and it is finally garnished with coriander.

関連項目

• Dal makhani/ja
• Paneer makhani/ja
• List of chicken dishes/ja
• インド料理の一覧

書誌

• Curry Club Tandoori and Tikka Dishes, Piatkus, London — ISBN 0-7499-1283-9 (1993)
• Curry Club 100 Favourite Tandoori Recipes, Piatkus, London — ISBN 0-7499-1491-2 & ISBN 0-7499-1741-5 (1995)
• India: Food & Cooking, New Holland, London — ISBN 978-1-84537-619-2 (2007)