Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 217:

|caption5=''[[Soto (food)/ja|ソト]]''

|image6=Rendang Beef curry served with coconut milk braised vegetables and rice.jpg

|caption6=''[[Rendang/ja|~~レンダン~~]]''

|caption6=''[[Rendang/ja|ルンダン]]''

}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

当初、インドネシア独立初期には、どこにでもあり非常に人気のある「[[nasi goreng/ja|ナシゴレン]]」が、当時は非公式ながら共和国の[[national dish/ja|国民食]]と考えられていた。そのシンプルさと多様性がその人気に貢献し、インドネシアの家庭料理の定番となった――厳密で固定されたレシピがないため、人々が自由に調理できることから、口語的に最も「民主的な」料理と見なされている。

~~Initially during the early years of Indonesian independence, the ubiquitous and highly popular ''~~[[nasi goreng]]~~'' was considered the~~ [[national dish]] of the republic, albeit at that time was unofficial. Its simplicity and versatility has contributed to its popularity and made it as a staple among Indonesian households—colloquially considered the most "democratic" dish since the absence of an exact and rigid recipe has allowed people to do anything they want with it.

~~</div>~~

@@ Line 217: / Line 217: @@
 |caption5=''[[Soto (food)/ja|ソト]]''
 |image6=Rendang Beef curry served with coconut milk braised vegetables and rice.jpg
-|caption6=''[[Rendang/ja|レンダン]]''
+|caption6=''[[Rendang/ja|ルンダン]]''
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+当初、インドネシア独立初期には、どこにでもあり非常に人気のある「[[nasi goreng/ja|ナシゴレン]]」が、当時は非公式ながら共和国の[[national dish/ja|国民食]]と考えられていた。そのシンプルさと多様性がその人気に貢献し、インドネシアの家庭料理の定番となった――厳密で固定されたレシピがないため、人々が自由に調理できることから、口語的に最も「民主的な」料理と見なされている。
-Initially during the early years of Indonesian independence, the ubiquitous and highly popular ''[[nasi goreng]]'' was considered the [[national dish]] of the republic, albeit at that time was unofficial. Its simplicity and versatility has contributed to its popularity and made it as a staple among Indonesian households—colloquially considered the most "democratic" dish since the absence of an exact and rigid recipe has allowed people to do anything they want with it.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">