South Asian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 16:

この亜大陸の多くの食べ物は、5000年以上にわたって知られてきた。インド亜大陸の北西部に定住したインダス文明の人々は、カメやワニを狩っていた。彼らはまた、野生の穀物、ハーブ、植物も採集していた。インダス時代（紀元前3300年～1700年頃）の多くの食べ物や食材は、今日でも一般的である。それらには、小麦、大麦、米、タマリンド、ナス、キュウリなどがある。インダス文明の人々は、油、生姜、塩、青唐辛子、そして乾燥させてオレンジ色の粉にしたウコンの根を使って調理していた。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インドの人々は、歴史を通じて葉物野菜、レンズ豆、ヨーグルトやギーなどの乳製品を使ってきた。また、クミンやコリアンダーなどのスパイスも使用した。インド原産の黒胡椒は、紀元400年頃には頻繁に使われていた。ギリシャ人はサフランをもたらし、中国人はお茶を紹介した。[[:en:Portuguese people|ポルトガル人]]と[[:en:British people|イギリス人]]は、紀元1700年以降に赤唐辛子、ジャガイモ、カリフラワーを普及させた。1200年以降にインドに到着し始めた[[:en:Mongols|ムガル人]]は、食を芸術と見なし、彼らの料理の多くは25種類ものスパイスを使って調理されている。彼らはまた、ローズウォーター、カシューナッツ、レーズン、アーモンドも使用した。

Indians have used leafy vegetables, lentils, and milk products such as yogurt and ghee throughout their history. They also used spices such as cumin and coriander. Black pepper, which is native to India, was often used by 400 A.D. The Greeks brought saffron and the Chinese introduced tea. The [[Portuguese people|~~Portuguese~~]] ~~and~~ [[British people|~~British~~]] ~~made red chili, potato and cauliflower popular after 1700 A.D.~~ [[Mongols|~~Mughals~~]]~~, who began arriving in India after 1200, saw food as an art and many of their dishes are cooked with as many as 25 spices. They also used rose water, cashews, raisins, and almonds.~~

~~</div>~~

@@ Line 16: / Line 16: @@
 この亜大陸の多くの食べ物は、5000年以上にわたって知られてきた。インド亜大陸の北西部に定住したインダス文明の人々は、カメやワニを狩っていた。彼らはまた、野生の穀物、ハーブ、植物も採集していた。インダス時代（紀元前3300年～1700年頃）の多くの食べ物や食材は、今日でも一般的である。それらには、小麦、大麦、米、タマリンド、ナス、キュウリなどがある。インダス文明の人々は、油、生姜、塩、青唐辛子、そして乾燥させてオレンジ色の粉にしたウコンの根を使って調理していた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インドの人々は、歴史を通じて葉物野菜、レンズ豆、ヨーグルトやギーなどの乳製品を使ってきた。また、クミンやコリアンダーなどのスパイスも使用した。インド原産の黒胡椒は、紀元400年頃には頻繁に使われていた。ギリシャ人はサフランをもたらし、中国人はお茶を紹介した。[[:en:Portuguese people|ポルトガル人]]と[[:en:British people|イギリス人]]は、紀元1700年以降に赤唐辛子、ジャガイモ、カリフラワーを普及させた。1200年以降にインドに到着し始めた[[:en:Mongols|ムガル人]]は、食を芸術と見なし、彼らの料理の多くは25種類ものスパイスを使って調理されている。彼らはまた、ローズウォーター、カシューナッツ、レーズン、アーモンドも使用した。
-Indians have used leafy vegetables, lentils, and milk products such as yogurt and ghee throughout their history. They also used spices such as cumin and coriander. Black pepper, which is native to India, was often used by 400 A.D. The Greeks brought saffron and the Chinese introduced tea. The [[Portuguese people|Portuguese]] and [[British people|British]] made red chili, potato and cauliflower popular after 1700 A.D. [[Mongols|Mughals]], who began arriving in India after 1200, saw food as an art and many of their dishes are cooked with as many as 25 spices. They also used rose water, cashews, raisins, and almonds.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">