Insulin/ja: Difference between revisions

Line 356:

インスリンのアミノ酸構造は1951年に[[:en:Frederick Sanger#Sequencing insulin|Frederick Sanger]]によって初めて明らかにされ、最初の合成インスリンは1960年代半ばに[[:en:University of Pittsburgh|ピッツバーグ大学]]の[[Wikipedia:Panayotis Katsoyannis|Panayotis Katsoyannis]]と[[:en:RWTH Aachen University|RWTHアーヘン大学]]の[[Wikipedia:Helmut Zahn|Helmut Zahn]]の研究室で同時に生産された。[[Synthetic crystalline bovine insulin/ja|合成結晶ウシインスリン]]は、1965年に中国の研究者によって達成された。インスリンの完全な3次元構造は、1969年に[[:en:Dorothy Hodgkin|ドロシー・ホジキン]]の研究室で[[X-ray crystallography/ja|X線結晶学]]によって決定された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ハンス・E・ウェーバーがプレプロインスリンを発見したのは、1974年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で研究員として働いていた時である。1973年から1974年にかけて、ウェーバーはメッセンジャーRNAの単離、精製、翻訳方法の技術を学んだ。インスリンをさらに研究するために、彼はロサンゼルスの食肉処理場から膵臓組織を入手し、その後UCLAで家畜から入手した。彼は膵島細胞から全メッセンジャーRNAを単離し、精製し、それを''[[Xenopus laevis/ja|ゼノブス・ラエビス]]''の卵母細胞で翻訳し、抗インスリン抗体を用いて沈殿させた。翻訳された全タンパク質をSDSポリアクリルアミドゲル電気泳動とスクロース勾配で測定したところ、インスリンとプロインスリンに対応するピークが分離された。しかし、ウェーバーが驚いたことに、プロインスリンより大きな分子に対応する3番目のピークが分離された。何回か実験を繰り返した後、彼は一貫してプロインスリンの前にこの大きなピークがあることに注目し、これはプロインスリンの上流にあるより大きな前駆体分子に違いないと判断した。1975年5月、ニューヨークで開催されたアメリカ糖尿病学会で、ウェーバーは自分の研究について口頭発表を行い、そこで初めてこの前駆体分子を「プレプロインスリン」と命名した。この口頭発表の後、ウェーバーは、プロインスリンの特徴付けに貢献した研究者である[[:en:Donald Steiner|ドナルド・スタイナー]]から、彼の論文と発見について議論するために夕食に招待された。 1年後の1976年4月、この分子は、ハンス・ウェーバーの研究と発見を参照しながら、スタイナーによってさらに特徴づけられ、配列が決定された。プレプロインスリンは、転写と翻訳の過程を研究するための重要な分子となった。

Hans E. Weber discovered preproinsulin while working as a research fellow at the University of California Los Angeles in 1974. In 1973–1974, Weber learned the techniques of how to isolate, purify, and translate messenger RNA. To further investigate insulin, he obtained pancreatic tissues from a slaughterhouse in Los Angeles and then later from animal stock at UCLA. He isolated and purified total messenger RNA from pancreatic islet cells which was then translated in oocytes from ''[[Xenopus laevis]]'' and precipitated using anti-insulin antibodies. When total translated protein was run on an SDS-polyacrylamide gel electrophoresis and sucrose gradient, peaks corresponding to insulin and proinsulin were isolated. However, to the surprise of Weber a third peak was isolated corresponding to a molecule larger than proinsulin. After reproducing the experiment several times, he consistently noted this large peak prior to proinsulin that he determined must be a larger precursor molecule upstream of proinsulin. In May 1975, at the American Diabetes Association meeting in New York, Weber gave an oral presentation of his work where he was the first to name this precursor molecule "preproinsulin". Following this oral presentation, Weber was invited to dinner to discuss his paper and findings by [[Donald Steiner]], a researcher who contributed to the characterization of proinsulin. A year later in April 1976, this molecule was further characterized and sequenced by Steiner, referencing the work and discovery of Hans Weber. Preproinsulin became an important molecule to study the process of transcription and translation.

~~</div>~~

@@ Line 356: / Line 356: @@
 インスリンのアミノ酸構造は1951年に[[:en:Frederick Sanger#Sequencing insulin|Frederick Sanger]]によって初めて明らかにされ、最初の合成インスリンは1960年代半ばに[[:en:University of Pittsburgh|ピッツバーグ大学]]の[[Wikipedia:Panayotis Katsoyannis|Panayotis Katsoyannis]]と[[:en:RWTH Aachen University|RWTHアーヘン大学]]の[[Wikipedia:Helmut Zahn|Helmut Zahn]]の研究室で同時に生産された。[[Synthetic crystalline bovine insulin/ja|合成結晶ウシインスリン]]は、1965年に中国の研究者によって達成された。インスリンの完全な3次元構造は、1969年に[[:en:Dorothy Hodgkin|ドロシー・ホジキン]]の研究室で[[X-ray crystallography/ja|X線結晶学]]によって決定された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ハンス・E・ウェーバーがプレプロインスリンを発見したのは、1974年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で研究員として働いていた時である。1973年から1974年にかけて、ウェーバーはメッセンジャーRNAの単離、精製、翻訳方法の技術を学んだ。インスリンをさらに研究するために、彼はロサンゼルスの食肉処理場から膵臓組織を入手し、その後UCLAで家畜から入手した。彼は膵島細胞から全メッセンジャーRNAを単離し、精製し、それを''[[Xenopus laevis/ja|ゼノブス・ラエビス]]''の卵母細胞で翻訳し、抗インスリン抗体を用いて沈殿させた。翻訳された全タンパク質をSDSポリアクリルアミドゲル電気泳動とスクロース勾配で測定したところ、インスリンとプロインスリンに対応するピークが分離された。しかし、ウェーバーが驚いたことに、プロインスリンより大きな分子に対応する3番目のピークが分離された。何回か実験を繰り返した後、彼は一貫してプロインスリンの前にこの大きなピークがあることに注目し、これはプロインスリンの上流にあるより大きな前駆体分子に違いないと判断した。1975年5月、ニューヨークで開催されたアメリカ糖尿病学会で、ウェーバーは自分の研究について口頭発表を行い、そこで初めてこの前駆体分子を「プレプロインスリン」と命名した。この口頭発表の後、ウェーバーは、プロインスリンの特徴付けに貢献した研究者である[[:en:Donald Steiner|ドナルド・スタイナー]]から、彼の論文と発見について議論するために夕食に招待された。 1年後の1976年4月、この分子は、ハンス・ウェーバーの研究と発見を参照しながら、スタイナーによってさらに特徴づけられ、配列が決定された。プレプロインスリンは、転写と翻訳の過程を研究するための重要な分子となった。
-Hans E. Weber discovered preproinsulin while working as a research fellow at the University of California Los Angeles in 1974. In 1973–1974, Weber learned the techniques of how to isolate, purify, and translate messenger RNA. To further investigate insulin, he obtained pancreatic tissues from a slaughterhouse in Los Angeles and then later from animal stock at UCLA. He isolated and purified total messenger RNA from pancreatic islet cells which was then translated in oocytes from ''[[Xenopus laevis]]'' and precipitated using anti-insulin antibodies. When total translated protein was run on an SDS-polyacrylamide gel electrophoresis and sucrose gradient, peaks corresponding to insulin and proinsulin were isolated. However, to the surprise of Weber a third peak was isolated corresponding to a molecule larger than proinsulin. After reproducing the experiment several times, he consistently noted this large peak prior to proinsulin that he determined must be a larger precursor molecule upstream of proinsulin. In May 1975, at the American Diabetes Association meeting in New York, Weber gave an oral presentation of his work where he was the first to name this precursor molecule "preproinsulin". Following this oral presentation, Weber was invited to dinner to discuss his paper and findings by [[Donald Steiner]], a researcher who contributed to the characterization of proinsulin.  A year later in April 1976, this molecule was further characterized and sequenced by Steiner, referencing the work and discovery of Hans Weber. Preproinsulin became an important molecule to study the process of transcription and translation.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">