Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 92:

ハーバリズムは、信頼できない製品の品質、安全性の危険性、誤解を招く健康アドバイスの可能性など、潜在的な「[[:en:land mine|地雷原]]」として批判されてきた。世界的に見ても、様々なハーブ製品の内容、安全性、有効性を認証する基準はなく、一般的に製品の成分や抗疾患活性の有効性に関する質の高い科学的研究は存在しない。有効性と安全性の厳密な証拠がないまま、ハーブ製品から治療効果があると推定される主張は、科学者から懐疑的な見方を受けている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部のハーバリストや製造業者による非倫理的行為には、製品のラベルや文献に健康上の利点について虚偽の広告を記載したり、製品の調製時に充填剤を混入したり使用したりすることが含まれる場合があり、サービスや製品に対する[[:en:consumer confidence|消費者の信頼]]を損なう可能性がある。

Unethical practices by some herbalists and manufacturers, which may include false advertising about health benefits on product labels or literature, and contamination or use of fillers during product preparation, may erode [[consumer confidence]] ~~about services and products.~~

~~</div>~~

@@ Line 92: / Line 92: @@
 ハーバリズムは、信頼できない製品の品質、安全性の危険性、誤解を招く健康アドバイスの可能性など、潜在的な「[[:en:land mine|地雷原]]」として批判されてきた。世界的に見ても、様々なハーブ製品の内容、安全性、有効性を認証する基準はなく、一般的に製品の成分や抗疾患活性の有効性に関する質の高い科学的研究は存在しない。有効性と安全性の厳密な証拠がないまま、ハーブ製品から治療効果があると推定される主張は、科学者から懐疑的な見方を受けている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部のハーバリストや製造業者による非倫理的行為には、製品のラベルや文献に健康上の利点について虚偽の広告を記載したり、製品の調製時に充填剤を混入したり使用したりすることが含まれる場合があり、サービスや製品に対する[[:en:consumer confidence|消費者の信頼]]を損なう可能性がある。
-Unethical practices by some herbalists and manufacturers, which may include false advertising about health benefits on product labels or literature, and contamination or use of fillers during product preparation, may erode [[consumer confidence]] about services and products.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">