Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 83:

[[:en:European Union|欧州連合]]（EU）では、本草学は[[:en:Committee on Herbal Medicinal Products|ハーブ医薬品委員会]]の下で規制されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米国では、ハーブ療法は[[Food and Drug Administration (United States)/ja|食品医薬品局]]（FDA）によって、[[dietary supplements/ja|栄養補助食品]]の[[good manufacturing practice/ja|現行の適正製造規範]]（cGMP）方針の下で規制されている。このカテゴリーに分類される製品の製造業者は、「医学的」な主張をしたり、「栄養補助食品」以外の用途を示唆したりしない限り、製品の安全性や有効性を証明する必要はないが、有害性が証明された場合には、FDAは製品の販売を取りやめることがある。

~~In the United States, herbal remedies are regulated [[dietary supplements]] by the~~ [[Food and Drug Administration (United States)|~~Food and Drug Administration~~]] ~~(FDA) under~~ [[good manufacturing practice|~~current good manufacturing practice~~]] (cGMP) policy for dietary supplements. Manufacturers of products falling into this category are not required to prove the safety or efficacy of their product so long as they do not make 'medical' claims or imply uses other than as a 'dietary supplement', though the FDA may withdraw a product from sale should it prove harmful.

~~</div>~~

@@ Line 83: / Line 83: @@
 [[:en:European Union|欧州連合]]（EU）では、本草学は[[:en:Committee on Herbal Medicinal Products|ハーブ医薬品委員会]]の下で規制されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米国では、ハーブ療法は[[Food and Drug Administration (United States)/ja|食品医薬品局]]（FDA）によって、[[dietary supplements/ja|栄養補助食品]]の[[good manufacturing practice/ja|現行の適正製造規範]]（cGMP）方針の下で規制されている。このカテゴリーに分類される製品の製造業者は、「医学的」な主張をしたり、「栄養補助食品」以外の用途を示唆したりしない限り、製品の安全性や有効性を証明する必要はないが、有害性が証明された場合には、FDAは製品の販売を取りやめることがある。
-In the United States, herbal remedies are regulated [[dietary supplements]] by the [[Food and Drug Administration (United States)|Food and Drug Administration]] (FDA) under [[good manufacturing practice|current good manufacturing practice]] (cGMP) policy for dietary supplements. Manufacturers of products falling into this category are not required to prove the safety or efficacy of their product so long as they do not make 'medical' claims or imply uses other than as a 'dietary supplement', though the FDA may withdraw a product from sale should it prove harmful.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">