Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 188:

ほとんどの不整脈は効果的に治療できる。治療には、薬物療法、[[pacemaker/ja|ペースメーカー]]などの医療処置、手術などがある。心拍数が速い場合の薬物療法には、[[beta blockers/ja|β遮断薬]]や[[procainamide/ja|プロカインアミド]]などの[[antiarrhythmic agent/ja|正常な心拍に戻そうとする薬]]がある。この後のグループは、特に長期間服用した場合、より重大な副作用を起こす可能性がある。不整脈のある人は、合併症のリスクを減らすためにしばしば[[blood thinner/ja|血液サラサラ薬]]で治療される。不整脈による症状がひどい場合は、[[cardioversion/ja|カーディオバージョン]]または[[defibrillation/ja|デフリブリレーション]]という形で電気を流す緊急治療を受けることがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Arrhythmia affects millions of people. In Europe and North America~~, ~~as of 2014~~, ~~atrial fibrillation affects about 2% to 3% of the population. Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990.~~ [[Sudden cardiac death]] is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15% of all deaths globally. About 80% of sudden cardiac death is the result of ventricular arrhythmias. Arrhythmias may occur at any age but are more common among older people.

不整脈は何百万人もの人々に影響を及ぼしている。ヨーロッパと北米では、2014年現在、心房細動は人口の約2％から3％に影響を及ぼしている。心房細動と心房粗動は、1990年の29,000人から2013年には112,000人の死亡をもたらした。[[Sudden cardiac death/ja|心臓突然死]]は、心血管疾患による死亡の約半数、または世界全体の死亡の約15％の原因である。心臓突然死の約80％は心室性不整脈の結果である。不整脈は年齢に関係なく起こるが、高齢者に多い。

~~</div>~~

@@ Line 188: / Line 188: @@
 ほとんどの不整脈は効果的に治療できる。治療には、薬物療法、[[pacemaker/ja|ペースメーカー]]などの医療処置、手術などがある。心拍数が速い場合の薬物療法には、[[beta blockers/ja|β遮断薬]]や[[procainamide/ja|プロカインアミド]]などの[[antiarrhythmic agent/ja|正常な心拍に戻そうとする薬]]がある。この後のグループは、特に長期間服用した場合、より重大な副作用を起こす可能性がある。不整脈のある人は、合併症のリスクを減らすためにしばしば[[blood thinner/ja|血液サラサラ薬]]で治療される。不整脈による症状がひどい場合は、[[cardioversion/ja|カーディオバージョン]]または[[defibrillation/ja|デフリブリレーション]]という形で電気を流す緊急治療を受けることがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Epidemiology -->
-Arrhythmia affects millions of people. In Europe and North America, as of 2014, atrial fibrillation affects about 2% to 3% of the population. Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. [[Sudden cardiac death]] is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15% of all deaths globally. About 80% of sudden cardiac death is the result of ventricular arrhythmias. Arrhythmias may occur at any age but are more common among older people.
+不整脈は何百万人もの人々に影響を及ぼしている。ヨーロッパと北米では、2014年現在、心房細動は人口の約2％から3％に影響を及ぼしている。心房細動と心房粗動は、1990年の29,000人から2013年には112,000人の死亡をもたらした。[[Sudden cardiac death/ja|心臓突然死]]は、心血管疾患による死亡の約半数、または世界全体の死亡の約15％の原因である。心臓突然死の約80％は心室性不整脈の結果である。不整脈は年齢に関係なく起こるが、高齢者に多い。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">