Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 86:

インターベンショナル循環器学は循環器学の一分野であり、特に[[catheter/ja|カテーテル]]を用いた心臓構造疾患の治療を扱う。血管造影、血管形成術、アテレクトミー、ステント留置術など、カテーテル治療によって心臓に多くの手技を施すことができる。これらの手技はすべて、[[femoral artery/ja|大腿動脈]]または橈骨動脈（ただし、実際には太い末梢動脈または静脈であれば何でもよい）にシースを挿入し、{{Nowrap|X-ray}}可視化（最も一般的なのは[[fluoroscopy/ja|透視]]である）のもとで心臓に[[cannula/ja|カニューレ]]留置する。このカニューレ挿入により、外科的開胸による外傷を回避して心臓に間接的にアクセスすることができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インターベンショナル循環器学や放射線学的アプローチを用いる主な利点は、傷跡や痛みを避けることができ、術後の回復が長いことである。さらに，一次[[angioplasty/ja|血管形成術]]の心臓インターベンショナル手技は，現在では急性心筋梗塞の治療のゴールドスタンダードとなっている。この手技は、[[atherosclerosis/ja|アテローム性動脈硬化症]]によって血管系が閉塞した場合に、予防的に行うこともできる。心臓専門医はこのシースを血管系に通して心臓にアクセスする。このシースにはバルーンと小さな金網のチューブが巻き付けられており、循環器専門医が閉塞や[[stenosis/ja|狭窄]]を発見した場合、血管系の閉塞部位でバルーンを膨らませてプラークを血管壁に対して平らにしたり圧迫したりすることができる。それが完了すると、[[stent/ja|ステント]]が一種の足場として設置され、血管系を永久的に開通させる。

The main advantages of using the interventional cardiology or radiology approach are the avoidance of the scars and pain, and long post-operative recovery. Additionally, interventional cardiology procedure of primary [[angioplasty]] ~~is now the gold standard of care for an acute myocardial infarction. This procedure can also be done proactively, when areas of the vascular system become occluded from~~ [[atherosclerosis]]. The Cardiologist will thread this sheath through the vascular system to access the heart. This sheath has a balloon and a tiny wire mesh tube wrapped around it, and if the cardiologist finds a blockage or [[stenosis]]~~, they can inflate the balloon at the occlusion site in the vascular system to flatten or compress the plaque against the vascular wall. Once that is complete a~~ [[stent]] ~~is placed as a type of scaffold to hold the vasculature open permanently.~~

~~</div>~~

@@ Line 86: / Line 86: @@
 インターベンショナル循環器学は循環器学の一分野であり、特に[[catheter/ja|カテーテル]]を用いた心臓構造疾患の治療を扱う。血管造影、血管形成術、アテレクトミー、ステント留置術など、カテーテル治療によって心臓に多くの手技を施すことができる。これらの手技はすべて、[[femoral artery/ja|大腿動脈]]または橈骨動脈（ただし、実際には太い末梢動脈または静脈であれば何でもよい）にシースを挿入し、{{Nowrap|X-ray}}可視化（最も一般的なのは[[fluoroscopy/ja|透視]]である）のもとで心臓に[[cannula/ja|カニューレ]]留置する。このカニューレ挿入により、外科的開胸による外傷を回避して心臓に間接的にアクセスすることができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インターベンショナル循環器学や放射線学的アプローチを用いる主な利点は、傷跡や痛みを避けることができ、術後の回復が長いことである。さらに，一次[[angioplasty/ja|血管形成術]]の心臓インターベンショナル手技は，現在では急性心筋梗塞の治療のゴールドスタンダードとなっている。この手技は、[[atherosclerosis/ja|アテローム性動脈硬化症]]によって血管系が閉塞した場合に、予防的に行うこともできる。心臓専門医はこのシースを血管系に通して心臓にアクセスする。このシースにはバルーンと小さな金網のチューブが巻き付けられており、循環器専門医が閉塞や[[stenosis/ja|狭窄]]を発見した場合、血管系の閉塞部位でバルーンを膨らませてプラークを血管壁に対して平らにしたり圧迫したりすることができる。それが完了すると、[[stent/ja|ステント]]が一種の足場として設置され、血管系を永久的に開通させる。
-The main advantages of using the interventional cardiology or radiology approach are the avoidance of the scars and pain, and long post-operative recovery. Additionally, interventional cardiology procedure of primary [[angioplasty]] is now the gold standard of care for an acute myocardial infarction. This procedure can also be done proactively, when areas of the vascular system become occluded from [[atherosclerosis]]. The Cardiologist will thread this sheath through the vascular system to access the heart. This sheath has a balloon and a tiny wire mesh tube wrapped around it, and if the cardiologist finds a blockage or [[stenosis]], they can inflate the balloon at the occlusion site in the vascular system to flatten or compress the plaque against the vascular wall. Once that is complete a [[stent]] is placed as a type of scaffold to hold the vasculature open permanently.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">