Body mass index/ja: Difference between revisions

Line 160:

シンガポールでは、2005年に健康増進委員会（HPB）によってBMIカットオフ値が改訂された。これは、シンガポール人を含む多くのアジア人集団は、他国の一般的なBMI推奨値と比較して体脂肪の割合が高く、心血管疾患や[[糖尿病]]のリスクが高いという研究結果を受けたものである。BMIカットオフ値は、体重よりもむしろ健康リスクに重点を置いて提示されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| class="wikitable plainrowheaders"

|+ ~~BMI in Singapore~~

|+ シンガポールにおけるBMI

|-

! scope="col"| ~~Category~~

! scope="col"| カテゴリ

! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)

! scope="col"| ~~Health risk~~

! scope="col"| 健康リスク

|-

! scope="row"| ~~Underweight~~

! scope="row"| 低体重

| style="text-align:center"| < 18.5

| ~~Possible nutritional deficiency and osteoporosis.~~

| 栄養不足と骨粗鬆症の可能性がある。

|-

! scope="row"| ~~Normal~~

! scope="row"| 正常

| style="text-align:center" class="nowrap"| 18.5 – 22.9

| ~~Low risk (healthy range).~~

| リスクが低い（健康な範囲）。

|-

! scope="row"| ~~Mild to moderate overweight~~

! scope="row"| 軽度から中等度の過体重

| style="text-align:center"| 23.0 – 27.4

| ~~Moderate risk of developing heart disease, high blood pressure, stroke, diabetes mellitus.~~

| 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病の発症リスクは中程度である。

|-

! scope="row"| ~~Very overweight to obese~~

! scope="row"| 非常に太りすぎ～肥満

| style="text-align:center"| ≥ 27.5

| ~~High risk of developing heart disease, high blood pressure, stroke, diabetes mellitus. Metabolic Syndrome.~~

| 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病発症の高いリスク。代謝症候群。

|}

~~</div>~~

@@ Line 160: / Line 160: @@
 シンガポールでは、2005年に健康増進委員会（HPB）によってBMIカットオフ値が改訂された。これは、シンガポール人を含む多くのアジア人集団は、他国の一般的なBMI推奨値と比較して体脂肪の割合が高く、心血管疾患や[[糖尿病]]のリスクが高いという研究結果を受けたものである。BMIカットオフ値は、体重よりもむしろ健康リスクに重点を置いて提示されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable plainrowheaders"
-|+ BMI in Singapore
+|+ シンガポールにおけるBMI
 |-
-! scope="col"| Category
+! scope="col"| カテゴリ
 ! scope="col"| BMI (kg/m<sup>2</sup>)
-! scope="col"| Health risk
+! scope="col"| 健康リスク
 |-
-! scope="row"| Underweight
+! scope="row"| 低体重
 | style="text-align:center"| < 18.5
-| Possible nutritional deficiency and osteoporosis.
+| 栄養不足と骨粗鬆症の可能性がある。
 |-
-! scope="row"| Normal
+! scope="row"| 正常
 | style="text-align:center" class="nowrap"| 18.5 – 22.9
-| Low risk (healthy range).
+| リスクが低い（健康な範囲）。
 |-
-! scope="row"| Mild to moderate overweight
+! scope="row"| 軽度から中等度の過体重
 | style="text-align:center"| 23.0 – 27.4
-| Moderate risk of developing heart disease, high blood pressure, stroke, diabetes mellitus.
+| 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病の発症リスクは中程度である。
 |-
-! scope="row"| Very overweight to obese
+! scope="row"| 非常に太りすぎ～肥満
 | style="text-align:center"| ≥ 27.5
-| High risk of developing heart disease, high blood  pressure, stroke, diabetes mellitus. Metabolic Syndrome.
+| 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病発症の高いリスク。代謝症候群。
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">