Body mass index/ja: Difference between revisions

Line 38:

身長の2乗に対する[[human body weight/ja|人間の体重]]の比率を表す「体格指数」（BMI）という現代用語は、[[:en:Ancel Keys|アンセル・キーズ]]らによって1972年7月号の''[[:en:Journal of Chronic Diseases|慢性疾患ジャーナル]]''に発表された論文で作られた。この論文でキーズは、BMIと呼ばれるものが「完全に満足できるものではないにしても、少なくとも相対的な肥満の指標としては他の相対的な体重指数と同じくらい優れている」と主張した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[body fat/ja|体脂肪]]を測定する指標への関心は、豊かな[[:en:Western world|西欧]]社会で肥満が増加していることが観察されたことから生まれた。キーズは、BMIは''集団''の研究に適しており、個人の評価には不適切であると明確に判断した。それにもかかわらず、その単純さゆえに、予備診断に広く使われるようになった。ウエスト周囲径のような付加的な指標はより有用である。

~~The interest in an index that measures~~ [[body fat]] ~~came with observed increasing obesity in prosperous~~ [[Western world|~~Western~~]] ~~societies. Keys explicitly judged BMI as appropriate for~~ ''~~population~~'' studies and inappropriate for individual evaluation. Nevertheless, due to its simplicity, it has come to be widely used for preliminary diagnoses. Additional metrics, such as waist circumference, can be more useful.

~~</div>~~

@@ Line 38: / Line 38: @@
 身長の2乗に対する[[human body weight/ja|人間の体重]]の比率を表す「体格指数」（BMI）という現代用語は、[[:en:Ancel Keys|アンセル・キーズ]]らによって1972年7月号の''[[:en:Journal of Chronic Diseases|慢性疾患ジャーナル]]''に発表された論文で作られた。この論文でキーズは、BMIと呼ばれるものが「完全に満足できるものではないにしても、少なくとも相対的な肥満の指標としては他の相対的な体重指数と同じくらい優れている」と主張した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[body fat/ja|体脂肪]]を測定する指標への関心は、豊かな[[:en:Western world|西欧]]社会で肥満が増加していることが観察されたことから生まれた。キーズは、BMIは''集団''の研究に適しており、個人の評価には不適切であると明確に判断した。それにもかかわらず、その単純さゆえに、予備診断に広く使われるようになった。ウエスト周囲径のような付加的な指標はより有用である。
-The interest in an index that measures [[body fat]] came with observed increasing obesity in prosperous [[Western world|Western]] societies. Keys explicitly judged BMI as appropriate for ''population'' studies and inappropriate for individual evaluation. Nevertheless, due to its simplicity, it has come to be widely used for preliminary diagnoses. Additional metrics, such as waist circumference, can be more useful.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">