Vitamin D/ja: Difference between revisions

Line 22:

コレカルシフェロールは肝臓で[[calcifediol/ja|カルシフェジオール]]（25-ヒドロキシコレカルシフェロール）に変換され、[[ergocalciferol/ja|エルゴカルシフェロール]]は25-ヒドロキシエルゴカルシフェロールに変換される。これら2つのビタミンD代謝産物（25-ヒドロキシビタミンDまたは25(OH)Dと呼ばれる）は、血清中で測定され、その人のビタミンDの状態を決定する。カルシフェジオールは、腎臓と免疫系細胞の一部でさらに水酸化され、生物学的に活性なビタミンDである[[calcitriol/ja|カルシトリオール]]（1,25-ジヒドロキシコレカルシフェロール）を形成する。カルシトリオールはホルモンとして血液中を循環し、[[calcium/ja|カルシウム]]と[[phosphate/ja|リン酸]]の濃度を調節し、骨の健全な成長とリモデリングを促進する主要な役割を担っている。カルシトリオールには他にも、細胞増殖、神経筋・免疫機能、炎症抑制などの作用がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ビタミンDは[[calcium homeostasis/ja|カルシウムの恒常性]]および代謝において重要な役割を担っている。その発見は、[[rickets/ja|くる病]]（[[osteomalacia/ja|骨軟化症]]の小児型）の子どもたちに欠乏している食事性物質を見つける努力によるものであった。ビタミンDのサプリメントは、骨軟化症やくる病の治療や予防のために投与される。ビタミンDが不足している人に対するビタミンD補給の他の健康効果に関する証拠は一貫していない。死亡率に対するビタミンD補給の効果は明らかではないが、あるメタアナリシスでは、高齢者における死亡率のわずかな減少が認められている。高リスク群におけるくる病や骨軟化症の予防を除けば、ビタミンD補給による筋骨格系や全身の健康への恩恵はわずかであろう。

~~Vitamin D has a significant role in~~ [[calcium homeostasis]] ~~and metabolism. Its discovery was due to effort to find the dietary substance lacking in children with~~ [[rickets]] ~~(the childhood form of~~ [[osteomalacia]]). Vitamin D supplements are given to treat or to prevent osteomalacia and rickets. The evidence for other health effects of vitamin D supplementation in vitamin D–replete individuals is inconsistent. The effect of vitamin D supplementation on mortality is not clear, with one meta-analysis finding a small decrease in mortality in elderly people. Except for the prevention of rickets and osteomalacia in high-risk groups, any benefit of vitamin D supplements to musculoskeletal or general health may be small.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~</div>~~

@@ Line 22: / Line 22: @@
 コレカルシフェロールは肝臓で[[calcifediol/ja|カルシフェジオール]]（25-ヒドロキシコレカルシフェロール）に変換され、[[ergocalciferol/ja|エルゴカルシフェロール]]は25-ヒドロキシエルゴカルシフェロールに変換される。これら2つのビタミンD代謝産物（25-ヒドロキシビタミンDまたは25(OH)Dと呼ばれる）は、血清中で測定され、その人のビタミンDの状態を決定する。カルシフェジオールは、腎臓と免疫系細胞の一部でさらに水酸化され、生物学的に活性なビタミンDである[[calcitriol/ja|カルシトリオール]]（1,25-ジヒドロキシコレカルシフェロール）を形成する。カルシトリオールはホルモンとして血液中を循環し、[[calcium/ja|カルシウム]]と[[phosphate/ja|リン酸]]の濃度を調節し、骨の健全な成長とリモデリングを促進する主要な役割を担っている。カルシトリオールには他にも、細胞増殖、神経筋・免疫機能、炎症抑制などの作用がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ビタミンDは[[calcium homeostasis/ja|カルシウムの恒常性]]および代謝において重要な役割を担っている。その発見は、[[rickets/ja|くる病]]（[[osteomalacia/ja|骨軟化症]]の小児型）の子どもたちに欠乏している食事性物質を見つける努力によるものであった。ビタミンDのサプリメントは、骨軟化症やくる病の治療や予防のために投与される。ビタミンDが不足している人に対するビタミンD補給の他の健康効果に関する証拠は一貫していない。死亡率に対するビタミンD補給の効果は明らかではないが、あるメタアナリシスでは、高齢者における死亡率のわずかな減少が認められている。高リスク群におけるくる病や骨軟化症の予防を除けば、ビタミンD補給による筋骨格系や全身の健康への恩恵はわずかであろう。
-Vitamin D has a significant role in [[calcium homeostasis]] and metabolism. Its discovery was due to effort to find the dietary substance lacking in children with [[rickets]] (the childhood form of [[osteomalacia]]). Vitamin D supplements are given to treat or to prevent osteomalacia and rickets. The evidence for other health effects of vitamin D supplementation in vitamin D–replete individuals is inconsistent. The effect of vitamin D supplementation on mortality is not clear, with one meta-analysis finding a small decrease in mortality in elderly people. Except for the prevention of rickets and osteomalacia in high-risk groups, any benefit of vitamin D supplements to musculoskeletal or general health may be small.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{TOC limit|3}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">