Afghan cuisine/ja: Difference between revisions

Line 153:

チャイはアフガニスタンにおける[[tea/ja|お茶]]であり、緑茶または紅茶のいずれかである。常に飲まれており、特に食後少し経ってからや、客との社交の場で飲まれる。ほとんどの人は砂糖を入れない緑茶を飲む。一部の人は[[cardamom/ja|カルダモン]]、[[saffron/ja|サフラン]]、砂糖を加える。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''~~Sheer chai~~'' ~~(or "milk tea") is also consumed but mostly in the morning and on special occasions. It is a type of~~ [[Kashmiri chai]]~~. Many people of Afghanistan also drink~~ [[masala chai]]~~, particularly in cities such as~~ [[Asadabad, Afghanistan|~~Asadabad~~]], [[Jalalabad]], [[Khost]] ~~and~~ [[Kandahar]].

~~</div>~~

@@ Line 153: / Line 153: @@
 チャイはアフガニスタンにおける[[tea/ja|お茶]]であり、緑茶または紅茶のいずれかである。常に飲まれており、特に食後少し経ってからや、客との社交の場で飲まれる。ほとんどの人は砂糖を入れない緑茶を飲む。一部の人は[[cardamom/ja|カルダモン]]、[[saffron/ja|サフラン]]、砂糖を加える。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''シールチャイ''（「ミルクティー」）も飲まれるが、主に朝や特別な機会に飲まれる。これは[[Kashmiri chai/ja|カシミールチャイ]]の一種である。アフガニスタンの多くの人々は[[masala chai/ja|マサラチャイ]]も飲み、特に[[Asadabad, Afghanistan/ja|アサダバード]]、[[Jalalabad/ja|ジャララバード]]、[[Khost/ja|ホースト]]、[[Kandahar/ja|カンダハル]]などの都市で飲まれている。
-''Sheer chai'' (or "milk tea") is also consumed but mostly in the morning and on special occasions. It is a type of [[Kashmiri chai]]. Many people of Afghanistan also drink [[masala chai]], particularly in cities such as [[Asadabad, Afghanistan|Asadabad]], [[Jalalabad]], [[Khost]] and [[Kandahar]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">