Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "インドネシアへの中国人移民は7世紀に始まり、オランダ植民地時代に加速し、中国料理とインドネシアの土着の様式との融合を生み出した。同様の中国と現地の融合料理の現象は、隣国のマレーシアやシンガポールでもプラナカン料理として見られる。"
Created page with "インドネシア料理に影響を与えた中国の調理スタイルは、主に福建料理であった。中国系インドネシア料理の一部は、福建語の名前を保持している。例えば、「クウェティアウ」、「バクミ」、「バクチャン」、「ビーフン」、そして「ルンピア」である。「バクソ」、..."
Line 357: Line 357:
[[:en:Chinese Indonesians|インドネシアへの中国人移民]]は7世紀に始まり、オランダ植民地時代に加速し、中国料理とインドネシアの土着の様式との融合を生み出した。同様の中国と現地の融合料理の現象は、隣国のマレーシアやシンガポールでも[[peranakan cuisine/ja|プラナカン料理]]として見られる。  
[[:en:Chinese Indonesians|インドネシアへの中国人移民]]は7世紀に始まり、オランダ植民地時代に加速し、中国料理とインドネシアの土着の様式との融合を生み出した。同様の中国と現地の融合料理の現象は、隣国のマレーシアやシンガポールでも[[peranakan cuisine/ja|プラナカン料理]]として見られる。  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
インドネシア料理に影響を与えた中国の調理スタイルは、主に[[Fujian cuisine/ja|福建料理]]であった。中国系インドネシア料理の一部は、福建語の名前を保持している。例えば、「[[Kwetiau goreng/ja|クウェティアウ]]」、「[[bakmi/ja|バクミ]]」、「[[bakcang/ja|バクチャン]]」、「[[bihun/ja|ビーフン]]」、そして「[[lumpia/ja|ルンピア]]」である。「[[bakso/ja|バクソ]]」、「[[soto mie/ja|ソト・ミー]]」、「[[Soto (food)/ja|ソト]]」、「[[bakpau/ja|バクパウ]]」、「[[nasi goreng/ja|ナシゴレン]]」、「[[mie goreng/ja|ミー・ゴレン]]」、「[[tahu goreng/ja|タフ・ゴレン]]」、「[[siomay/ja|ショウマイ]]」、「[[pempek/ja|プンペック]]」、「[[nasi tim|ナシ・ティム]]」、「[[cap cai/ja|チャプチャイ]]」、「[[Egg foo young/ja|フーユンハイ]]」、そして「[[swikee/ja|スイキー]]」といった人気のあるインドネシア料理は、中国の影響にその起源をたどることができる。これらの中国の影響を受けた料理の中には、インドネシアの主流料理に非常によく溶け込んでいるため、今日の多くのインドネシア人がその中国起源を認識せず、自国の料理と見なしているものもある。
The Chinese cooking style that has influenced Indonesian cuisine was mainly [[Fujian cuisine|Hokkien cuisine]]. Some of Chinese Indonesian food retain its Hokkien name; e.g. ''[[Kwetiau goreng|kwetiau]], [[bakmi]], [[bakcang]], [[bihun]]'' and ''[[lumpia]]''. Some popular Indonesian dishes trace its origin to Chinese influences such as; ''[[bakso]], [[soto mie]], [[Soto (food)|soto]], [[bakpau]], [[nasi goreng]], [[mie goreng]], [[tahu goreng]], [[siomay]], [[pempek]], [[nasi tim]], [[cap cai]], [[Egg foo young|fu yung hai]]'' and ''[[swikee]]''. Some of this Chinese-influenced dishes has been so well-integrated into Indonesian mainstream cuisine that many Indonesian today might not recognise their Chinese-origin and considered them their own.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">