Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "バタク族は「サクサン」を作るのに豚肉、あるいは犬肉を使用する。もう一つのバタク豚肉料理の特産品は「バビ・パンガン」で、肉をと豚の血で茹でてからローストする。もう一つのバタク料理、「ayam namargota」はスパイスと血で調理された鶏肉である。..."
Created page with "===アチェ=== {{main/ja|Acehnese cuisine/ja}} アラブペルシャインドの商人たちはアチェの料理に影響を与えたが、その風味は元の形から大きく変化している。その中には「カレ」または「グライ」として知られるカレー料理があり、これらはココナッツをベースにした濃厚な料理で、伝統的に牛肉..."
Line 270: Line 270:
[[:en:Batak (Indonesia)|バタク族]]は「[[saksang/ja|サクサン]]」を作るのに[[pork/ja|豚肉]]、あるいは[[Dog meat/ja|犬肉]]を使用する。もう一つのバタク豚肉料理の特産品は「[[babi panggang/ja|バビ・パンガン]]」で、肉を[[vinegar/ja|酢]]と豚の血で茹でてからローストする。もう一つのバタク料理、「ayam namargota」はスパイスと血で調理された[[chicken (food)/ja|鶏肉]]である。もう一つの注目すべきバタク料理は「arsik」で、スパイスとハーブで調理された[[carp/ja|コイ]]である。バタク料理では、アンダリマン(Zanthoxylum acanthopodium)がスパイスとしてよく使われる。
[[:en:Batak (Indonesia)|バタク族]]は「[[saksang/ja|サクサン]]」を作るのに[[pork/ja|豚肉]]、あるいは[[Dog meat/ja|犬肉]]を使用する。もう一つのバタク豚肉料理の特産品は「[[babi panggang/ja|バビ・パンガン]]」で、肉を[[vinegar/ja|酢]]と豚の血で茹でてからローストする。もう一つのバタク料理、「ayam namargota」はスパイスと血で調理された[[chicken (food)/ja|鶏肉]]である。もう一つの注目すべきバタク料理は「arsik」で、スパイスとハーブで調理された[[carp/ja|コイ]]である。バタク料理では、アンダリマン(Zanthoxylum acanthopodium)がスパイスとしてよく使われる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===アチェ===
=== Aceh ===
{{main/ja|Acehnese cuisine/ja}}
{{main|Acehnese cuisine}}
[[:en:Arab|アラブ]][[:en:Persia|ペルシャ]][[:en:India|インド]]の商人たちはアチェの料理に影響を与えたが、その風味は元の形から大きく変化している。その中には「カレ」または「グライ」として知られる[[curry/ja|カレー]]料理があり、これらは[[coconut/ja|ココナッツ]]をベースにした濃厚な料理で、伝統的に[[beef/ja|牛肉]][[goat/ja|ヤギ肉]][[fish/ja|魚]][[poultry/ja|鶏肉]]で作られていたが、現在は[[tofu/ja|豆腐]]、野菜、[[jackfruit/ja|ジャックフルーツ]]でも作られている。人気の高いアチェ料理には、「ロティ・チャネ」、「[[mie aceh/ja|ミー・アチェ]]」、「[[nasi gurih/ja|ナシ・グリ]]」などがある。
[[Arab]], [[Persia]]n, and [[India]]n traders influenced food in Aceh although flavours have changed a lot their original forms. Amongst these are [[curry]] dishes known as ''kare'' or ''gulai'', which are rich, [[coconut]]-based dishes traditionally made with [[beef]], [[goat]], [[fish]] or [[poultry]], but are now also made with [[tofu]], vegetables, and [[jackfruit]]. The popular Aceh food such as ''roti cane'', ''[[mie aceh]]'' and ''[[nasi gurih]]''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">