Celery/ja: Difference between revisions

Line 138:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

「セロリ」という名称は、ヨーロッパ料理における植物の時代とともに次々とを辿っている。英語の「celery」（1664年）は、[[:en:Lombard language|ロンバード語]]の''seleri''に由来するフランス語の''céleri''から来ており、これはさらにギリシャ語から借用されたラテン語の''selinon''に由来する。

~~The name "celery" retraces the plant's route of successive adoption in European cooking, as the English "celery" (1664) is derived from the French ''céleri'' coming from the~~ [[Lombard language|~~Lombard term~~]], ''seleri''~~, from the Latin~~ ''selinon''~~, borrowed from Greek.~~

~~</div>~~

@@ Line 138: / Line 138: @@
 [[:en:Charlemagne|シャルルマーニュ]]の『[[:en:Capitulary|カピトゥラリ]]』（西暦約800年編纂）には、フランク王が栽培を望んだ薬草や野菜の中に''[[apium/ja|apium]]''が、また''olisatum''、すなわち[[:en:alexanders|アレクサンダーズ]]が登場する。[[:en:medieval Europe|中世ヨーロッパ]]のどこかの時点で、セロリはアレクサンダーズに取って代わった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+「セロリ」という名称は、ヨーロッパ料理における植物の時代とともに次々とを辿っている。英語の「celery」（1664年）は、[[:en:Lombard language|ロンバード語]]の''seleri''に由来するフランス語の''céleri''から来ており、これはさらにギリシャ語から借用されたラテン語の''selinon''に由来する。
-The name "celery" retraces the plant's route of successive adoption in European cooking, as the English "celery" (1664) is derived from the French ''céleri'' coming from the [[Lombard language|Lombard term]], ''seleri'', from the Latin ''selinon'', borrowed from Greek.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">