Celery/ja: Difference between revisions

Line 134:

ダニエル・ゾハリーとマリア・ホプフは、[[:en:Tutankhamun|ツタンカーメン]]王（紀元前1323年没）の墓で発見された花輪の中にセロリの葉と[[inflorescence/ja|花序]]が含まれていたこと、また紀元前7世紀にまで遡るセロリの[[mericarp/ja|分果]]が[[:en:Heraion of Samos|サモス島のヘライオン]]で発見されたことを特筆している。しかし、彼らは「''A. graveolens''がこれらの地域に自生しているため、これらの遺物が野生種なのか栽培種なのかを判断するのは難しい」と指摘している。セロリが栽培されたのは[[:en:classical antiquity|古典古代]]になってからだと考えられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

M. ~~Fragiska mentions an archeological find of celery dating to the 9th century BCE, at~~ [[Kastanas]]~~; however, the literary evidence for~~ [[ancient Greece]] ~~is far more abundant. In~~ [[Homer]]~~'s ''~~[[Iliad]]~~'', the horses of the~~ [[Myrmidons]] ~~graze on wild celery that grows in the marshes of~~ [[Troy]]~~, and in ''~~[[Odyssey]]~~'', there is mention of the meadows of violet and wild celery surrounding~~ [[Calypso's Cave]].

~~</div>~~

@@ Line 134: / Line 134: @@
 ダニエル・ゾハリーとマリア・ホプフは、[[:en:Tutankhamun|ツタンカーメン]]王（紀元前1323年没）の墓で発見された花輪の中にセロリの葉と[[inflorescence/ja|花序]]が含まれていたこと、また紀元前7世紀にまで遡るセロリの[[mericarp/ja|分果]]が[[:en:Heraion of Samos|サモス島のヘライオン]]で発見されたことを特筆している。しかし、彼らは「''A. graveolens''がこれらの地域に自生しているため、これらの遺物が野生種なのか栽培種なのかを判断するのは難しい」と指摘している。セロリが栽培されたのは[[:en:classical antiquity|古典古代]]になってからだと考えられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+M. フラギスカは、紀元前9世紀にまで遡るセロリの考古学的発見を[[:en:Kastanas|カスタナス]]で言及しているが、[[:en:ancient Greece|古代ギリシャ]]に関する文献的証拠ははるかに豊富である。[[:en:Homer|ホメロス]]の『[[:en:Iliad|イーリアス]]』では、[[:en:Myrmidons|ミュルミドン族]]の馬が[[:en:Troy|トロイ]]の湿地に生える野生のセロリを食べているとあり、『[[:en:Odyssey|オデュッセイア]]』では、[[:en:Calypso's Cave|カリュプソの洞窟]]を取り囲むスミレと野生のセロリの牧草地について言及されている。
-M. Fragiska mentions an archeological find of celery dating to the 9th century BCE, at [[Kastanas]]; however, the literary evidence for [[ancient Greece]] is far more abundant. In [[Homer]]'s ''[[Iliad]]'', the horses of the [[Myrmidons]] graze on wild celery that grows in the marshes of [[Troy]], and in ''[[Odyssey]]'', there is mention of the meadows of violet and wild celery surrounding [[Calypso's Cave]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">