Rajma/ja: Difference between revisions

Line 24:

ラジマは、インド北部諸州、[[:en:Pakistan|パキスタン]]、[[:en:Nepal|ネパール]]で人気の料理である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Some of the best Rajma is said to be grown in the north Indian states of~~ [[Himachal Pradesh]], [[Uttarakhand]]~~, and the~~ [[Jammu]] ~~region of~~ Jammu and Kashmir~~. ''Rajma Chawal'' served with [[chutney~~]] ~~of Anardana (~~[[~~pomegranate~~]]~~) is a famous dish in Peerah, a town in~~ [[~~Ramban~~ district|~~Ramban~~]] ~~district of~~ [[~~Jammu and Kashmir (union territory)~~|~~Jammu and Kashmir~~]]~~, and Assar/Baggar in~~ [[~~Doda district~~|~~Doda~~]] ~~district of Jammu and Kashmir.~~

~~</div>~~

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ラジマは、インド北部諸州、[[:en:Pakistan|パキスタン]]、[[:en:Nepal|ネパール]]で人気の料理である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+北インドの[[:en:Himachal Pradesh|ヒマーチャル・プラデーシュ州]]、[[:en:Uttarakhand|ウッタラーカンド州]]、そしてジャンムー・カシミール州の[[:en:Jammu|ジャンムー]]地域で栽培されるラジマが最高級とされている。[[:en:Jammu and Kashmir (union territory)|ジャンムー・カシミール州]]の[[:en:Ramban district|ランバン]]地区にあるピーラという町や、[[:en:Doda district|ドダ]]地区のアッサル/バガーでは、アナルダナ（[[pomegranate/ja|ザクロ]]）の[[chutney/ja|チャツネ]]を添えた「ラジマ・チャワル」が有名な料理である。
-Some of the best Rajma is said to be grown in the north Indian states of [[Himachal Pradesh]], [[Uttarakhand]], and the [[Jammu]] region of Jammu and Kashmir. ''Rajma Chawal'' served with [[chutney]] of Anardana ([[pomegranate]]) is a famous dish in Peerah, a town in [[Ramban district|Ramban]] district of [[Jammu and Kashmir (union territory)|Jammu and Kashmir]], and Assar/Baggar in [[Doda district|Doda]] district of Jammu and Kashmir.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">