Fusion cuisine/ja: Difference between revisions

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~{{Short description|Food combining multiple culinary traditions}}~~

[[Image:Gobi manchurian.jpg|thumb|[[Manchurian (dish)|~~Gobi Manchurian~~]] ~~is an~~ [[~~Indian Chinese cuisine~~|~~Indian–Chinese fusion dish~~]]~~, consisting of fried~~ [[~~cauliflower~~]]~~. The dish is popular throughout India and~~ [[Indian cuisine|~~Indian restaurants~~]] ~~as well as South Asian restaurants around the world.~~]]

フュージョン料理は、異なる国、地域、文化に起源を持つ様々な[[cuisine/ja|料理の伝統]]の要素を組み合わせた料理である。この種の料理は、特定の料理スタイルに分類されるものではなく、1970年代以降の多くの現代のレストラン料理で重要な役割を果たしてきた。

[[Image:salmon rice roll.JPG|thumb|~~Example of a fusion dish: combination of~~ [[smoked salmon]] ~~wrapped in~~ [[rice paper]]~~, with~~ [[avocado]], [[cucumber]] ~~and~~ [[crab stick]]s]]

~~'''Fusion cuisine''' is a cuisine that combines elements of different~~ [[cuisine|~~culinary traditions~~]] that originate from different countries, regions, or cultures. Cuisines of this type are not categorized according to any one particular cuisine style and have played a part in many contemporary restaurant cuisines since the 1970s.

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Image:Gobi manchurian.jpg|thumb|[[Manchurian (dish)/ja|ゴビ・マンチュリアン]]は、揚げた[[cauliflower/ja|カリフラワー]]から成る[[Indian Chinese cuisine/ja|インド中華フュージョン料理]]。この料理はインド全土および世界の[[Indian cuisine/ja|インド料理レストラン]]や南アジア料理レストランで人気がある。]]
-{{Short description|Food combining multiple culinary traditions}}
+[[Image:salmon rice roll.JPG|thumb|フュージョン料理の例：[[smoked salmon/ja|スモークサーモン]]を[[rice paper/ja|ライスペーパー]]で包み、[[avocado/ja|アボカド]]、[[cucumber/ja|キュウリ]]、[[crab stick/ja|カニカマ]]を組み合わせたもの]]
-[[Image:Gobi manchurian.jpg|thumb|[[Manchurian (dish)|Gobi Manchurian]] is an [[Indian Chinese cuisine|Indian–Chinese fusion dish]], consisting of fried [[cauliflower]]. The dish is popular throughout India and [[Indian cuisine|Indian restaurants]] as well as South Asian restaurants around the world.]]
+フュージョン料理は、異なる国、地域、文化に起源を持つ様々な[[cuisine/ja|料理の伝統]]の要素を組み合わせた料理である。この種の料理は、特定の料理スタイルに分類されるものではなく、1970年代以降の多くの現代のレストラン料理で重要な役割を果たしてきた。
-[[Image:salmon rice roll.JPG|thumb|Example of a fusion dish: combination of [[smoked salmon]] wrapped in [[rice paper]], with [[avocado]], [[cucumber]] and [[crab stick]]s]]
-'''Fusion cuisine''' is a cuisine that combines elements of different [[cuisine|culinary traditions]] that originate from different countries, regions, or cultures. Cuisines of this type are not categorized according to any one particular cuisine style and have played a part in many contemporary restaurant cuisines since the 1970s.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">