English cuisine/ja: Difference between revisions

Line 110:

[[:en:Elizabeth David|エリザベス・デイヴィッド]]は、1950年の著書『[[:en:A Book of Mediterranean Food|地中海の食卓]]』でイギリス料理を根本的に変えた。物資不足の時代に書かれたこの本は、「おそらくイギリス料理書の歴史上、最も感動的で示唆に富む一節」で始まっている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{blockquote|自然の恵み、南の色彩と風味に満ちた地中海沿岸の料理は、伝統と鮮やかな即興性の融合である。ラテンの才能が台所の鍋から閃き出る。それはまた、誠実な料理であり、国際宮殿ホテルの偽りの高級料理とは異なる。}}

{{blockquote|The cooking of the Mediterranean shores, endowed with all the natural resources, the colour and flavour of the South, is a blend of tradition and brilliant improvisation. The Latin genius flashes from the kitchen pans. It is honest cooking too; none of the sham Grand Cuisine of the International Palace Hotel}}

~~</div>~~

@@ Line 110: / Line 110: @@
 [[:en:Elizabeth David|エリザベス・デイヴィッド]]は、1950年の著書『[[:en:A Book of Mediterranean Food|地中海の食卓]]』でイギリス料理を根本的に変えた。物資不足の時代に書かれたこの本は、「おそらくイギリス料理書の歴史上、最も感動的で示唆に富む一節」で始まっている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{blockquote|自然の恵み、南の色彩と風味に満ちた地中海沿岸の料理は、伝統と鮮やかな即興性の融合である。ラテンの才能が台所の鍋から閃き出る。それはまた、誠実な料理であり、国際宮殿ホテルの偽りの高級料理とは異なる。}}
-{{blockquote|The cooking of the Mediterranean shores, endowed with all the natural resources, the colour and flavour of the South, is a blend of tradition and brilliant improvisation. The Latin genius flashes from the kitchen pans. It is honest cooking too; none of the sham Grand Cuisine of the International Palace Hotel}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">