Chili pepper/ja: Difference between revisions

Line 292:

[[:en:Human–wildlife conflict|農民とゾウの衝突]]は、[[:en:List of sovereign states and dependent territories in Africa|アフリカ]]や[[:en:List of sovereign states and dependent territories in Asia|アジア]]の国々で長年広範にわたっており、ゾウは夜間に作物を破壊し、穀物倉庫を襲撃し、時には人々を殺害する。農民は、ゾウに対する作物の防御にトウガラシが効果的であることを発見している。ゾウは、その大きく敏感な[[Olfaction/ja|嗅覚]]および鼻のシステムにより、カプサイシンを好まない。トウガラシの匂いはゾウに不快感を与え、作物を食べるのを思いとどまらせる。貴重な作物の周りに数列のトウガラシを植えることで、農民はゾウが通りたがらない緩衝地帯を作り出す。チリ糞爆弾もこの目的で使用される。これらは糞とチリを混ぜて作ったレンガで、燃やすと有害な煙を発生させ、空腹のゾウを農民の畑から遠ざける。これにより、人々とゾウの間の危険な物理的衝突を減らすことができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

鳥類は哺乳類と同じくカプサイシンに対する感受性を持たない。これは、特定の[[Nociceptors/ja|痛覚受容体]]を欠いているためである。トウガラシは、その自然な生息域に生息する鳥類によって食べられ、これは種子の散布とトウガラシにおける防御的なカプサイシンの進化に寄与している可能性がある。なぜなら、飛んでいる鳥は、陸上や樹上に生息する哺乳類が同じ状況下で行うよりも、親植物から遠く離れた場所に種子を散布できるため、資源をめぐる競争が減少するからである。

~~Birds do not have the same sensitivity to capsaicin as mammals, as they lack a specific~~ [[Nociceptors|~~pain receptor~~]]. Chili peppers are eaten by birds living in the chili peppers' natural range, possibly contributing to seed dispersal and evolution of the protective capsaicin in chili peppers, as a bird in flight can spread the seeds further away from the parent plant after they pass through its digestive system than any land or tree dwelling mammal could do so under the same circumstances, thus reducing competition for resources.

~~</div>~~

@@ Line 292: / Line 292: @@
 [[:en:Human–wildlife conflict|農民とゾウの衝突]]は、[[:en:List of sovereign states and dependent territories in Africa|アフリカ]]や[[:en:List of sovereign states and dependent territories in Asia|アジア]]の国々で長年広範にわたっており、ゾウは夜間に作物を破壊し、穀物倉庫を襲撃し、時には人々を殺害する。農民は、ゾウに対する作物の防御にトウガラシが効果的であることを発見している。ゾウは、その大きく敏感な[[Olfaction/ja|嗅覚]]および鼻のシステムにより、カプサイシンを好まない。トウガラシの匂いはゾウに不快感を与え、作物を食べるのを思いとどまらせる。貴重な作物の周りに数列のトウガラシを植えることで、農民はゾウが通りたがらない緩衝地帯を作り出す。チリ糞爆弾もこの目的で使用される。これらは糞とチリを混ぜて作ったレンガで、燃やすと有害な煙を発生させ、空腹のゾウを農民の畑から遠ざける。これにより、人々とゾウの間の危険な物理的衝突を減らすことができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+鳥類は哺乳類と同じくカプサイシンに対する感受性を持たない。これは、特定の[[Nociceptors/ja|痛覚受容体]]を欠いているためである。トウガラシは、その自然な生息域に生息する鳥類によって食べられ、これは種子の散布とトウガラシにおける防御的なカプサイシンの進化に寄与している可能性がある。なぜなら、飛んでいる鳥は、陸上や樹上に生息する哺乳類が同じ状況下で行うよりも、親植物から遠く離れた場所に種子を散布できるため、資源をめぐる競争が減少するからである。
-Birds do not have the same sensitivity to capsaicin as mammals, as they lack a specific [[Nociceptors|pain receptor]]. Chili peppers are eaten by birds living in the chili peppers' natural range, possibly contributing to seed dispersal and evolution of the protective capsaicin in chili peppers, as a bird in flight can spread the seeds further away from the parent plant after they pass through its digestive system than any land or tree dwelling mammal could do so under the same circumstances, thus reducing competition for resources.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">