Garlic/ja: Difference between revisions

Line 155:

自然療法や[[acne/ja|ニキビ]]治療など、様々な目的でニンニクを[[:en:topical|局所的]]に使用したことによる重度の火傷の報告がいくつかあり、これらの用途には注意が必要で、通常は低濃度のニンニクを使って皮膚の小さな部分でテストする必要がある。子供への火傷を含む多数の火傷の報告に基づいて、生ニンニクの局所使用、および生ニンニクを体腔に挿入することは推奨されない。特に、幼児への生ニンニクの局所適用は推奨されない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ニンニクを長期にわたって摂取した場合の副作用はほとんど分かっていない。考えられる副作用には、胃腸の不快感、発汗、めまい、アレルギー反応、出血、月経不順などがある。

The side effects of long-term garlic supplementation are largely unknown. Possible side effects include gastrointestinal discomfort, sweating, dizziness, allergic reactions, bleeding, and menstrual irregularities.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部の授乳中の母親は、ニンニクを摂取した後、赤ちゃんが乳を飲むのが遅くなり、ニンニクの匂いがすると感じたことがある。

~~Some breastfeeding mothers have found, after consuming garlic, that their babies can be slow to feed, and have noted a garlic odor coming from them.~~

[[File:Bulbs of Garlic Displayed For Sale At A Local Market.jpg|thumb|地元の青果市場で販売されているニンニクの鱗茎]]

[[File:Bulbs of Garlic Displayed For Sale At A Local Market.jpg|thumb|~~Bulbs of garlic displayed for sale at a local vegetable market~~]]

~~If higher-than-recommended doses of garlic are taken with~~ [[anticoagulant]] ~~medications, this can lead to a higher risk of bleeding. Garlic may interact with~~ [[warfarin]], [[saquinavir]], [[antihypertensives]], [[calcium channel blockers]]~~, the~~ [[~~quinolone antibiotic~~|~~quinolone family of antibiotics~~]] ~~such as~~ [[~~ciprofloxacin~~]]~~, and~~ [[hypoglycemic]] ~~drugs, as well as other medications. The~~ [[American Veterinary Medical Association]] ~~considers garlic to be toxic to pets.~~

~~</div>~~

@@ Line 155: / Line 155: @@
 自然療法や[[acne/ja|ニキビ]]治療など、様々な目的でニンニクを[[:en:topical|局所的]]に使用したことによる重度の火傷の報告がいくつかあり、これらの用途には注意が必要で、通常は低濃度のニンニクを使って皮膚の小さな部分でテストする必要がある。子供への火傷を含む多数の火傷の報告に基づいて、生ニンニクの局所使用、および生ニンニクを体腔に挿入することは推奨されない。特に、幼児への生ニンニクの局所適用は推奨されない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ニンニクを長期にわたって摂取した場合の副作用はほとんど分かっていない。考えられる副作用には、胃腸の不快感、発汗、めまい、アレルギー反応、出血、月経不順などがある。
-The side effects of long-term garlic supplementation are largely unknown. Possible side effects include gastrointestinal discomfort, sweating, dizziness, allergic reactions, bleeding, and menstrual irregularities.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部の授乳中の母親は、ニンニクを摂取した後、赤ちゃんが乳を飲むのが遅くなり、ニンニクの匂いがすると感じたことがある。
-Some breastfeeding mothers have found, after consuming garlic, that their babies can be slow to feed, and have noted a garlic odor coming from them.
+[[File:Bulbs of Garlic Displayed For Sale At A Local Market.jpg|thumb|地元の青果市場で販売されているニンニクの鱗茎]]
-[[File:Bulbs of Garlic Displayed For Sale At A Local Market.jpg|thumb|Bulbs of garlic displayed for sale at a local vegetable market]]
+推奨量以上のニンニクを[[anticoagulant/ja|抗凝固薬]]と一緒に摂取すると、出血のリスクが高まる可能性がある。ニンニクは、[[warfarin/ja|ワルファリン]]、[[saquinavir/ja|サキナビル]]、[[antihypertensives/ja|降圧薬]]、[[calcium channel blockers/ja|カルシウム拮抗薬]]、[[ciprofloxacin/ja|シプロフロキサシン]]などの[[quinolone antibiotic/ja|キノロン系抗生物質]]、および[[hypoglycemic/ja|血糖降下薬]]、その他の薬剤と相互作用する可能性がある。[[:en:American Veterinary Medical Association|米国獣医学会]]は、ニンニクをペットにとって毒性があるとみなしている。
-If higher-than-recommended doses of garlic are taken with [[anticoagulant]] medications, this can lead to a higher risk of bleeding. Garlic may interact with [[warfarin]], [[saquinavir]], [[antihypertensives]], [[calcium channel blockers]], the [[quinolone antibiotic|quinolone family of antibiotics]] such as [[ciprofloxacin]], and [[hypoglycemic]] drugs, as well as other medications. The [[American Veterinary Medical Association]] considers garlic to be toxic to pets.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">