Mustard seed/ja: Difference between revisions

Line 9:

マスタードシードは、低温環境と比較的湿った土壌という適切な条件に置かれると、通常8日から10日で発芽する。成熟したマスタード植物は低木に成長する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

イエローマスタードの成熟期間は85日から90日である一方、ブラウンマスタードとオリエンタルマスタードの成熟期間は90日から95日である。もし生育に適した温度条件であれば、マスタード植物は苗が現れてから5週間後に蕾をつけ始める。植物は7日から10日後に満開となる。ブラック、ブラウン、またはオリエンタル種のマスタードは、イエローマスタードと比較して収量が高い傾向にある。種子の収量は開花期間にも関係する。言い換えれば、開花期間が長いほど、種子の収量も多くなる。

Yellow mustard has a plant maturity of 85 to 90 days; whereas, brown and oriental mustard have a plant maturity of 90 to 95 days. If the temperature conditions are conducive to growth, a mustard plant will begin to bud five weeks after the seedlings have appeared. The plant will reach full bloom 7 to 10 days later. Black, brown or oriental varieties of mustard tend to have higher yields compared to yellow mustard. Seed yield is also related to the bloom period. In other words, the longer the bloom period, the greater the seed yield.

~~</div>~~

@@ Line 9: / Line 9: @@
 マスタードシードは、低温環境と比較的湿った土壌という適切な条件に置かれると、通常8日から10日で発芽する。成熟したマスタード植物は低木に成長する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イエローマスタードの成熟期間は85日から90日である一方、ブラウンマスタードとオリエンタルマスタードの成熟期間は90日から95日である。もし生育に適した温度条件であれば、マスタード植物は苗が現れてから5週間後に蕾をつけ始める。植物は7日から10日後に満開となる。ブラック、ブラウン、またはオリエンタル種のマスタードは、イエローマスタードと比較して収量が高い傾向にある。種子の収量は開花期間にも関係する。言い換えれば、開花期間が長いほど、種子の収量も多くなる。
-Yellow mustard has a plant maturity of 85 to 90 days; whereas, brown and oriental mustard have a plant maturity of 90 to 95 days. If the temperature conditions are conducive to growth, a mustard plant will begin to bud five weeks after the seedlings have appeared. The plant will reach full bloom 7 to 10 days later. Black, brown or oriental varieties of mustard tend to have higher yields compared to yellow mustard. Seed yield is also related to the bloom period. In other words, the longer the bloom period, the greater the seed yield.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">