Portuguese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 212:

[[:en:Australia|オーストラリア]]と[[:en:Canada|カナダ]]では、主に[[fast food/ja|ファストフード]]店で販売されている「ポルトガル風」チキンのバリエーションが、過去20年間で非常に人気が高まっている。提供される料理には、伝統的な鶏肉料理と様々な鶏肉および牛肉のハンバーガーが含まれる。「ポルトガル風チキンサンドイッチ」のような一部のケースでは、提供される料理はポルトガル料理とは緩やかな関連性しかなく、通常は「ピリピリソース」（''[[piri piri/ja|ピリピリ]]''で作られたポルトガルソース）の使用のみに限定されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~The Portuguese had a major influence on~~ [[African cuisine]] ~~and vice versa. They are responsible for introducing~~ [[Maize|~~corn~~]] ~~in the African continent. In turn, the~~ [[South Africa]]~~n restaurant chain~~ [[Nando's]]~~, among others, have helped diffusing Portuguese cuisine worldwide, in Asia for example, where the~~ [[Cuisine of East Timor|~~East Timorese cuisine~~]] ~~also received influence.~~

~~</div>~~

@@ Line 212: / Line 212: @@
 [[:en:Australia|オーストラリア]]と[[:en:Canada|カナダ]]では、主に[[fast food/ja|ファストフード]]店で販売されている「ポルトガル風」チキンのバリエーションが、過去20年間で非常に人気が高まっている。提供される料理には、伝統的な鶏肉料理と様々な鶏肉および牛肉のハンバーガーが含まれる。「ポルトガル風チキンサンドイッチ」のような一部のケースでは、提供される料理はポルトガル料理とは緩やかな関連性しかなく、通常は「ピリピリソース」（''[[piri piri/ja|ピリピリ]]''で作られたポルトガルソース）の使用のみに限定されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ポルトガルは[[African cuisine/ja|アフリカ料理]]に大きな影響を与え、その逆もまた然りである。彼らは[[Maize/ja|トウモロコシ]]をアフリカ大陸に導入した責任がある。その結果、[[:en:South Africa|南アフリカ]]のレストランチェーン[[:en:Nando's|Nando's]]などは、[[Cuisine of East Timor/ja|東ティモール料理]]も影響を受けたアジアなど、世界中にポルトガル料理を広めるのに貢献している。
-The Portuguese had a major influence on [[African cuisine]] and vice versa. They are responsible for introducing [[Maize|corn]] in the African continent. In turn, the [[South Africa]]n restaurant chain [[Nando's]], among others, have helped diffusing Portuguese cuisine worldwide, in Asia for example, where the [[Cuisine of East Timor|East Timorese cuisine]] also received influence.
-</div>
 <span id="Madeira_wine_and_early_American_history"></span>