Chapati/ja: Difference between revisions

Line 25:

''チャパティ''(chapati)という言葉は、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の{{Lang|sa|चर्पटी}}（{{Transliteration|sa|charpaṭī}}）に由来する。これはサンスクリット語の*चर्प（charpa、「平らな」の意）から派生したものである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==歴史{{Anchor|History}}==

==History==

{{see also/ja|Roti/ja|Manda roti/ja|Paratha/ja|Kulcha/ja|Puri (food)/ja|Bhatoora/ja|Bhakri/ja|Khakhra/ja|Naan/ja}}

{{see also|Roti|Manda roti|Paratha|Kulcha|Puri (food)|Bhatoora|Bhakri|Khakhra| Naan}}

チャパティは、''[[roti/ja|ロティ]]''または「ロッタ」（パン）の一種である。これらの言葉はしばしば互換的に使われる。''チャパット''（{{Langx|mr|चापट}}）という言葉は、''平手打ち''または''平ら''を意味し、濡れた手のひらの間で生地を叩きながら薄い丸い生地を作る伝統的な方法を表している。叩くたびに、生地は回転される。

~~Chapati is a form of~~ ''[[roti]]'' ~~or ''rotta'' (bread). The words are often used interchangeably. The word~~ ''~~chapat~~'' ({{Langx|mr|चापट}}) means "slap" or "flat", describing the traditional method of forming round pieces of thin dough by slapping the dough between the wetted palms of the hands. With each slap, the piece of dough is rotated.

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ''チャパティ''(chapati)という言葉は、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の{{Lang|sa|चर्पटी}}（{{Transliteration|sa|charpaṭī}}）に由来する。これはサンスクリット語の*चर्प（charpa、「平らな」の意）から派生したものである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史{{Anchor|History}}==
-==History==
+{{see also/ja|Roti/ja|Manda roti/ja|Paratha/ja|Kulcha/ja|Puri (food)/ja|Bhatoora/ja|Bhakri/ja|Khakhra/ja|Naan/ja}}
-{{see also|Roti|Manda roti|Paratha|Kulcha|Puri (food)|Bhatoora|Bhakri|Khakhra| Naan}}
+チャパティは、''[[roti/ja|ロティ]]''または「ロッタ」（パン）の一種である。これらの言葉はしばしば互換的に使われる。''チャパット''（{{Langx|mr|चापट}}）という言葉は、''平手打ち''または''平ら''を意味し、濡れた手のひらの間で生地を叩きながら薄い丸い生地を作る伝統的な方法を表している。叩くたびに、生地は回転される。
-Chapati is a form of ''[[roti]]'' or ''rotta'' (bread). The words are often used interchangeably. The word ''chapat'' ({{Langx|mr|चापट}}) means "slap" or "flat", describing the traditional method of forming round pieces of thin dough by slapping the dough between the wetted palms of the hands. With each slap, the piece of dough is rotated.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">