Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "1947年以降、多くの広東人移民がコルカタに自身のレストランを開き、その料理はインド料理と広東料理の側面を組み合わせたものであった。インドの他の地域では、インド中華料理はコルカタ-中華料理に由来するが、料理にはクミンコリアンダー..."
Created page with "マンチャウスープスイートコーンスープなどのスープは非常に人気があり、デザートにはハチミツ揚げ麺にアイスクリームを添えたものや、ナツメヤシのパンケーキなどがある。"
Line 1,039: Line 1,039:
1947年以降、多くの[[:en:Cantonese people|広東人]]移民が[[:en:Calcutta|コルカタ]]に自身のレストランを開き、その料理はインド料理と[[:en:Cantonese cuisine|広東料理]]の側面を組み合わせたものであった。インドの他の地域では、インド中華料理は[[:en:Calcutta|コルカタ]]-[[Chinese cuisine/ja|中華料理]]に由来するが、料理には[[cumin/ja|クミン]]、[[coriander/ja|コリアンダー]]の種子、[[turmeric/ja|ターメリック]]で風味付けされる傾向があり、いくつかの地域的な例外を除いて、伝統的に中華料理とは関連付けられていないため、中国の料理とはほとんど似ていない。[[Chili pepper/ja|チリ]]、[[ginger/ja|生姜]]、[[garlic/ja|ニンニク]]、そして[[dahi (curd)/ja|''ダヒー''']](ヨーグルト)も料理によく使われる。
1947年以降、多くの[[:en:Cantonese people|広東人]]移民が[[:en:Calcutta|コルカタ]]に自身のレストランを開き、その料理はインド料理と[[:en:Cantonese cuisine|広東料理]]の側面を組み合わせたものであった。インドの他の地域では、インド中華料理は[[:en:Calcutta|コルカタ]]-[[Chinese cuisine/ja|中華料理]]に由来するが、料理には[[cumin/ja|クミン]]、[[coriander/ja|コリアンダー]]の種子、[[turmeric/ja|ターメリック]]で風味付けされる傾向があり、いくつかの地域的な例外を除いて、伝統的に中華料理とは関連付けられていないため、中国の料理とはほとんど似ていない。[[Chili pepper/ja|チリ]]、[[ginger/ja|生姜]]、[[garlic/ja|ニンニク]]、そして[[dahi (curd)/ja|''ダヒー''']](ヨーグルト)も料理によく使われる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
人気のある料理には、[[Chicken Manchurian/ja|チキンマンチュリアン]]、チキンロリポップ、チリチキン、客家麺、湖南チキン、[[chow mein/ja|チャウメン]]、四川[[fried rice/ja|チャーハン]]などがある。
Popular dishes include [[Chicken Manchurian]], [[chicken lollipop]], [[chilli chicken]], Hakka noodles, Hunan chicken, [[chow mein]], and Szechwan [[fried rice]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Manchow soup/ja|マンチャウスープ]][[Corn soup/ja|スイートコーンスープ]]などのスープは非常に人気があり、デザートにはハチミツ揚げ麺にアイスクリームを添えたものや、ナツメヤシのパンケーキなどがある。
Soups such as [[Manchow soup]] and [[Corn soup|sweet corn soup]] are very popular, whereas desserts include ice cream on honey-fried noodles and date pancakes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">