Insulin analog/ja: Difference between revisions

Line 2:

'''インスリンアナログ'''（[[:en:American and British English spelling differences#-ogue、-og|also called]] an '''insulin analogue'''）は、[[insulin/ja|インスリン]]というホルモンを変化させたものであり、自然界に存在するものとは異なるが、[[Diabetes management/ja#Glycemic control|糖尿病における血糖値のコントロール]]という点ではヒトのインスリンと同じ作用を発揮するために人体で利用可能である。基礎となる[[DNA/ja|DNA]]の[[genetic engineering/ja|遺伝子工学]]を通じて、インスリンの[[amino acid sequence/ja|アミノ酸配列]]を変化させ、その[[ADME/ja|ADME]]（吸収、分布、代謝、排泄）特性を変えることができる。公式には、[[U.S. Food and Drug Administration/ja|米国食品医薬品局]]（FDA）はこれらの薬物を'''インスリン受容体リガンド'''（インスリンそのものと同様に、[[insulin receptor/ja|インスリン受容体]]の[[ligand (biochemistry)/ja|リガンド]]であるため）と呼んでいるが、通常は単にインスリンアナログ、あるいは（緩やかではあるが一般的には）単にインスリンと呼ばれている（それ以上の指定はない）。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

これらの改良は、2つのタイプのインスリンアナログを作成するために使用されてきた：注射部位から容易に吸収され、したがって、食事時に必要なインスリンのボーラスレベルを供給することを目的とした[[Subcutaneous tissue/ja|皮下]]注入された天然のインスリンよりも速く作用するもの（プランダイヤルインスリン）；および日中および特に夜間にインスリンの基礎レベルを供給することを目的とした8〜24時間の期間にわたってゆっくりと放出されるもの（基礎インスリン）。最初のインスリンアナログ（インスリンリスプロrDNA）は1996年にヒトの治療薬として承認され、[[Eli Lilly and Company]]によって製造された。

~~These modifications have been used to create two types of insulin analogs: those that are more readily absorbed from the injection site and therefore act faster than natural insulin injected~~ [[Subcutaneous tissue|~~subcutaneously~~]], intended to supply the bolus level of insulin needed at mealtime (prandial insulin); and those that are released slowly over a period of between 8 and 24 hours, intended to supply the basal level of insulin during the day and particularly at nighttime (basal insulin). The first insulin analog (insulin Lispro rDNA) was approved for human therapy in 1996 and was manufactured by [[Eli Lilly and Company]].

~~</div>~~

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''インスリンアナログ'''（[[:en:American and British English spelling differences#-ogue、-og|also called]] an '''insulin analogue'''）は、[[insulin/ja|インスリン]]というホルモンを変化させたものであり、自然界に存在するものとは異なるが、[[Diabetes management/ja#Glycemic control|糖尿病における血糖値のコントロール]]という点ではヒトのインスリンと同じ作用を発揮するために人体で利用可能である。基礎となる[[DNA/ja|DNA]]の[[genetic engineering/ja|遺伝子工学]]を通じて、インスリンの[[amino acid sequence/ja|アミノ酸配列]]を変化させ、その[[ADME/ja|ADME]]（吸収、分布、代謝、排泄）特性を変えることができる。 公式には、[[U.S. Food and Drug Administration/ja|米国食品医薬品局]]（FDA）はこれらの薬物を'''インスリン受容体リガンド'''（インスリンそのものと同様に、[[insulin receptor/ja|インスリン受容体]]の[[ligand (biochemistry)/ja|リガンド]]であるため）と呼んでいるが、通常は単にインスリンアナログ、あるいは（緩やかではあるが一般的には）単にインスリンと呼ばれている（それ以上の指定はない）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+これらの改良は、2つのタイプのインスリンアナログを作成するために使用されてきた：注射部位から容易に吸収され、したがって、食事時に必要なインスリンのボーラスレベルを供給することを目的とした[[Subcutaneous tissue/ja|皮下]]注入された天然のインスリンよりも速く作用するもの（プランダイヤルインスリン）；および日中および特に夜間にインスリンの基礎レベルを供給することを目的とした8〜24時間の期間にわたってゆっくりと放出されるもの（基礎インスリン）。最初のインスリンアナログ（インスリンリスプロrDNA）は1996年にヒトの治療薬として承認され、[[Eli Lilly and Company]]によって製造された。
-These modifications have been used to create two types of insulin analogs: those that are more readily absorbed from the injection site and therefore act faster than natural insulin injected [[Subcutaneous tissue|subcutaneously]], intended to supply the bolus level of insulin needed at mealtime (prandial insulin); and those that are released slowly over a period of between 8 and 24 hours, intended to supply the basal level of insulin during the day and particularly at nighttime (basal insulin). The first insulin analog (insulin Lispro rDNA) was approved for human therapy in 1996 and was manufactured by [[Eli Lilly and Company]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">