Insulin analog/ja: Difference between revisions

Line 96:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==年表==

==Timeline==

* ~~1922 Banting and Best use bovine insulin extract on human~~

* 1922年バンティングとベストが牛インスリンエキスをヒトに使用する。

* ~~1923~~ [[Eli Lilly and Company]] ~~(Lilly) produces commercial quantities of bovine insulin~~

* 1923年 [[Eli Lilly and Company]]（Lilly）がウシインスリンを商業生産する。

* ~~1923 Hagedorn founds the Nordisk Insulinlaboratorium in Denmark forerunner of~~ [[Novo Nordisk]]

* 1923年ハゲドホーンがデンマークに[[Novo Nordisk]]の前進となるノルディスクインスリン研究所を設立する。

* ~~1926~~ [[Novo Nordisk|Nordisk]] ~~receives Danish charter to produce insulin as a non-profit~~

* 1926年 [[Novo Nordisk|Nordisk]]がデンマークの非営利団体としてインスリン製造の認可を受ける。

* ~~1936 Canadians D~~.M. ~~Scott and A~~.M. ~~Fisher formulate zinc insulin mixture and license to Novo~~

* 1936年カナダ人のD.M.スコットとA.M.フィッシャーが亜鉛インスリン混合製剤を調合し、Novoにライセンス供与する。

* ~~1936 Hagedorn discovers that adding protamine to insulin prolongs the effect of insulin~~

* 1936年ハゲドホーンがインスリンにプロタミンを加えるとインスリンの効果が延長することを発見する。

* ~~1946 Nordisk formulates Isophane porcine insulin a.k.a. Neutral Protamine Hagedorn or~~ [[NPH insulin]]

* 1946年 Nordiskがイソフェン豚インスリン、別名[[NPH insulin/ja|NPHインスリン]]を製剤化する。

* ~~1946 Nordisk crystallizes a protamine and insulin mixture~~

* 1946年 Nordiskがプロタミンとインスリンの混合物を結晶化させる。

* ~~1950 Nordisk markets NPH insulin~~

* 1950年 NordiskがNPHインスリンを販売する。

* ~~1953 Novo formulates Lente porcine and bovine insulins by adding zinc for longer-lasting insulin~~

* 1953年 Novoがインスリンを長持ちさせるために亜鉛を加えてレンテ豚と牛のインスリンを製剤化する。

* ~~1978~~ [[Genentech]] ~~develop biosynthesis of recombinant human insulin in ''Escherichia coli'' bacteria using recombinant DNA technology~~

* 1978年 [[Genentech]]が組換えDNA技術を用いて大腸菌で組換えヒトインスリンの生合成を開発する。

* ~~1981~~ Novo ~~Nordisk chemically and enzymatically converts porcine insulin to 'human' insulin (Actrapid HM)~~

* 1981年 Novo Nordiskが豚のインスリンを化学的および酵素的に「ヒト」インスリンに変換する（アクトラピッドHM）。

* ~~1982~~ [[Genentech]] ~~synthetic~~ '~~human~~' ~~insulin approved, in partnership with Eli Lilly and Company, who shepherded the product through the U.S.~~ [[Food and Drug Administration]] ~~(FDA) approval process~~

* 1982年 [[Genentech]]がEli Lilly and Companyとの提携により、合成'ヒト'インスリンを承認し、米国[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）の承認プロセスを通過させた。

* ~~1983 Lilly produces biosynthetic recombinant "rDNA insulin human INN" (Humulin)~~

* 1983年 Lillyが生合成組換え型「rDNAインスリンヒトINN」（Humulin）を製造する。

* ~~1985~~ [[Axel Ullrich]] ~~sequences the human insulin receptor~~

* 1985年 [[:en:Axel Ullrich|Axel Ullrich]] がヒトインスリンレセプターの配列を決定する。

* ~~1988~~ Novo ~~Nordisk produces synthetic, recombinant insulin ("insulin human INN")~~

* 1988年 Novo Nordiskが合成組換え型インスリン（「インスリンヒトINN」）を製造する。

* ~~1996 Lilly Humalog "insulin lispro INN" approved by the U.S. Food and Drug Administration~~

* 1996年リリー・ヒューマログ「インスリンリスプロINN」が米国食品医薬品局より承認される。

* ~~2003~~ [[Aventis]~~] Lantus "glargine" insulin analogue approved in USA~~

* 2003年 [[Wikipedia:Aventis|Aventis]］のランタス「グラルギン」インスリンアナログが米国で承認される

* ~~2004~~ [[Sanofi Aventis]] ~~Apidra insulin~~ "~~glulisine~~" ~~analogue approved in the USA.~~

* 2004年 [[Sanofi|Sanofi Aventis]]のアピドラ "グラルギン "インスリンアナログ"が米国で承認される。

* ~~2006~~ Novo ~~Nordisk's Levemir "insulin detemir INN" analogue approved in the USA-~~

* 2006年 Novo Nordiskのレベミル「インスリンデテミルINN」アナログが米国で承認される。

* ~~2013~~ Novo ~~Nordisk's Tresiba "insulin degludec INN" analogue approved in Europe (EMA with additional monitoring]~~

* 2013年 Novo Nordiskのトレシーバ「インスリンデグルデクINN」アナログ製剤が欧州で承認される（EMAによる追加監視付き）

~~</div>~~

==外部リンク==

@@ Line 96: / Line 96: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==年表==
-==Timeline==
+{{Anchor|Timeline}}
-* 1922 Banting and Best use bovine insulin extract on human
+* 1922年 バンティングとベストが牛インスリンエキスをヒトに使用する。
-* 1923 [[Eli Lilly and Company]] (Lilly) produces commercial quantities of bovine insulin
+* 1923年 [[Eli Lilly and Company]]（Lilly）がウシインスリンを商業生産する。
-* 1923 Hagedorn founds the Nordisk Insulinlaboratorium in Denmark forerunner of [[Novo Nordisk]]
+* 1923年 ハゲドホーンがデンマークに[[Novo Nordisk]]の前進となるノルディスクインスリン研究所を設立する。
-* 1926 [[Novo Nordisk|Nordisk]] receives Danish charter to produce insulin as a non-profit
+* 1926年 [[Novo Nordisk|Nordisk]]がデンマークの非営利団体としてインスリン製造の認可を受ける。
-* 1936 Canadians D.M. Scott and A.M. Fisher formulate zinc insulin mixture and license to Novo
+* 1936年 カナダ人のD.M.スコットとA.M.フィッシャーが亜鉛インスリン混合製剤を調合し、Novoにライセンス供与する。
-* 1936 Hagedorn discovers that adding protamine to insulin prolongs the effect of insulin
+* 1936年 ハゲドホーンがインスリンにプロタミンを加えるとインスリンの効果が延長することを発見する。
-* 1946 Nordisk formulates Isophane porcine insulin a.k.a. Neutral Protamine Hagedorn or [[NPH insulin]]
+* 1946年 Nordiskがイソフェン豚インスリン、別名[[NPH insulin/ja|NPHインスリン]]を製剤化する。
-* 1946 Nordisk crystallizes a protamine and insulin mixture
+* 1946年 Nordiskがプロタミンとインスリンの混合物を結晶化させる。
-* 1950 Nordisk markets NPH insulin
+* 1950年 NordiskがNPHインスリンを販売する。
-* 1953 Novo formulates Lente porcine and bovine insulins by adding zinc for longer-lasting insulin
+* 1953年 Novoがインスリンを長持ちさせるために亜鉛を加えてレンテ豚と牛のインスリンを製剤化する。
-* 1978 [[Genentech]] develop biosynthesis of recombinant human insulin in ''Escherichia coli'' bacteria using recombinant DNA technology
+* 1978年 [[Genentech]]が組換えDNA技術を用いて大腸菌で組換えヒトインスリンの生合成を開発する。
-* 1981 Novo Nordisk chemically and enzymatically converts porcine insulin to 'human' insulin (Actrapid HM)
+* 1981年 Novo Nordiskが豚のインスリンを化学的および酵素的に「ヒト」インスリンに変換する（アクトラピッドHM）。
-* 1982 [[Genentech]] synthetic 'human' insulin approved, in partnership with Eli Lilly and Company, who shepherded the product through the U.S. [[Food and Drug Administration]] (FDA) approval process
+* 1982年 [[Genentech]]がEli Lilly and Companyとの提携により、合成'ヒト'インスリンを承認し、米国[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]（FDA）の承認プロセスを通過させた。
-* 1983 Lilly produces biosynthetic recombinant "rDNA insulin human INN" (Humulin)
+* 1983年 Lillyが生合成組換え型「rDNAインスリンヒトINN」（Humulin）を製造する。
-* 1985 [[Axel Ullrich]] sequences the human insulin receptor
+* 1985年 [[:en:Axel Ullrich|Axel Ullrich]] がヒトインスリンレセプターの配列を決定する。
-* 1988 Novo Nordisk produces synthetic, recombinant insulin ("insulin human INN")
+* 1988年 Novo Nordiskが合成組換え型インスリン（「インスリンヒトINN」）を製造する。
-* 1996 Lilly Humalog "insulin lispro INN" approved by the U.S. Food and Drug Administration
+* 1996年 リリー・ヒューマログ「インスリンリスプロINN」が米国食品医薬品局より承認される。
-* 2003 [[Aventis]] Lantus "glargine" insulin analogue approved in USA
+* 2003年 [[Wikipedia:Aventis|Aventis]］のランタス「グラルギン」インスリンアナログが米国で承認される
-* 2004 [[Sanofi Aventis]] Apidra insulin "glulisine" analogue approved in the USA.
+* 2004年 [[Sanofi|Sanofi Aventis]]のアピドラ "グラルギン "インスリンアナログ"が米国で承認される。
-* 2006 Novo Nordisk's Levemir "insulin detemir INN" analogue approved in the USA-
+* 2006年 Novo Nordiskのレベミル「インスリンデテミルINN」アナログが米国で承認される。
-* 2013 Novo Nordisk's Tresiba "insulin degludec INN" analogue approved in Europe (EMA with additional monitoring]
+* 2013年 Novo Nordiskのトレシーバ「インスリン デグルデクINN」アナログ製剤が欧州で承認される（EMAによる追加監視付き）
-</div>
 ==外部リンク==